1樓：鹿安珊尤揚
原文：慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
譯文：慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。
臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
情感：這是一首母愛的頌歌，在宦途失意的境況下，詩人飽嘗世態炎涼，窮愁終身，故愈覺親情之可貴。「詩從肺腑出，出輒愁肺腑」（蘇軾《讀孟郊詩》）。
這首詩，雖無藻繪與雕飾，然而清新流暢，淳樸素淡中正見其詩味的濃郁醇美。
滿意請採納!
2樓：道清逸森君
1、譯文
慈祥的母親手裡把著針線。
為將遠遊的孩子趕製新衣。
臨行她忙著縫得嚴嚴實實，
是耽心孩子此去難得回歸。
誰能說象小草的那點孝心，
可報答春暉般的慈母恩惠？
2、原文
遊子吟慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
3、注釋
（1）遊子：古代稱遠遊旅居的人。
（2）吟：詩體名稱。
（3）遊子：指詩人自己，以及各個離鄉的遊子。
（4）臨：將要。
（5）意恐：擔心。
（6）歸：回來，回家。
（7）言：說。
（8）寸草：小草。這裡比喻子女。
（9）心：語義雙關，既指草木的莖幹，也指子女的心意。
（10）報得：報答。
（11）三春暉：春天燦爛的陽光，指慈母之恩。三春：舊稱農曆正月為孟春，二月為仲春，三月為季春，合稱三春。暉：陽光。形容母愛如春天溫暖、和煦的陽光照耀著子女。
4、創作背景
《遊子吟》題下孟郊自注：「迎母溧上作」，孟郊早年漂泊無依，一生貧困潦倒，直到五十歲時才得到了乙個溧陽縣尉的卑微之職，結束了長年的漂泊流離生活，便將母親接來住。詩人仕途失意，飽嘗了世態炎涼，此時愈覺親情之可貴，於是寫出這首發於肺腑，感人至深的頌母之詩。
5、作者簡介
孟郊（751～814），唐代詩人。字東野。湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。
早年生活貧困，曾周遊湖北、湖南、廣西等地，無所遇合，屢試不第。46歲始中進士。貞元十七年（801年），50歲的孟郊任江南溧陽尉。
其代表名詩《遊子吟》就是在溧陽時所作。在任不事曹務，常以作詩為樂，被罰半俸。元和九年，在閿鄉（今河南靈寶）因病去世。
遊孑吟是誰作的詩，詩人是誰呢
遊子誰言寸草心，報得三春暉。孟郊 751 814 字東野，湖州武康 今浙江德清縣 人，祖籍平昌 今山東德州臨邑縣 唐代著名詩人。先世居汝州 今屬河南汝州 後隱居嵩山。1 2 因其詩作多寫世態炎涼，民間苦難，故有 詩囚之稱 與賈島齊名 郊寒島瘦 孟郊兩試進士不第，四十六歲時才中進士，曾任溧陽縣尉。由於...
遊子吟的古詩意思，遊子吟的古詩意思
古詩 遊子吟 翻譯 慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？賞析 這是一首母愛的頌歌，在宦途失意的境況下，詩人飽嘗世態炎涼，窮愁終身，故愈覺親情之可貴。詩從肺腑出，出輒愁...
《暮江吟》的解釋，《暮江吟》全文和意思是什麼？
暮江吟 全詩解釋 一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江豔紅。最可愛的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如彎弓。全詩如下 暮江吟 唐代 白居易 一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。暮江吟 是白居易 雜律詩 中的一首。全詩構思妙絕之處，在於攝取了兩幅幽美的自然界的畫面，加以組接。...