1樓：匿名使用者
一樓： people's satisfaction with the community 是「人民對社群的滿意情況」，與樓主給的意思相距甚遠。
二樓： the people-satisfied village 為中國式英語，更適合中國人看，英文裡的satisfactory 一次就可以表示「使人滿意的」，「讓人稱道的」等意思，根本早數用不著說 people-satisfied
既雹神然是牌匾，必須正確，否則容易鬧笑話！樓上幾位的譯法有點死板、僵化，不過二樓的朋友看上去英文陸肆首功底還不錯！
本人2003年來美國的，一晃在三藩市生活六年了，~~對英美文化有較深認識，經思考建議翻譯如下：
人民滿意村 satisfactory village
人民滿意社群 satisfactory community
人民滿意集鎮 satisfactory market town
也可以這樣說：
人民滿意村 commendable village
人民滿意社群 commendable community
人民滿意集鎮 commendable market town
commendable --值得讚美， 很好的， 可欽佩的。
集鎮」 是**區，在我們這裡都用market town，不用「grouping town」
強烈推薦用我給的第二種譯法，當然第一種也不錯！
2樓：網友
人民滿尺液行意村陵譁 the people-satisfied village
人民滿意社群the people-satisfied community
人民埋睜滿意集鎮the people-satisfied grouping town
英語作文,題目是<<理想中的社群>>要翻譯!!!!急用
3樓：喜歡問為什麼的熊
每個年輕人都有自己的理想。理想來自崇拜。你對什麼人懷有崇敬之情，你就可能有什麼樣的理想。
而人們在小時候往往最崇敬的是自己的父母，因而你的理想就會是長大之後做乙個和父親或母親一樣的人，也許是工程師，也許是科學家，也許是教師等等。那麼，你最崇敬的人是誰？你的理想是什麼呢？
請寫一篇文章談談你的理想。
社群英文怎麼翻譯
4樓：蓬佳
社群的英文是community。
一、讀音： [kə'mjuːnəti]
二、意思是社群、社會。
三、例句。here is a local jewish community，這是當地猶太人的乙個社群。
四、詞彙用法。
1、community用作主語時，謂語動詞通常用單數。
2、community指乙個地區或國家的「大眾、公眾」時，前面通常有定冠詞the，引申還可表示「共有，共享」。
3、the community表示「大眾」，統稱為「社會」。而用society表示社會時，前面不加the。
5樓：春天的離開
社群英文：community
一、讀音：英 [kə'mjuːnəti] 美 [kə'mjuːnəti]
二、意思是：n. 社群；社會；公眾；共同體；團體；共享；共有；[生]群落。
三、例句：1、here is a local jewish community.
這是當地猶太人的乙個社群。
2、everyone should invest some time in community service.
每個人都應該花些時間在社群服務上。
6樓：白肚我也知道
community [kə'mju:niti] n. 社群；群落；共同體；團體。
複數communities ]
住在那樣的居民區真好 翻譯成9個空 it』s_____ _____ _____ ____ ____ ____ that
7樓：網友
it's very nice to live updown like that 不確定，自己翻譯的。
8樓：網友
你好：為你提供精確解答。
九個空的話：
it's good【 to】【 live】【 in】【 this】【 kind】【 of 】【residential 】 district】【 like】野山 that.
中間是六個空的枯冊話：
it's good【 to】【 live】【 in】沒脊巨集【 the】 【district】【 like】 that.
『花園居民區』怎樣翻譯？謝謝
9樓：暨大學子嚴愛娥
garden residential area
--暨南大學人為你服務，希望對你有幫助，呵呵---百年暨大，歷盡滄桑，忠信篤敬，勇往直前。
請給我哈利波特1 7中文，要是人民出版社翻譯的，絕對不要網譯
哈利波特1 7人民文學出版社翻譯的簡體中文電子版 這些得用迅雷 先點網頁，進去以後用迅雷下裡面的連線 哈1 6 哈利波特 哈7http 58.251.哈利波特 這些是txt版的 跪求哈利波特1 7的txt雲資源 要人民文學出版社翻譯的 20 跪求哈利波特1 7全集txt 人民文學出版社譯 版本電子書...