1樓：豐楚屠香
惠子相梁·譯文
惠施做了梁國的國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：「莊子到梁國來，想取代你做宰相。」於是惠施非常害怕，在國都搜捕三天三夜。
莊子前去見他，說：「南方有一種鳥，它的名字叫，你知道嗎？從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。
在此時貓頭鷹拾到乙隻腐臭的老鼠，鳥從它面前飛過，貓頭鷹仰頭看著，發出『嚇』的怒斥聲。現在你也想用你的梁國來『嚇』我吧？」
莊子與惠子游於濠梁·譯文
莊子與惠施在濠水的橋上遊玩。莊子說：「白魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。
」惠施說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？」莊子說：
「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？」惠施說：「我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，是可以肯定的！
」莊子說：「請從我們最初的話題說起。你說『你哪兒知道魚快樂』的話，說明你已經知道我知道魚快樂而在問我。
我是在濠水的橋上知道的。」
2樓：揚新蘭風儀
惠子相梁：惠子在魏國當宰相，莊子去看望他。有人告訴惠子說：
「莊子到魏國來，想（或就要）取代你做宰相。」於是惠子非常擔心，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說：
「南方有一種鳥，它的名字叫鵷雛，你知道它嗎？鵷雛從南海起飛，飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不喝。在這時，乙隻貓頭鷹拾到乙隻腐臭的老鼠，鵷雛從它面前飛過，仰頭看著它，發出『嚇』的怒斥聲。
難道現在你想用你的梁國（相位）來威嚇我嗎？」
莊子與惠子游於濠梁：莊子與惠施在濠水的橋上遊玩。莊子說：
「白鯈魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。」惠施說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？
」莊子說：「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？」惠施說：
「我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，是可以肯定的！」莊子說：「請從我們最初的話題說起。
你說『你哪兒知道魚快樂』等等，說明你已經知道我知道魚快樂而在問我，我是在濠水的橋上知道的。」
《惠子相梁》與《莊子與惠子游於濠梁》兩則短文分別反映了莊子的
第一則莊子講鴆雞的故事裡，莊子將自己比作鶴雞，將惠子比作鴟，把功名利祿比作腐鼠，既表明了自己的立場和志趣，又極其辛辣地譏諷了醉心於功名利祿且無端猜忌別人的醜態。第二則莊子堅持認為 出遊從容 的魚兒很快樂，其實是他愉悅心境的投射與反映。也反映了莊子推崇 自然 反對 人為 的思想。惠子相梁和莊子與惠子游...
誰有《莊子》故事兩則的翻譯就是《惠子相梁》和《莊子和惠子遊
1 惠子相梁 惠施做了梁國的國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說 莊子到梁國來，想取代你做宰相。於是惠施非常害怕，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說 南方有一種鳥，它的名字叫，你知道嗎？從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此時貓頭鷹拾到乙隻腐臭的老鼠...
惠子相梁 古文譯文 ，文言文《惠子相梁》全文翻譯
惠施做了梁國的國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說 莊子到梁國來，想取代你做宰相。於是惠施非常害怕，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說 南方有一種鳥，它的名字叫，你知道嗎？從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此時貓頭鷹拾到乙隻腐臭的老鼠，鳥從它面前飛...