1樓：離溫景
耍女朋友就是談戀愛了，和女朋友談戀愛。
男的可以說耍女朋友，女的可以說耍男朋友，四川方言中搞物件、談戀愛的說法為“耍朋友”，用作口語。
例：你們兩個在耍朋友啊？意思：你們兩人在談戀愛啊？
四川話中部分詞彙詞形與普通話一致，但意義卻截然不同。
例如“造孽”在四川話中意為可憐，而在普通話中是佛教用語，意為做壞事；而“飲”在四川話中意為澆灌植物，在普通話中則為喝水或給牲畜水喝的意思；再如“不好”在四川話中意為生病，在普通話中則為“好”的反義詞。
四川話中還有部分詞彙詞形與普通話一致，但詞義範圍不同，例如“鼻子”在四川話中除了指人體器官外，還可指鼻涕；再如“新鮮”在四川話中還有“清醒過來”的含義，同時“醒”在四川話裡還可以指食品變質。
擴充套件資料：四川方言：
擺龍門陣----是指漫無邊際的閒談；
衝殼子----是指吹牛皮，說大話；
算罈子----是指開玩笑；
打濫仗----是指不務正業或無法按常規辦事；
打錘----是指打架；
懸吊吊的----不穩當（妥）；
紅扯扯的----紅得難看；
老汗兒----是對父親的其中一個稱呼；
老姆姆----是對女性老人不禮貌的稱呼；
嬢嬢----是對父輩女性的稱呼；
么兒（女）----是對子女的愛稱。
2樓：匿名使用者
呵呵，我是個地地道道的四川人，明確而且很負責任地告訴你：“耍朋友”就是談戀愛、處物件的意思，是我們這裡的方言。男言談戀愛可以說“耍女朋友”了，女方談戀愛可以說“耍男朋友”了，你也可以這樣說呢，有意思吧？
另外，四川方言裡面有很多是我們這裡聽起來很平常，但是外地人有可能理解為罵人、髒話等。所以你們要多交流，沒事可以上網查一下。
最後，歡迎你成為四川媳婦，四川人很好客的哦。
3樓：匿名使用者
耍女朋友，就是說談戀愛，就是交到了好的女孩子，我們四川人都這樣說。不是不好的意思。
4樓：匿名使用者
你好哈！我想你是誤會啦！四川話耍女朋友僅僅是交了女朋友的意思！談戀愛的意思哈！是個四川人都知道的哦
5樓：匿名使用者
……我目前在四川，很明確的告訴你，他所說的耍朋友是隻處物件的意思，不是耍你的意思，採納吧
6樓：匿名使用者
就是交女朋友的意思啦》。
7樓：匿名使用者
交女朋友~~~- -
四川話說有女朋友可耍不完什麼意思
8樓：妍墨然
四川話說談戀愛處物件說的“耍朋友”，“有女朋友可耍不完”應該是女朋友太多了，處不過來，不知道陪哪一個。
9樓：醫者仁也吧
說你不夠男人,娘娘腔。語言,動作太溫柔。
四川話,對女孩子怎麼稱呼?
10樓：曉龍修理
女娃。讀音：[ nǚ wá ]
釋義：把沒結婚的女孩兒叫做女娃。
引證：吳麗奇《川上行》：你阿談朋友啦，弄得男娃或女娃羞口難言。
漢字筆畫：
近義詞：女孩、么妹
一、女孩
讀音：[ nǚ hái ]
釋義：小姑娘。
引證：趙樹理 《小二黑結婚》：“ 三仙姑有個女孩叫小芹 。”好。
二、么妹
讀音：[ yāo mèir ]
釋義：家庭兄弟中最小的那一個。
引證：何麗麗《清河邊的你我》：貌似你真把我當你家么妹了！
11樓：匿名使用者
要看關係咋樣了····
一般不認識的，叫“美女”不得拐。也可以叫“小妹”“妹兒”，但最好不要叫“小妹兒”，其中差別，以後你時間久了就慢慢意會到了。
關係好點兒的，不如朋友，可以說“女子”，如“這女子”“瓜女子”
12樓：成都紅黃藍早教
對年輕女孩子統稱：“美女”
13樓：匿名使用者
在外聽多了的，就是妹兒，妹妹。 要不就把她的名叫個重疊出來嘛。 在家不是最小的不能叫“么妹兒”
14樓：匿名使用者
差不多吧 帶上她名字 比如她叫張玉娟 可以喊娟妹兒 當然要用四川話喊才有韻味兒 ，如果不認識 就喊 美女 ，如果生氣 就喊死女娃子 我是四川人 這是很地道的哦
15樓：
第一問題：各市縣稱呼不一樣，例如峨嵋那邊叫“么歸兒”，內江那叫“姑娘兒”，綿陽那邊叫“女子”，成都附近有叫“小妹兒”“女娃子”“妹兒”“美女”等。
第二問題：不行，自家的不行，叫其他外人好像比自己小的女孩子可以叫“么妹”。
16樓：匿名使用者
一般陌生人提到一個年紀不大的女性，可以說女娃兒、妹妹、小妹兒
家人之間一般就叫暱稱了，么一般指最小的意思，你可以跟著家裡人的稱呼叫嘛
17樓：匿名使用者
小妹、妹兒、妹妹、么妹兒其他的就帶一點其他的口音了
18樓：匿名使用者
一般叫妹兒，小妹兒，至於如果是你女朋友，那可以喊婆娘，親切哈
19樓：匿名使用者
有的稱呼 “小妹兒”“女娃娃”；但是也要看是誰稱呼女孩子了，是男人還是女人年齡大小這些都是有關係的，現在一般還是普遍的叫“美女”比較多些
一般“么妹兒”都是在家裡最小的才叫“么妹兒”。
20樓：成都首席營養師
只有在家最小的才是么妹。除非比她小的是弟弟。 不熟悉的人不要叫美女。
人家會反感。 你就叫妹妹吧。 實在不行。。。
就出絕招。你就笑著給她說： 妹子給哥樂呵一個。
哈哈 很管用的。
21樓：匿名使用者
四川話叫做“女娃兒”，你要叫“么妹”也行，當然女娃兒也可以叫“妹娃子”
22樓：劉過的雲
準確的說，地道四川話應該叫妹子，什麼二妹子，三妹子，最小的是有叫么妹
23樓：匿名使用者
四川稱“妹兒”，在家不是最小的不能稱“么妹”
24樓：天樞神星
比較親切的可以喊“小美女”，或者是“妹妹”，“妹兒”
25樓：匿名使用者
第一個問題：小妹
第二個問題：不能
26樓：本紛寧
在四川稱女娃兒。一般稱最小的為么妹，但如果你喜歡的話也無所謂。
27樓：匿名使用者
可以叫“姑娘”，最小的妹就叫“么妹”，比自己小的妹都可以叫“么妹”
28樓：星雪淚
最好不呀叫"丫頭"!因為四川人不會這麼叫，如果認識就叫名字，不認識就叫小姐。不是最下就不要叫“麼妹”，還是叫妹妹吧
29樓：匿名使用者
成都話 叫女生 女娃子
最小的妹妹 叫么歸兒（成都人都曉得雜發那個音）
30樓：匿名使用者
小妹妹。或者就是美女。。。或者就是同學
四川話說有女朋友了要不完了什麼意思啊?
31樓：妍墨然
四川話說“要不完”的意思就是“不得了，了不起”的意思，有一點諷刺的意思。“有女朋友要不完了”就是說“有女朋友了，很了不起嘛”。言下之意是你太驕傲太炫耀了。
如果一個男的（四川人）用四川話形容自己的女朋友“很巴適”是什麼意思
32樓：七大皆空
一群假四川人，就是非常好的意思
33樓：巴塞羅納蘇神
那個男的覺得自己對自己的女友很滿意，很喜歡她
34樓：﹪心粹了無佷
說你是個實在人，也就是老實人
35樓：匿名使用者
就是很可以，很好的意思！
36樓：匿名使用者
哈哈，說你各方面都好
四川話翻譯四川話翻譯20
大漠孤煙 索 位置在一句話末尾 相當於 嗎 啊 例如，這個你都懂不起索。你麻我不懂索。撒 位置在一句話末尾。相當於 嘛 例如，我們現在就去打籃球撒。還有一種意思是考驗對方有沒有能力或膽量。例如，你的語文成績有我好，來比撒。噶 徵詢對方的意思。相當於 是不是 對不對 例如，你是成都大學的學生，噶？ 就...
明明重慶話是重慶，四川話是四川話，為什麼要
問這種話的都是97以後出生的小孩子吧 你可以說重慶是重慶 四川是四川 但你不能說重慶話不是四川話 拿點口音的區別就要分割幾百上千年的文化傳承？你怕是失了智 夢婷宜兒 重慶在四川，四川包含重慶，重慶話也可以說成四川話 四川話包含很多，成都話 自貢話 瀘州話 達州話 重慶話 一個語系，但是不同的口音，就...
四川話的吮是什麼意思四川話的耍是什麼意思
丶不羈放縱丶丶 1 四川話中，耍朋友 的意思就是談戀愛。2 四川話中，耍 單獨說表示 玩 的意思。3 因此兩者要區分開來理解，其實這與四川人的生活態度有絕大關心，四川人的生活態度很樂觀。在四川人 能幹 能吃 能玩 且生活休閒，節奏較慢。這不僅僅是年輕人，而是普遍是這樣。 就是玩的意思。如果說 耍朋友...