1樓：匿名使用者
原句直譯：
廣東人講廣東話，不懂得尊重（的人）回自己老家。
唔，等於普通話的“不”
識， 意思為懂，會，認識。在這裡是懂，會的意思翻，也作 返， 是 回去 的意思
鄉下， 除了普通話鄉下的意思外，還有指人們家鄉，老家的意思。在這裡就是後一個意思。
那麼這句話整體來講什麼意思呢？
其實講這句話的人主要是針對一種情況： 由於推廣普通話在全國開展得很徹底，一部分外地來到廣東的人對廣東人講不好普通話感到不解，嚴重的還有人看不起講不好普通話的廣東人。甚至連一部分廣東人也有同樣的看不起。
於是很多對上述現象反感的廣東人就拿出“廣東人講廣東話，唔識尊重翻鄉下”一話以應對，他們 想表達的意思是，我們是廣東人，就是要講廣東話的，如果你是外來人，不懂得尊重我們廣東人和廣東話的話，請你回你自己的家鄉去，那裡的人不講廣東話。
2樓：匿名使用者
ls錯！
這句話的意思是“廣東人說粵語，不會尊重的人請回家鄉”，意思是叫外來人尊重粵語，尊重本土文化。這句話看起來是帶有歧視成份，但在廣東說粵語是理所當然，反倒是現在外來人口不懂融入，來了十幾年不會說一句粵語，祇要你一說粵語，對方馬上來一句“請講普通話”，自古以來入鄉隨俗的美德都沒了，而且是一副客家佔地主之勢，我們也很無奈好嗎！
3樓：愛你沒商量暱稱
翻譯：不懂尊重一下鄉下。不過這句話貌似還不完整。
4樓：愛問西瓜愛答樹
廣東人說粵語，不會尊重一下鄉下的人。對鄉下人有點歧視吧
5樓：匿名使用者
廣東人講廣東話,不會尊重回鄉下
我是廣東人，原來在學習普通話，但是現在不但普通話沒學好反而說廣東話都覺得結巴
6樓：西蒙0萊利0幽靈
主要是語境問題，大環境下大家說的都不是普通話自然而然的會被帶到大語境裡去。
7樓：張孫興
放鬆，先從唱歌開始，物極必反，放鬆。
廣東話都唔識講~有姿勢就冇實際~影衰灑我得廣東人啦你~這句的粵語是什麼意思~~~~~~~
8樓：悠悠de斜陽
翻譯成：廣東話都不會講，有姿勢卻沒有實際（虛有其表），破壞完了我們廣東人的形象了你
每個地方都有好人跟壞人的，有時候一句話也只是氣話而已，正所謂量小非君子，無度不丈夫
9樓：匿名使用者
意思是~！廣東話都不會講~會說又不會做~你真是丟光了我們廣東人的臉了
10樓：匿名使用者
只能具體意思：廣東話都不會講，金玉其外敗絮其中，你敗壞我們廣東人的聲譽。
廣東話“識聽唔識講啊"是什麼意思？
11樓：
就是。 會聽，不會說
識：會唔：不
12樓：匿名使用者
廣州話“識”是會的意思
“唔”就是“不”或者“無”的意思
所以整句話的翻譯就是 “會說不會講啊”。
13樓：匿名使用者
識聽唔識講啊
譯：會聽不會說
“識”即是“會”
“唔”即是“不”
“唔識”即是“不會”
14樓：m仔0號
只會聽..不會說
就是聽得明白..不會講
15樓：聚白
意思就是“會聽不會講“
廣東話“識聽唔識講啊"是什麼意思
16樓：卡薩
廣東話“識聽唔bai識講啊
du"的意思是：
聽得懂別人說的話（zhi一般指各地的dao方言），瞭解對方內說的意思容，但是自己卻不會複述（一般指用同樣的方言去說）。
比如說開平方言小朋友叫“三炆仔”，你聽得懂它的意思是小朋友，但是你卻不能用開平方言把這個詞複述出來，這就是廣東話“識聽唔識講啊"的意思了。
廣東話俗語：
1、食得鹹魚抵得渴
解釋：要做某件事就得勇於承擔這件事所帶來的各種後果。
鹹魚是一種又便宜又下飯的食物，然而吃鹹魚很容易讓人感到口渴。意思是想要得益必須付出代價。
2、夏至狗，冇定走
解釋：形容無路可逃。“冇定”指沒有地方；“走”指逃走。
過去廣東民間有“狗怕夏至”的說法。不是因為狗狗怕熱，而是因為夏季人們極易感到疲勞，希望吃狗狗補充能量。所以每到夏至，狗狗們就會回想起被廣東人籠罩的恐懼。
這個風俗如今已不再盛行，只有這個俗語保留了下來。
3、好時糖黐豆，唔好時水摳油
解釋：形容人感情好的時候十分親密，不好的時候互不相容。
“黐”的意思是粘黏；“摳”則是指摻和。糖漿粘上豆自然是十分緊密，而水和油在一起，卻互不相容。
17樓：若相依_末
意思是 聽過別人說的話，就是不懂表達出來再說一次。
18樓：使色色
"只會聽不會說"的意思
19樓：那麼有個性
聽得懂，知道什麼意思，但是不知道怎麼表達，不會說
20樓：芒楊祈嘉祥
就是。會聽，不會說
識:會唔:不
廣東話 我叼佢唔識無亂講野 什麼意思
21樓：匿名使用者
我操他不知道不要亂說
叼（實為“屌”）：操
佢：他唔識：不知道，不認識
無（“唔好”連讀）：不要
講野：說話
誰和他說肇慶不講粵語的，他真是傻的，自己看不明白就亂說邊個：哪個，誰
同佢：同他，和他
講：說唔講：不講，不說
個：在這裡應該是助詞，
都：在這裡表示“完全是，真是，就是”的意思體：應該是“睇”，看的意思
唔明：不明白
亂甘：胡亂地，
22樓：匿名使用者
我叼佢唔識無亂講野：類似，我操！不懂別亂說話。
邊個同佢講肇慶唔講粵語個，佢都傻個，自己體唔明亂甘講野：誰告訴他肇慶不講粵語？他傻的，自己看不明白就亂說話。
23樓：哈爾
問候你，他說你好嗎？
廣東話番煲是什麼意思，廣東話番是什麼意思
廣州遊戲人生 如果是出自40歲以上的人的口的話，意思是 比如說，這個病情會隨時 就會說會 翻煲 如果是出自醫生的口，那就是說 還可以再煲一次 還有藥效 主要是這兩個意思。 就是 重新煮一下 的意思 廣東話番是什麼意思 尼奧幫手 要看用在什麼地方，番茄 番薯等，是外來的 起番身，重新站起來，所以是重新...
旮廣東話讀,廣東話噶和嘅是什麼意思
包詏頸 旮旯 的粵語注音 粵拼 和讀音如下。旮 go1,讀 歌 音。讀音連結以專下網頁 http humanum.arts.cuhk.edu.hk lexis lexi can search.php?q c9 ee 旯 屬 lo1,讀 摞 的第一聲。讀音連結以下網頁http humanum.arts...
廣東話打麻雀是什麼意思
哞哞 你好粵語中打麻雀是打麻將的意思，當然打麻將也會說成打牌，或者開臺。廣東麻將民間規則 共一百四十四張 筒 索 萬 東 南 西 北風 中 發 白，有 梅 蘭 竹 菊 春 夏 秋 冬這八個皆為花。詳細可查詢 打麻雀在廣東就是打麻將的意思，很多地方叫打麻將的叫法不一樣，以前不是還有叫打馬吊的嗎？b汗 ...