目的論翻譯理論
1樓：武迎楣
翻譯目的論。
是將skopos概念運用於翻譯的理論，其核心概念神灶是：翻譯過程的最主要因素是整體翻譯行為的目隱衫的。skopos這一術語通常用來指譯文的目的，skopos一詞**於希臘語。
目的「skopos」。
除了skopos，弗公尺爾還使用了相關的「目標(aim)」、目的(purpose)」、意圖(intention)」和「功能(function)」等詞。為了避免概念混淆，諾德提議對意圖和功能作基本的區分：「意圖」是從傳送者的角度定義的，而「功能遊攜扮」指文字功能，它是由接受者的期望、需求、已知知識和環境條件共同決定的。
翻譯目的論國內外研究現狀
2樓：波斯貓
翻譯目的論國內外研究現狀如下：
翻譯目的論的提出被認為是西方翻譯理論研究的重大理論突破，它被引進中國也為中國翻譯理論研究注入了新鮮血液。本文在總結前人研究的基礎上，對目的論進行較全面的**，包括它的形成和發展，優點和侷限性，它與傳統翻譯理論的主要區別以及它在實踐領域方面的應用。
目的論，行為理論，侷限性，傳統翻譯理論。
目的論是漢斯，弗公尺爾以「行為理論」為基礎創立的翻譯理論，是功能翻譯理論的核心。它的提出被認為是西方翻譯理論研究的重大理論突破。
目的論面世以來，贊同者有之，批評者亦有之，仁者見仁，智者見智。本文在總結和借鑑前人的基礎上，對目的論的形成和發展，優點和侷限性，以及它在實踐領域方面的應用進行較為全面的研究。期望讀者能通過閱讀本文而對目的論有更全面清晰的瞭解。
一、目的論的研究現狀。
目的論的主要思想在弗公尺爾與他的導師賴斯合作的《普通翻譯理論基礎》裡有系統的闡述。它的形成與發展主要經歷了三個階段。第一階段，賴斯的研究是目的論形成的基礎。
賴斯在以「對等」（譯文應該與原文在形式、內容和交際功能上對等）為研究的實踐中發現有時譯文與原文不可能達到完全等值的，有時這種等值是不應該追求的，因為在一些特殊的情況下，對譯文行不同的要求，譯者應該優先考慮的因素是譯文的功能特徵而小足對等原則。弗公尺爾在他導師研究的基礎上，突破以「對等」為中心的等值論。
以「行為」理論為基礎創立了目的論。他認為，翻譯研究不能單單依靠語言學，因為第一，翻譯並不單單是甚至並不主要是語言過程，第二，語言學還沒有提出真正針對翻譯困難的問題。因此，他提出，人的行為都是有目的，翻譯行為也是一種有目的的行為，譯者應該在目的的指引下，考慮一切與翻譯有關的因素，從而選出最適合的翻譯方法，使譯文達到預期目的。
目的論翻譯理論是誰提出的
3樓：月風荷影
答案：漢斯·弗公尺爾。
漢斯·弗公尺爾提出了目的論，將翻譯研究從原文中心論的束縛中擺脫出來。
求助，需要翻譯目的論的英文版 急。。。。。。 5
求助，需要翻譯目的論的英文版 急。你在網頁上面找網友翻譯，他們源世姿多是用翻譯軟體直譯的，返雀很本不雹絕能完全翻譯，你還是聯絡下翻譯公司翻譯下吧，不然晚也誰也幫不了你的。翻譯目的論的介紹 內容來自使用者 李春雷。第五講翻譯目的論簡介。即就是skopostheory skopos是希臘語，意為 目的 翻...
位元幣的發展歷程是怎樣的，位元幣的發展歷程
2008年爆發全球金融危機，當時有人用 中本聰 的化名發表了一篇 描述了位元幣的模式。和法定貨幣相比，位元幣沒有乙個集中的發行方，而是由網路節點的計算生成，誰都有可能參與製造位元幣，而且可以全世界流通，可以在任意一台接入網際網路的電腦上買賣，不管身處何方，任何人都可以挖掘 購買 或收取位元幣，並且在...
我國經濟發展歷程，建國以來中國的發展歷程
人生啟示 回顧經濟發展歷程，我們有哪些優勢？看完自豪 建國以來中國的發展歷程 9點說史 從我國建國到現在半個多 世紀以來，我國的地區經濟的發展可以說經歷了三個階段。第一個階段即從建國初到1978年的改革開放，這段時期我們可以把它稱為我國區域經濟發展的平衡時期 第二個階段是從1978年的改革開放到19...