四川話翻譯四川話翻譯20

2021-03-08 22:37:23 字數 6529 閱讀 1862

1樓:大漠孤煙

索:位置在一句話末尾

。相當於“嗎、啊”例如,這個你都懂不起索。你麻我不懂索。

撒:位置在一句話末尾。相當於“嘛”。例如,我們現在就去打籃球撒。還有一種意思是考驗對方有沒有能力或膽量。例如,你的語文成績有我好,來比撒。

噶:徵詢對方的意思。相當於“是不是、對不對”。例如,你是成都大學的學生,噶?

2樓:匿名使用者

就是語氣詞,跟普通話的吧、嗎、呀、差不多。

就像語文的古文翻譯之,乎類虛詞,沒有實際意義。

3樓:匿名使用者

就是語氣詞,表現語氣的,索,“喔”,撒“啦”,葛“呀”

4樓:匿名使用者

是些語氣詞

摸子:什麼

曉不得:不知道

么爸:叔叔

爹爹:爺爺

5樓:香菇頭與寶珠姐

就是一般語氣詞,如:這樣子不就對了撒。 爪子索。 等等。

6樓:璇沐派

就是一般的語氣詞

沒有什麼意思

比如那個撒:你知道了撒,走撒。

也就是你知道了嗎,走啊之類的

噶比如說什麼:好像是他噶,挺像他的噶

7樓:匿名使用者

就是一般的語氣助詞,沒啥特別的意思

8樓:匿名使用者

那幾個字都是一個句子結尾的語氣詞而已,就像我們說普通話的時候的“哦”、“啊”、“呀”之類的,加了這幾個字,說的時候再加以各種不同的調就能表示不同程度的意思。

你要想學四川話的話就去那邊生活幾個月,很好學的

四川方言翻譯

9樓:佛心向魔

1:稱謂:

(1)哥子——是一般朋友禮貌的稱呼。

(2)老闆凳子——是對男性老人不禮貌的稱呼。

(3)嬢嬢——是對父輩女性的稱呼。

(4)么兒(女)——是對子女的愛稱。

2:生活用語:

(1)安逸——形容很爽,很舒服。

(2)出血——遇到事情,拿錢解決矛盾。

(3)逮到——抓住,捉住。

(4)搞刨了——遇到事情,手忙腳亂。

(5)扯筋(皮)——是指吵架或鬧糾紛。

(6)雄起——激勵人克服困難爭取勝利。

(7)扯把子——指談話不涉及要害,或是撒謊。

3:形容詞:

(1)灰吧弄慫——很多灰,很髒。

(2)拉稀擺帶——推責任,沒擔當。

(3)懸吊吊的——不穩當(妥)。

(4)磨皮擦癢——有點不耐煩,按捺不住。

(5)毛椒火辣—— 形容一個人煩躁,急躁。

4:歇後語:

(1)一罈子蘿蔔——抓不到姜(韁)。

(2)貓抓餈粑——脫不了爪爪。

(3)墳頭撒花椒——麻鬼。

(4)脫了褲子上吊——死不要臉。

(5)瞎子戴眼境——多餘的圈圈。

(6)擀麵棒吹火——一竅不通。

5:動物:

(1)丁丁貓——蜻蜓。

(2)缺塊——青蛙。

(3)驚啊子——蟬。

(4)賴格寶——蟾蜍。

(5)曲膳兒——蚯蚓。

(6)灶雞兒——蟋蟀。

10樓:匿名使用者

渠算兒(蚯蚓) 丁丁貓兒(蜻蜓) 爪母兒(蚱蜢) 格蚤(跳蚤) 金啊子(知了) 缺塊兒(青蛙) 巢衝(蛔蟲) 偷油婆(蟑螂) 雀雀兒(小鳥) 照雞兒(蛐蛐兒)  身體部位系列:哈老殼(腦袋) 瞎孔(胳肢窩) 手倒管兒(手肘) 羅兜/作登兒(都指臀部,前者多用於人,而後者多用於豬) 客西頭兒(膝蓋)

11樓:匿名使用者

四川方言部分翻譯如下:

動物系列:

渠算兒(蚯蚓)、丁丁貓兒(蜻蜓)、爪母兒(蚱蜢)、格蚤(跳蚤)、金啊子(知了)、缺塊兒(青蛙)、巢衝(蛔蟲)、偷油婆(蟑螂)、雀雀兒(小鳥)、照雞兒(蛐蛐兒)

身體部位系列:

哈老殼(腦袋)、瞎孔(胳肢窩)、手倒管兒(手肘)、羅兜/作登兒(都指臀部,前者多用於人,而後者多用於豬)、客西頭兒(膝蓋)

方言:方言(英文:topolect、dialect  )一詞最早出自楊雄(前53—18)的《輶軒使者絕代語釋別國方言》一書。

“方言”在不同的人群中指代不同,中國人口中所稱“方言(topolect)”是一個政治學概念,實為“地方語言”,又稱“白話(vernacular)”,指的是區別於標準語的某一地區的語言,這種叫法不考慮語言間的親屬關係。

歐洲人口中的“方言(dialect)”是一個語言學概念,指的是十八世紀後開始普遍稱呼的位於“語言(language)”下一級的“方言”,它根據語言之間的親屬關係(發音、詞彙、語法)劃分出語系(family)、語族(group)、語支(brach)和語言(language),位於語言下的則是方言(dialect),考慮到中國的特殊情況,“漢語方言”翻譯成英文則是“varieties of chinese”。

根據歐洲人的理解,一種語言中跟標準語有區別的、只通行於一個地區的語言,那就是方言。

12樓:匿名使用者

孔子說:打架要用磚疙瘩.不要亂夯.要朝腦殼夯.夯不死再夯、

佛說:胡說.不要亂夯.要一磚疙瘩夯死就算老.減輕痛苦又慈悲.

13樓:匿名使用者

孔子說,打架要用磚,不要亂來,要照頭打下去,打不死再來一磚頭;佛說:錘子,我佛是慈悲的,不能多整,一轉頭弄死減輕痛苦才是慈悲

14樓:匿名使用者

孔子說打架用磚

太亂打頭

不死再打佛說扯

不能多一磚即死

15樓:匿名使用者

打架用磚嗎?這樣不就亂套了嗎?照到頭打,難道不死嗎?佛說:胡扯!我佛慈悲,一磚頭拍下去可以減輕人非痛苦,這就是慈悲!

16樓:磊磊聯隊

想學哪些方言哦,給你說幾個嘛,看嚇子你憧不憧得起哦,後面的是普通話,前面的是四川方言

奔奔----圍腰

決人——罵人

碼倒——欺壓

哪捫——怎麼樣

煞閣——完結

汪實——數量多

慢陣——等會兒

一港港——一會兒

不張視——不理睬

趴火——便宜

邦硬——很硬

貢黃——很黃

鬆跨跨——較鬆

黑不攏聳——漆黑一團

巴蘭不得——很希望

哭稀流了——哭得厲害

打裸裸——話不流暢

黑區馬孔——很黑

出脫——失去

經佑——照料

陰倒起——暗暗地

勞慰——謝謝

扯筋——爭吵

扯拐——出問題

明砍——明說

衝殼子——吹牛

棒老二——土匪

兆包——頑皮好動的小孩

打么臺——中途加餐

嘎嘎——肉

波絲網網——蜘蛛網

螞因子——螞蟻

灶雞子——蟋蟀

丁丁貓——蜻蜓

妥神——流氓(最具特色的)

甲加——汙垢

索梭——繩子

活搖活甩—不牢靠

裝瘋迷竅—裝瘋賣傻

光叉叉—赤裸下身

耙活—容易

扯把子—吹牛

籽籽—小疙瘩

腳腳—殘渣

頸子—脖子

牛牛—陀螺

寶器—傻瓜

克膝頭—膝蓋

曲蟮—蚯蚓

烏棒—烏魚

癩蝌寶—癩**

戳脫—丟掉

割捏—打架

倒拐—轉彎

扯筋—鬧矛盾

搞慣了—習慣了

喊明—說明

脹慌老—憋急了

希望這些能帶給你四川方言的知識哈!

一些常用語用四川話怎麼說?

17樓:鬼燈的冷徹阿香

你要咋子 ,你要哪門,你要幹啥子,你要爪子,(你要幹嘛)搞不抻tou,弄不醒活,(搞不明白)

整不鬆活,整不歸一(沒整完)整鬆活,整歸一(整完了)昨黑了(昨天晚上)今黑了(今天晚上)

二天多(改天)早神(早上)少午(中午)黑了(晚上)搞錘子,搞剷剷,搞鏟花兒(沒戲了)

哦豁(啊偶)要遭起(要完了)

給你kuo到身上,給你一悶棒,給你龜兒一錠子,給你一坨子,老子給你zang起切!弄死你個狗日的(打你)

不要批臉,臊皮(不要臉)

批垮,日白(少說大話) 行事,得行,攢勁,(可以)殺槓,洋盤(了不起),

不成在,莫得啥子,不說辣西,(不存在)

18樓:愛

走路=甩火腿

土豆=洋玉

膝蓋=克西頭兒

洗澡=搓夾夾

老公=老幾

老婆=老捏兒

說話=開腔

打的=趕豬兒

怎麼辦=雜個兒整

弄不懂=搞不醒活

妻管嚴=趴耳朵

吹牛=冒皮皮

沒關係=不成在

全部=一哈

怎麼回事=朗柺子搞的

19樓:陳彩蕊傳奇

么兒(寶貝)么妹(妹妹)么弟(弟弟)你幹“說西”(你做什麼)ha兒(笨蛋)打fu亂說(胡說八道)……下次再講!

20樓:匿名使用者

發神經……(日瘋倒顛)

說廢話……(批垮卵垮)

傻子…………(憨包,胎神,寶器,日龍包,憨包穀,木腦殼,哈麻批)等等!

21樓:匿名使用者

哎喲,樓主,你要想曉得啥子情況力四川話嘛,我就是四川本地的,四川話說的港港的。

22樓:雪冪花亦

你好----好啊,(比較熟悉的人這樣說)第一次見面直接說你好晚安----早點睡

早上好----早啊

再見----走了哈

23樓:匿名使用者

曉得(知道)曉曉得(知不知道)以(你)爪子,幹啥,幹啥子(要幹嘛)窩窩頭(被子裡)嗯哪(對)毛屎坑,毛坑(廁所)窩屎(拉屎)切飯(吃飯)囧(jio)脂慢(腳趾)要不溼(尿不溼)

24樓:物虛事允丶

你想爪子嘛?你那個

人啷個楞個那個。媽賣批。當然,這是髒話是不?能隨便說的喲。日白。弄不撐頭。

25樓:三水刃木飛

贊同——要得 要讀二聲得

很爽——安逸,巴適

幹什麼——你帶爪子

其實將四川的一些方言用普通話的音調讀出來是很有意思的。

26樓:管它三七二十酒

四川話來不起了什麼意思

27樓:匿名使用者

巴適 安逸 寶器 譚瘋子 胎神

四川話**翻譯

28樓:愛丿

別個都sáo到門口了,你還把腦殼縮到起殼殼吼頭?你龜兒啷個想嘞哦? 望採納,我是本地人

29樓:匿名使用者

人家都到你家門囗來了,你還躲在家裡,你到底在想什麼

30樓:480天改變自己

不中不西個大家都看到您釋出的看美女的那份飛機

31樓:匿名使用者

人家都欺負到你家門口兒了,你還把腦袋縮回殼兒裡?你怎麼想的?”

四川話怎麼說

32樓:百度文庫精選

最低0.27元開通文庫會員,檢視完整內

原發布者:ziyuxianger

快速學習四川話黑不說黑,要說黢(qu)黑。白不說白,要說訊白。甜不說甜,要說抿甜。

苦不說苦,要說焦苦。重不說重,要說梆重。輕不說輕,要說撈輕。

軟不說軟,要說溜粑。硬不說硬,要說梆硬。酸不說酸,要說溜酸。

溼不說溼,要說焦溼。鹹不說鹹,要說寡含。淡不說淡,要說寡淡。

煩不說煩,要說球煩。爛不說爛,要說稀爛。哭不說哭,要說驚叫喚。

嫩不說嫩,要說嫩蒜。耳光不說耳光,要說耳死。上面不說上面,要說高上。

下面不說下面,要說下收。很不說很,要說黑門子。故意不說故意,要說利邊。

蠢不說蠢,要說瓜兮兮的。一會不說一會,要說哈蛤兒。沒有不說沒有,要說沒得。

頭不說頭,要說腦殼。夠意思不說夠意思,要說落教。不愛說話,叫悶生愛吵鬧,叫喳精。

裝模作樣,叫裝處。值得同情,叫造孽。聊天,叫擺龍門陣。

懶惰,叫懶眯日眼。強行,叫估到。邋遢,叫日不攏聳。

很少,叫滴丁嘎嘎。笨,叫哈(ha)。什麼,叫啥子。

鞋子,叫還子。做什麼,叫爪子。糾紛,叫扯皮、騙,叫豁、便宜,叫相因。

好,叫巴適。憨厚,叫莽粗粗的。角落,叫卡卡。

一個人,叫一塊人。一條狗,叫一根狗。挪動,叫展。

怕老婆,叫耙耳朵。經常,叫扯常。沒有事,叫莫得事加油,叫雄起。

虛偽,叫假打竹條打屁股,叫竹筍炒做扽肉背後說人壞話,叫下爛喲什麼都沒有了,叫洗貝爾土裡土氣,叫老坎做表面功夫,叫扯幌子被迫結束,叫下課精力旺盛,叫幹精火旺冷嘲熱諷,叫**殼脫不了干係,叫麻不脫人脾氣怪異,叫怪眉(

驚喜英文用四川話寫出來,普通話翻譯四川話

希望明年子會更巴適。我答應你的事啷個都要辦到!我要你曉得我是愛你的噻!因為你已經鑽到我的心坎裡了!我的生活裡不能沒有你!你在我心裡最重要!我一輩子要當你的趴耳朵!呵呵 有發麴問薇 既然現在都發展到那個樣子了,還有什麼可在意的?一天天傻傻的聽別人說什麼就是什麼,還.完全沒有什麼可說的了,都不知道該怎麼...

明明重慶話是重慶,四川話是四川話,為什麼要

問這種話的都是97以後出生的小孩子吧 你可以說重慶是重慶 四川是四川 但你不能說重慶話不是四川話 拿點口音的區別就要分割幾百上千年的文化傳承?你怕是失了智 夢婷宜兒 重慶在四川,四川包含重慶,重慶話也可以說成四川話 四川話包含很多,成都話 自貢話 瀘州話 達州話 重慶話 一個語系,但是不同的口音,就...

媽媽用四川話怎麼說,阿姨用四川話怎麼說20

ma ma 音一樣的 跟 麻嗎 差不多 這個只能意會啦,ma ma一聲 我知道爸爸怎麼說,爸爸 老漢,媽媽就 媽媽.望採納 阿姨用四川話怎麼說 20 從頭再來好風彩 用四川話讀作 娘娘 拼音為 ni ngni ng 內容介紹 娘娘的稱呼有多種種意思,主要是表達一種敬意。例如 古代後宮的尊稱,對女神的...