作為第二語言的英文寫作(譯)

2025-07-25 06:35:27 字數 2331 閱讀 8169

英語二和英語一的寫作和翻譯有哪些差別

1樓:眾凱教育考研培訓

英語抄二和英語一的寫作翻譯的差異體現的三點 1 分值 2 考察形式 2 考察難度。

就翻譯而言英語一是在乙個200字左右的英文文章中,選取其中的五個長難句來進行翻譯,每句話2分,總分10分。難度在六級以上。

英語一翻譯節選。

英語二是翻譯一整段150字左右的英文,總分15分。難度在四級左右。

英語二翻譯節選。

就寫作而言。

英語一和英語二都分為兩個部分 part a 應用文寫作 part b 議**寫作。

英語一的part b總分20分,一般是漫畫作文英語一寫作part b 案例。

英語二的part b總分15分,一般是圖表作文。

英語二寫作part b 案例。

2樓:匿名使用者

作文:來小作文英語一是以應用。

自文為主,一般bai都是寫信,du英語二除了應用文zhi(主要寫信)以dao

3樓:精銳環城東路夢

就是難易度的差別。

不過應該差的不多。

英語二和英語一的寫作和翻譯有哪些差別?

4樓:阿卡索外教網

英語二和英語一bai的寫作和翻譯。

du分值跟難度都不zhi同,以及寫作都是有dao區別,一回總是比二難的。

想要做好。

5樓:網友

翻譯:⑴英語(一)考查形式是句子翻譯,而英語(二)考查形式則是段落翻譯;

二)則是要求學生閱讀、理解長度為150詞左右的乙個或幾個段落,並將其全部翻譯成漢語。

就材料的難度值來說,英語(一)翻譯的難度明顯高於英語(二)。英語(一)只有10分,而英語(二)則有15分之多,這是不容忽視的一部分。

考研英語分為英語一和英語二,學術型研究生考英語一,專業學位研究生考英語二,考研英語一難度大於英語二主要是對語言能力要求不一樣:英語二主要是解讀掌握資訊,而英語一則需要理解並且運用資訊;與英語二相比,英語一難點主要是閱讀、寫作、翻譯及新題型 。

一、英語一和英語二題型及分值不同。

1、考研英語一題型及分值。

完型填空 10

閱讀 40翻譯 10

新題型 10【每年題型不同】

二篇作文 30【其中小作文10分,大作文20分】

2、考研英語二題型及分值。

完型填空 10

閱讀 40翻譯 15

新題型 10【每年不同】

二篇作文 25【其中小作文10分,大作文15分】

二、英語一和英語二難度不同。

1、考研英語二的翻譯是15分,與英語一的翻譯明顯不同,主要是對整個文段或者五個句子進行翻譯;而英語一是在一篇文章裡挑選五個句子,根據語境翻譯。

2、考研英語二寫作比較固定:小作文為應用文,大作文根據所規定的情景或給出的提綱,寫出一篇150詞左右的英語說明文或議**,提供情景的形式為圖畫、圖表或文字。而英語一則沒有固定模式,儘量考學生語言能力而不是記憶模板的能力。

3、考研英語一閱讀在詞彙量、語法、內容方面難度均高於英語二,尤其是允許有5%的冷薜超綱詞彙,這一點英語二是達不到的。

三、考研英語一和英語二時間分配不同。

這二個英語考試總共時長均為180分鐘,英語二基本可以完成,英語一往往不夠。

1、英語一作文至少用50分鐘(有兩篇,先小作文,再大作文);而英語二40分鐘足夠,尤其是應用文,接觸過題型的話,5分鐘即可完成。

2、英語二新題型與一主要題型不同,相對簡單,主要考選標題和細節7選5;而英語一新題型除了選標題和細節7選5之外,還有段落、句子7選5,這比英語二需要更多時間,一般20分鐘是不夠的。

6樓:眾凱教育考研培訓

就翻譯而言。

英語一。

是在一制個200字左右的英文文章中,選bai取其中的五du

個長難句來進行翻譯zhi,dao每句話2分,總分10分。難度在六級以上。

英語一翻譯節選。

英語二是翻譯一整段150字左右的英文,總分15分。難度在四級左右。

英語二翻譯。

就寫作而言

英語一和英語二都分為兩個部分 part a 應用文寫作 part b 議**寫作。

英語二寫作案例。

英語一的part b總分20分,一般是漫畫作文。

英語一寫作part b案例。

英語二的part b總分15分,一般是圖表作文。

英語二寫作part b案例。

第二語言教學與第二語言習得,以及關於第二語言教育研究的經典書

conditions for second langguage learning 第二語言學習的條件.bernard spolsky.二語習得引論 外語教學與研究出版社 英語教學法教程 王薔 高等教育出版社 語言教學的流派 外語教學與研究出版社 這三本書是英語教學與研究的必備書,但都是英文的,有一本...

從小學習第二語言,會對孩子發展有哪些好處?

從小讓孩子學習第二語言對於孩子而言會讓孩子變得更自信,除此之外也能夠讓孩子獲取更多的能力。小孩子基本上都是這樣發展的,如果乙個小孩子能夠多學習一樣東西的話,那麼小孩子自然而然的也就會變得更優秀一些。而且在這個過程當中小孩子本身也就會變得更自信,所以說作為小孩子可以選擇學習第種語言,而作為家長也可以支...

為什麼美國的第二語言是西班牙語啊

因為拉復美裔 西班牙裔 是制當今美國第一大bai少數民族,美國通過美墨du戰爭和美西戰爭吞併了zhi 大片的西班牙語領dao土。美國西南部原先是墨西哥的領土,墨西哥和中美洲 南美洲除了巴西和蓋亞那都說西班牙語,大量的拉丁美洲人移民或者偷渡到美國,所以西班牙語在美國很流行。世界三大語言 bai漢語du...