1樓：匿名使用者
《國語粵語歌曲對照表》
2樓：★佘倫甄峰
王菲的好多歌都有國語粵語啊，《笑忘書
》、《曖昧》、《容易受傷的女人》
還有一首就是周惠的《約定》，粵語的聽張學友在唱，也叫《約定》。
謝霆鋒的〈黃〉，國語歌叫〈黃種人〉。
twins的粵語歌〈下一戰天後〉，國語歌〈莫斯科沒有眼淚〉。
劉德華的粵語歌〈一起走過的日子〉，國語歌〈來生緣〉。
陳奕迅的粵語歌〈明年今日〉，國語歌〈十年》粵語《富士山下》，國語交《愛情轉移》
陳慧琳的粵語歌〈花花宇宙〉，國語歌〈不得了〉。
楊千樺的粵語歌〈大城小事〉，國語歌〈大城小事》
這麼多，希望樓主喜歡啊。採納我的吧~~~
3樓：
1.《痴心絕對》李聖傑——《殘酷遊戲》衛蘭。
2.《曖昧》王菲——《曖昧》侯湘婷。
3.《大城大事》一首比較經典的歌。楊千嬅，粵語，中文都是她唱的。
4.《有多少愛可以從來》迪克牛仔——《愛與痛的邊緣》王菲。
希望你喜歡。望採納喲。
哪些國語歌曲被翻唱成粵語了？而且更好聽 ？？？
4樓：心揚落英
《死性不改》中文是小孩唱的，粵語超好聽！其他《避風港》是中文，粵語版《幸運兒》更好聽了！劉德華的很多都是中文和粵語版啊，粵語都比中文好聽。
比如《謝謝你的愛》《一起走過的日子》。王菲的也有很多啊。還有《你的承諾》粵語版是《我的回憶不是我的》
5樓：匿名使用者
衛蘭有幾首。。
比如《心有不甘》《殘酷遊戲》。。
你可以去聽聽
6樓：l斯文人渣
《明年今日》=《十年》 ；〈酷愛〉=〈吻得太逼真〉
7樓：匿名使用者
《富士山下》是《愛情來電轉駁》粵語版
《裙下之臣》是《菸味》粵語版
都是陳奕迅的樓主可以去聽聽！！~
8樓：匿名使用者
《小酒窩 》- 蔡卓妍/林俊傑
9樓：匿名使用者
粵語bai的基本都比國語好聽，du只是不知哪個先zhi哪個後
老歌中，張學友的比較
dao多專
有好幾十首， 其次是屬譚詠麟等。
一路上有你= 分手總要在雨天 ，你給我的愛最多=還是覺得你最好
情網 =等你回來 你冷得像風= 餓狼傳說
枕邊月亮=無心戀 《藍雨》—《藍雨》
讓我一次愛個夠——《只願一生愛一人》 誰想輕輕偷走我的吻——《夕陽醉了》
秋意濃——《李香蘭》 每天愛你多一些——《每天愛你多一些》
《情到深處》——《真情流露》
愛是永恆——愛是永恆 太陽星辰——太陽星辰 遙遠的她— 遙遠的她
《道道道》——《道道道》 《人間道》——《人間道》
《linda》 —— 《linda》。 不該讓你等太久——《只想一生跟你走》
等你等到我心痛—— 《等你等到我心痛》。
——————————————————————
王傑： 英雄淚=封鎖我一生，黃凱芹《 若生命等候》，呂方 ：彎彎的月亮
好聽的翻唱成粵語的歌，有哪些經典的國語歌翻唱成粵語歌反過來
10樓：寵愛此生
小酒窩，畫沙（愛得起），給我乙個理由忘記（忘記的理由），你的承諾（我的回憶不是我的）……
國語翻唱成粵語的歌曲.有那幾首?最好是男聲的.
11樓：匿名使用者
國語版：
張宇-《用心良苦》 粵語版：王菲-《天與地》
國語版：陳淑樺 夢醒時分 粵語版：鄭秀文 思念
國語版：陳淑樺，成龍 明明白白我的心 粵語版：葉倩文 現實就是現實
國語版：成龍 真心英雄 粵語版：麥潤壽 在晴朗的天空下
國語版：莫文蔚 盛夏的果實 粵語版：莫文蔚 北極光
國語版：葉倩文 哭砂 粵語版：葉倩文 秋去秋來
國語版：葉啟田 愛拼才會贏（閩南語） 粵語版：葉振棠 勝利雙手創
國語版：張國榮 明月夜 粵語版：張國榮/許冠傑 沉默是金
國語版：林慧萍 情難枕 粵語版：周慧敏 痴心換情深
國語版：周華健 花心 粵語版：馬俊偉 幸運就是遇到你
國語版：周華健 讓我喜歡讓我憂 粵語版：葉倩文 情人知己
國語版：周華健 最真的夢 粵語版： 陳慧嫻 人生何初不相逢
國語版：高勝美 蝶兒蝶兒滿天飛 粵語版： 陳慧嫻 飄雪
國語版：吳奇隆 煙火 粵語版：吳奇隆 一天一天等下去
國語版：吳奇隆 梁祝 粵語版：吳奇隆 梁祝
國語版：陳慧琳 記事本 粵語版： 陳慧琳 心服口服
國語版：羅文 黃昏 粵語版： 羅文 一生只需給我一次幸運
國語版：童安格 明天你是否依然愛我粵語版 譚詠麟/關淑怡 明天你是否依然愛我 --林憶蓮 明天是否愛我
國語版：刀郎 2023年的第一場雪 粵語版：刀郎/譚詠麟 講不出的告別
國語版：邰正宵 找乙個字代替 粵語版：譚詠麟 再見亦是淚
國語版：譚詠麟 水中花 粵語版：譚詠麟 水中花
國語版：陳小春 算你狠 粵語版：陳小春 啼笑姻緣
國語版：獨家記憶 粵語版：我不是偉人
國語版：陳奕迅 k歌之王 粵語版：陳奕迅 k歌之王
國語版：陳奕迅 十年 粵語版：陳奕迅 明年今日
國語版：愛情轉移 粵語版：富士山下
國語版：孟庭葦 冬季到台北來看雨 粵語版：許秋怡 偷偷想你
國語版：王傑 英雄淚 粵語版：王傑 封鎖我一生
國語版：王傑 紅塵有你 粵語版：王傑 夢全是你
國語版：周慧 約定 粵語版：王菲 約定
國語版：迪克牛仔 三萬英呎 粵語版：王菲 愛與痛的邊緣
國語版：趙詠華 最浪漫的事 粵語版：王菲 平凡最浪漫
國語版：王菲 笑忘書 粵語版：王菲 給自己的情書
國語版：周子寒 吻和淚 粵語版：黎姿 情深海更深
國語版：羅大佑 你的樣子 粵語版：李健達 也許不易
國語版：李翊君 萍聚 粵語版：曾航生/何婉盈 再見亦是朋友
國語版：張信哲 過火 粵語版：張信哲 過火
國語版：林俊傑 江南 粵語版：士巴巴 單雙氣象
國語版：巫啟賢 太傻 粵語版：巫啟賢 太傻
國語版：羅大佑/張艾嘉 童年 粵語版：蔡國權/區瑞強 童年
國語版：伍佰 愛你一萬年 粵語版：鍾鎮濤 讓一切隨風
國語版：吳奇隆 祝你一路順風 粵語版：譚詠麟/倫永亮 總有你鼓勵
國語版：周治平 那一場風花雪月的事 粵語版： 張學友 明日世界終結時
國語版：藍心湄 一見鐘情 粵語版：黎瑞恩 一人有乙個夢想
國語版：任賢齊 心太軟 粵語版：陳慧琳 心太軟
國語版：阿杜 他一定很愛你 粵語版：陳慧琳 她一定很愛你
國語版：李翊君 風中的承諾 粵語版：陳慧嫻 千千闕歌
國語版：黃品源 你怎麼捨得我難過 粵語版：劉錫明 你怎麼捨得我難過
國語版：謝霆鋒 黃種人 粵語版：謝霆鋒 黃種人
國語版：盧巧音 至少走得比你早 粵語版：盧巧音 好心分手
國語版：小虎隊 叫你一聲my love 粵語版：張智霖/許秋怡 現代愛情故事
國語版：毛寧 我心永恆 粵語版：葉倩文 系我心弦
國語版：張學友 祝福 粵語版：葉倩文 驛動的心
國語版：張國榮 倩女幽魂 粵語版：張國榮 倩女幽魂
國語版：張國榮 全世界只想你來愛我 粵語版：張國榮 左右手
國語版：鄭伊健 心如刀割 粵語版：鄭伊健 天氣的錯
國語版：劉德華 最愛上海灘 粵語版：葉麗儀 上海灘
國語版：袁鳳英 天若有情 粵語版：羅大佑 追夢人
國語版：城裡的月光 粵語版：月光光
國語版：關正傑 -星 羅文 -號角 粵語版：姜育恆-我的心沒有回程
國語版：梅艷芳 夕陽之歌 粵語版：千千闕歌
國語版：劉德華-真我的風采 粵語版： 費玉清-相思比夢還長
國語版：蘇有朋珍惜 粵語版：蘇有朋飛鳥的天地
國語版：溫 兆倫 從未試過擁有 粵語版：還能愛我多久
國語版：隨緣 -- 粵語版：難道真的我能忘記你
國語版：郭富城 難道你現在還不知道 粵語版： 劉錫明 是緣是債是場夢
國語版：天涯 粵語版：天涯凝望
國語版：林憶蓮 不必在乎我是誰 粵語版：假如讓你吻下去
國語版：陳昇 把悲傷留給自己 粵語版：黃凱芹 舊朋友
國語版：張鎬哲 旋轉門 粵語版：黃凱芹 哭泣中醒來
國語版：毛寧 晚秋 粵語版：黃凱芹 晚秋
國語版：黃凱芹 倆心落寞 粵語版： 黃凱芹 紅塵故事
國語版：黃凱芹 把愛辜負 粵語版：黃凱芹 請你回來
國語版：黃凱芹 愛情不向任何人承諾 粵語版：黃凱芹 晚秋
國語版：巫啟賢 等你等到我心痛 粵語版：張學友 等你等到我心痛
國語版：巫啟賢 你是我的唯一 粵語版：譚詠麟 也曾相識
國語版：迪克牛仔 三萬英呎 粵語版：王菲／譚詠麟 愛與痛的邊緣
國語版：永邦／張學友 每次都想呼喊你的名字 粵語版：張學友 絲絲記憶
國語版：張學友 情以逝 粵語版：張學友 情以逝
國語版：張學友 情網 粵語版：張學友 等你回來
國語版：張學友／羅大佑 穿過你的黑髮的我的手 粵語版： 張學友 輕撫你的臉
國語版：張學友 一路上有你 粵語版：張學友 分手總要在雨天
國語版：張學友 我等到花兒都謝了 粵語版：張學友 我等到花兒都謝了
國語版：劉德華 一輩子的錯 粵語版： 劉德華 假裝
國語版：劉德華 謝謝你的愛 粵語版：劉德華 謝謝你的愛
國語版：齊秦 大約在冬季 粵語版：張國榮 別話
國語版：張信哲 難以抗拒你容顏 粵語版： 黎明 情難自控
國語版：黎明 等到一天被愛 粵語版：黎明 我會象你一樣傻
國語版：呂方 太認真 粵語版：呂方 太認真
國語版：呂方／劉歡 彎彎的月亮 粵語版：呂方 彎彎的月亮
國語版：品冠 教堂的初吻 粵語版：品冠 教堂的初吻
國語版：鄭中基 你的眼睛背叛你的心 粵語版： 鄭中基 眼睛早已背叛你
國語版：周傳雄／陳慧琳 記事本 粵語版：陳慧琳 心服口服
國語版：刀郎 可惜我是水瓶座 粵語版： 陳千慧 可惜我是水瓶座
國語版：劉德華／粱朝偉 無間道 粵語版：劉德華／粱朝偉 無間道
國語版：許志安 大男人 粵語版： 許志安 大男人
國語版：黃品源 小李飛刀 粵語版：羅文 小李飛刀
國語版：周華健 刀劍若夢 粵語版： 周華健 刀劍如夢
國語版：周華健 明天我要嫁給你 粵語版：周華健 昨晚你已嫁給誰
國語版：吳奇隆 一天一天等下去 粵語版： 吳奇隆 解脫
國語版：吳奇隆 驀然回首 粵語版：吳奇隆 死心不息
國語版：再回首 粵語版：憑著愛
國語版：驛動的心 粵語版：祝福 （葉倩文 ）
國語版：中意他 粵語版：中意他
國語版：花火 粵語版：花火
國語版：東方之珠 粵語版：東方之珠（關禮傑）
張信哲國語版：忘情忘愛 粵語版：最傷心是誰
國語版：不要對他說 粵語版：不必多說話
國語版：今夜唱甚麼歌 粵語版：今夜唱甚麼歌
邰正宵歌曲
國語版：一千零一夜 粵語版：愛的傳說
國語版：千紙鶴 粵語版：半生緣分（郭富城）
國語版：找乙個字代替 粵語版：再見亦是淚（譚詠麟）
國語版：用情太深 粵語版：用情太深
國語版：誰的心忘了收 粵語版：誰的心忘了收（劉德華唱邰作曲）
國語版：orea（國鍾漢良） 粵語版：orea（邰）
國語版：想你想的好孤寂 粵語版：夜夜寂寞
國語版：知己 粵語版：知己（兩首都和周慧敏合唱）
國語版：九百九十九朵玫瑰 粵語版：幾翻風雨
國語版：情人之間的情人 粵語版：容易受傷的女人
國語版：烈火青春（張雨生等合唱） 粵語版：火燙的夢（邰）
國語版：孟庭韋《你看你看月亮的臉》 粵語版：陳慧嫻《月亮》
國語版：哈林《情非得以》 粵語版：李克勤《花街的流星》（粵） 超級經典！！
國語版：張艾嘉-愛的代價（國） 粵語版：離開離去（粵）
國語版：庭韋-冬季到台北來看雨（國） 粵語版：許求怡-偷偷想你（粵）
國語版：張鎬哲不是我不小心 粵語版：李克勤 一生不變
粵語歌和國語歌的差別，為什麼粵語歌總是比國語歌好聽？
粵語所屬九重音 普通話只有四個調，粵語有九個調。至於這九個調怎麼說，可以學一下用粵語數數，三九四零五二七八十，這九個數剛好是粵語的九個調。粵語九個調裡面除了第一聲 第二聲和普通話一樣外，其他七個調都是普通話裡沒有的。這九個調從最高調到最低調皆有，所以聽起來起伏不定，抑揚頓挫，層次感非常明顯。聲調豐富...
哪些國語歌曲被翻唱成粵語了？而且更好聽
死性不改 中文是小孩唱的，粵語超好聽！其他 避風港 是中文，粵語版 幸運兒 更好聽了！劉德華的很多都是中文和粵語版啊，粵語都比中文好聽。比如 謝謝你的愛 一起走過的日子 王菲的也有很多啊。還有 你的承諾 粵語版是 我的回憶不是我的 衛蘭有幾首。比如 心有不甘 殘酷遊戲 你可以去聽聽 明年今日 十年 ...
求好聽的國語歌，粵語也好
張娜拉 想說給你聽 少女時代 the boys bigbang blue fantastic baby 神話 venus cnblue 仍然愛你 林俊傑 學不會 蕭亞軒 遺失的心跳 陳楚生 何潔 經過 by2 一樣愛著你 陳綺貞 魚 還是會寂寞，距離 她的聲音聽著乾淨慵懶 鹿可兒 會飛的蝸牛 陳慧琳...