1樓：檸檬
一個人和你在一起久了之後，他就會慢慢對你不再感興趣。另一個人（下面我用“那個人”代替）的東西他卻好感興趣！都不知道為什麼？
難道你不再理我了嗎？我叫你做的事情你卻說“以前有空會做！現在不喜歡做”，那為什麼那個人叫你做你就做？
為什麼？我想我說的這番話你都看不到的了，因為你都不關注我了，又怎麼會看到這篇文章呢？我不是因為你對那個人的q空間感興趣而生氣，而是因為你不肯說真話而生氣！
誰叫你說現在不喜歡啊？既然不喜歡就一個都不要去！
挖挖看到我好辛苦啊~又繁體字又錯別字，譯了我十幾分鍾。。
有些句子我是意譯的，如果按字面翻譯恐怕你會看不明白。
最後一句我是照字翻譯的，因為我都不明白是什麼意思。
ko/翻譯完畢。
2樓：不死之師
一個人和你時間長了他慢慢對你的事不再感興趣。第二個人的事他就非常感興趣！都不知道為什麼？
難道時間長了我的事你就不再理？我叫你做的事你說以前有空會做，現在又不喜歡做？那為什麼我次次都發現你對第二個會做？
為什麼？我想我說的這些話你都看不到了？因為你都不再關注我的事了？
又怎麼會看到我說的話呢？我不是生氣你對第二個的q空間感興趣！而是生氣你不講真話！
誰叫你說現在不喜歡啊？既然說不喜歡就一個都不要去！
廣東河源話，誰能幫我翻譯成普通話，謝謝！！！
3樓：堯天舜宇
這是客家話，不是河源話，差別還是比較大的
翻譯222："好難說啊，敢到我好義嗎，我會打死你哦。“【注：（好義）-地名，河源市紫金縣好義鎮】
4樓：匿名使用者
有種叫不男不女，河源話怎樣叫
誰能幫我把這段普通話翻譯廣東話？
5樓：匿名使用者
具體要睇你要用系邊到!
痛苦再巨大，在愛的面前，也是渺小的。可我回的愛在邊道?
呢句可以完全******咗佢答!
如果系用朗誦嘅語氣講出來應該系:
就算痛苦有幾大,系愛面前.都會變得好渺小.但系我嘅愛又系邊度?
如果就要求對話一樣講出來就應該系:
就算痛苦有幾大,系愛面前又算嘚系乜嘢.但系我嘅愛又系邊度?
6樓：匿名使用者
就算痛苦再大,系愛嘅面前都系渺小嘅.但系我嘅愛系邊?
7樓：匿名使用者
痛苦再巨大，在愛的面前，也是渺小的。可我的愛在邊道?
8樓：雲城阿林
就算痛苦有幾大.響愛既面前.都會變得好細小噶..但系我噶愛響邊度呢?
9樓：匿名使用者
就算痛苦再大，系愛面前，都系渺小噶。不過，我噶愛系邊啊？
10樓：匿名使用者
即使痛苦有幾大，在愛面前，佢都繫好細噶，但系我茄愛又系邊度呢？
誰能幫我把普通話翻譯成廣東話
11樓：匿名使用者
邊個可以幫我將普通話翻譯到白話
12樓：匿名使用者
也許搜搜軟體什麼的就可以
廣東話 你不給啊 什麼意思 翻譯成普通話謝謝
13樓：匿名使用者
“你不給啊bai”
在廣東話口
du語中， 會說成： 你唔
zhi畀啊
唔：不畀：其dao中一個主要的意版
思同普通話的 “給”權
，如： 畀一支筆我， 就是普通話的：給我一支筆 （語序上，與普通話不同）
但是， 畀 還有其他意思，如：被， 例句：我畀人打， 普通話就是： 我被人打； 還有， 允許，如： 畀我去啦， 普通話意思就是： 讓我去吧。
lz 所說 “你不給啊”，明顯是普通話化了的廣東話口語，把“畀”替換成普通話的“給”，意思主要有兩個可能性， 1） 如普通話的意思， 2） 你不允許/同意/ 嗎？
具體是哪個意思，還要看上下文或語境。
14樓：匿名使用者
廣東話：你唔俾啊！
普通話：你不給啊！
15樓：
這就是普通話吧。。。
再幫我翻譯這段廣東話謝謝，幫我翻譯這段廣東話是什麼意思
自戀de惡魔 兜兜樣子身材或其他方面，應該很不錯吧，起碼比前男友好。你喜歡的大部分源於他的外表，也很難怪，這樣的男生往往讓女生著迷，可是你要清楚，這只是表面的，我想兜兜應該不是一個專一的男生，雖然現在他對你好，可是哪天他見到一個比你更美的女生呢，他一樣會甩你，我算是過來人，以前在學校，我是學校公認的...
換成普通話用廣東話怎麼說我要說普通話用廣東話怎麼說
99木木 換 字沒有諧音相同的普通話字來表達，要自己聽才知道怎樣說的。這個字的廣東字拼音是 wun 3聲，不是普通話的3聲，是廣東話的3聲，普通話4個聲調，而廣東話 白話 有9個聲調，所以有些字用普通話來表示粵語的諧音很難表達。 逮著和尚罵禿驢 如果對方會說普通話的話，你就可以完全用普通話了啊，何必...
請幫忙把一首廣東話歌詞翻譯成普通話
1 你洗鬼理我邊度出世 你不用管我 出生 洗 不用 邊度 出世 出生 2 我問你做竹升有乜嘢咁失禮 就算我係 你都咪當我食塞米 這句是典故,意思就是 我問你到底我有什麼好丟臉的,就算我有,我也不會很差.米 別 不 食塞米 形容做什麼都做不好 3 如果我真系扮我大晒 這句應有有分隔的,不過我就照翻譯吧...