1樓:苦糖
這個是中國抗日神劇裡經常出現的,意思是吃或者吃東西。
2樓:利威爾
是吃飯來
的意思公尺西
自公尺西是中國人模仿日語發音
是出錯造成的
真正的日語發音應該是 飯(めし) 讀作me shi在日本吃飯表達的文一點就是
ご飯を食べます。
go han wo ta be ma suご飯(はん)を食べる。
go han wo ta be lu
但男子說話粗一點是會說成:
めしぞ(吃飯啦,吃飯吧)
me shi zo
めし、めし(吃飯,吃飯;吃,吃)
me shi me shi
這種說法中國人聽了就變成公尺西公尺西了
3樓:手機使用者
鬼子看見花姑娘時說的
4樓:
吃的意思,多看些抗日電視劇集就知道了。
咪西咪西是什麼意思?
5樓:匿名使用者
吃飯的意思.....日語裡還有個讀mo shi(xi) mo shi是日常口頭用語,接**或者打招呼的時候用的又及:日語中的吃飯應該是 ta be(bai) go(gao) han(hang)
6樓:′′尛晴
めし正確讀法的羅馬音是me shi,意思是飯,聽起來像咪西然而並不是,
7樓:12453的
我上次好奇問了個日本人,他說沒有呀。。。不知道咪西咪西最早**來的。。。
8樓:匿名使用者
就是吃飯的意思,在日本字典上查不到這個詞,這個是日本人根據中國人吃飯的聲音自己創出來的擬聲詞
9樓:格仔
吃飯的意思,是日語的音譯。
一、日語
1、簡稱日語、日文,是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言,是日本的官方語言。
2、日語屬於黏著語、通過在詞語上貼上語法成分來構成句子,稱為活用,其間的結合並不緊密、不改變原來詞彙的含義隻錶語法功能。
3、語言係屬有爭議,有人認為可劃入阿爾泰語系,也有學者認為是扶餘語系,也有日本學者認為是孤立語言(有些日本學者繼而提出韓日-琉球語族的概念、並認為日語從屬之)或日本語系。日語與漢語的聯絡很密切,在古代的時候,由於受到關中文化的影響,大量的古代漢語詞彙隨著漢字被傳入日本,到了近代的時候,大量的日語詞彙大量進入中國,並取代了音譯詞,而被漢語採用。
10樓:sky一笑奈何
湖南話,見到好吃的,忍不住咪西咪西,嚐嚐。或者有什麼小便宜,咪西咪西
11樓:匿名使用者
- -看懂了樓上寫的羅馬字音看不懂裡面寫的拼音......拼音讀音不對啊......
12樓:66孫天師
吃咪咪的意思00000000000
日語「咪西,咪西」是啥意思?
13樓:
其實日語裡面沒有這麼發音的單詞。
這個應該是電視劇集裡對「めし」的錯誤發音。
めし(飯)是飯的意思。電視劇集裡「咪西,咪西」是要表達日本人說吃飯的意思。
但是實際上日本人不這麼說吃飯。
唯一比較接近的就是「飯をします」--「枚西哦西嗎司」
14樓:僧香蝶秘康
めし(咪西)是「飯」(指食物,不是指白公尺飯)的意思。
めしめし
不是正式日語,是中國人說的日語,意思是「吃飯」或者「吃東西」。
15樓:匿名使用者
日語中沒有這個詞,
可能是來自「めし/meshi」(意思是:飯)的以訛傳訛。
16樓:匿名使用者
飯(めし)maixi
按照字面意思,就是飯的意思
めしめし就是吃飯的意思
如果是打**時聽到的もしもし(maoxi maoxi)意思就是喂喂
17樓:sky一笑奈何
不是日語好嗎,這是湖南話,湘語。如見到好吃的,咪西咪西,嚐嚐,或有小便宜,咪西咪西,貪。至於本字是什麼,不知道
18樓:一塵紅蓮
口語 就跟英文hi、hello與中文的 喂 乙個意思
19樓:面眸
這個是日本人根據中國人吃飯的聲音自己創出來的擬聲詞
「咪西咪西」是什麼意思?
20樓:格仔
吃飯的意思,是日語的音譯。
一、日語
1、簡稱日語、日文,是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言,是日本的官方語言。
2、日語屬於黏著語、通過在詞語上貼上語法成分來構成句子,稱為活用,其間的結合並不緊密、不改變原來詞彙的含義隻錶語法功能。
3、語言係屬有爭議,有人認為可劃入阿爾泰語系,也有學者認為是扶餘語系,也有日本學者認為是孤立語言(有些日本學者繼而提出韓日-琉球語族的概念、並認為日語從屬之)或日本語系。日語與漢語的聯絡很密切,在古代的時候,由於受到關中文化的影響,大量的古代漢語詞彙隨著漢字被傳入日本,到了近代的時候,大量的日語詞彙大量進入中國,並取代了音譯詞,而被漢語採用。
21樓:赫新蘭皋鸞
吃飯的意思.....
日語裡還有個讀mo
shi(xi)
moshi
是日常口頭用語,接**或者打招呼的時候用的又及:日語中的吃飯應該是
tabe(bai)
go(gao)
han(hang)
22樓:匿名使用者
咪西飯(めし)maixi
按照字面意思,就是飯的意思
めしめし就是吃飯的意思
如果是打**時聽到的もしもし(maoxi maoxi)意思就是喂喂
咪西咪西到底是什麼意思
23樓:匿名使用者
如果是日語,與日語音相似是吃飯的意思。電視上演的。但看名偵探柯南,暮木警官接**時,常說的也想這句,但聽著是麼西、麼西。
24樓:匿名使用者
吃、嚐嚐、食用、享用
25樓:古風微世界
在打**中意思是:喂
湖南話咪西咪西是什麼意思
26樓:
就是錢的意思,給點公尺西公尺西 就是給點錢
咪西咪西是什麼意思日語咪西，咪西是啥意思？
吃飯的意思，是日語的音譯。一 日語 1 簡稱日語 日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言，是日本的官方語言。2 日語屬於黏著語 通過在詞語上貼上語法成分來構成句子，稱為活用，其間的結合並不緊密 不改變原來詞彙的含義隻錶語法功能。3 語言係屬有爭議，有人認為可劃入阿爾泰語系，也有學者認為是扶...
米西米西什麼意思，日語“米西米西”什麼意思
方飄飄 是吃飯的意思。原意是飯的意思，是日語中非常粗魯的說法。可能因為日本侵略中國時，一進村子就找吃的，所以中國人對這個詞比較熟。米西米西是中國人模仿日語發音是出錯造成的 真正的日語發音應該是 飯 讀作me shi在日本吃飯表達的文一點就是 飯 食 go han wo ta be ma su 飯 食...
日語「撒西公尺」是什麼意思，日語「撒西公尺」是什麼意思？
刺身 du 生魚片。日語 1，日zhi語 日語 日本語，dao英語 japanese 文字 書寫方版 式 書本 紙張等 上的表現方權式稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然並沒有精確的日語使用人口的統計，不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的海外日裔人群，日語使用者應超過一億...