1樓：導引者
我只是幫助病童 不管你說什麼 聽起來進行遠 畢竟我知道傷害 所以請不要只是謊言 剛說，說盡滿地 試圖阻止藏匿，並告訴我你是怎樣 我看你把所通過的所有有關 我想知道，畢竟，這只是你來到 你錯過了你 但也不錯，就像是微笑 到頭來，不勝感激，對於仍然存在 就早和像是，希望大家在這裡還肢睜早有 你以為你失去的東西 大家都以為事情過去了 我想了很久就要看 至少，現在我知道 我需要你的承諾 為什麼不點 就像是，希望大家在這裡還有 剛說，說盡滿地 試圖阻止藏匿，並告訴我你是怎樣 我看你把所通過的所有有關 我想知道，畢竟，這只是你來到 你錯過了你 但也不錯，就像是微笑 到頭來，不勝感激，對於仍然存在 就像是，希望大家在這裡還有 你以為你失去的東西 在過去 但也不錯，就像是微笑 到頭來，不勝感激，對於仍然存在 你以為你失去的東西 大家都以為事情過去了 你以為你失去的東西 大家都以為事情過歷雀去了。
2樓：竹林為家
我情不自禁 不管你說什麼 聽起來進行遠 畢竟我知道傷害 所以請不要只是謊言 剛說，說盡滿地 試圖阻止藏匿，並告訴我你是怎樣 我看你把所通過的所有有關 我想知道，畢竟，這只是你來到 你錯過了你 但大消配也不錯，就像是微笑 到頭來，不勝感激，對於仍然存在 就像是，希望大家在這裡還有 你以為你失去的東西 大家都以為事情過去了 我想了很久就要看 至少，現在橋乎我知道 我需要你的承諾 為什麼不點 就像是，希望大家在這裡還有 剛說，說盡滿地 試圖阻止藏匿，並告訴我你是怎樣 我看你把所通過的所有有關 我想知道，畢竟，這只是你來到 你錯過了你 但也不錯，就像是微笑 到頭來，不勝感激，對於仍然存在 就像是，希望大家在這裡還有 你以為你失去的東西 在過去 但也不錯，就像是微笑 到頭來，不勝感激，對於仍然存在 你以為滾指你失去的東西 大家都以為事情過去了 你以為你失去的東西 大家都以為事情過去了。
求西城男孩《still here》歌詞以及翻譯，要求流暢，拒絕機譯
3樓：網友
westlife應該沒有唱過這首。可以查閱官方。
lene marlin倒是有唱過。
still here 為何譯成 我願意 ？
4樓：不想有
可能是根據語境的翻譯吧！
你想「look out」為什麼會是小心呢？有時候語境比直譯會更好理解些！
5樓：網友
無論如何，仍然在這裡。so。。。
i still in here和i'm still in here有什麼區別？
6樓：網友
這兩個句子裡比較規範的說法是第二個，第乙個是口語裡省略的表達，省略了am，這兩個句子意思是一樣的，如果是書面寫的話用第二個比較好，口語點的用第乙個。
7樓：我是飛貓的哥哥
前面是錯的。後面是對的。
高手翻譯 能譯多少譯多少，好的追加！
電腦斷層發現的穆蒂，人才的非離子型造影劑低 非侵入性血管造影和視覺化的灌注，通透性和間質性。離子型造影劑是目前終點的發展而開始的事情，好幾年前的第一靜脈劑。正如其名說，這些造影 以形象化的尿路以下靜脈注射。此外，尿路造影他們從一開始就使用視覺化開啟和關閉體腔包括血管，因為它們與水混合的內容空洞，通常...
求譯 見補充說明
翻譯 要作艱難的抉擇時 別焦急，擱一晚再說 那是科學家的建議。關於 to sleep on it 好整以暇，把問題擱在枕頭底下，睡一好覺，翌日再打算。如 should we go to london or beijing for our vacation let s sleep on it 我們該去...
睡眠與學習效率問題，答得好追加50分
晚上睡覺要充足，早上起早點，以你的年齡要保持睡眠7小時 天，吃早餐，無需開夜車，good food and exercise can help you get good grades.我以為，這裡有一點應引起學生和老師足夠的注意，就是提高學習效率比延長學習時間更為重要。乙個人每天的學習時間並不是越長...