1樓：網友
沒什麼大問題，別人應該能看懂。
葡萄牙語翻譯工作內容
2樓：川上丘庫的小葉
葡萄牙語翻譯作為一項專業翻譯工作，主要是將源語言（通常是中文、英文等）的文字翻譯成葡萄牙語，或者將葡萄牙語的文字翻譯成目標語言。這項工作在全球範圍內都有廣泛的應用，特別是在文化交流、商貿合作、國際會議和跨境旅遊等領域。
具體來說，葡萄牙語翻譯的主要工作內容包括：
1. 翻譯文字：這是葡萄牙語翻譯的核心工作，要求翻譯員準確理解源語言文字的意思，正確地表達出來，首態並保留原文的語言風格和文化內涵。
例如，可將中文新聞報道、英文商業合同、各種學術**等翻譯成葡萄牙語。
2. 校對和修改：翻譯完成後，需要進行校對和修改，以確保翻譯質量和語言流暢度。校對人員通常會與翻譯員進行協同工作，對翻譯文字進行逐字逐句的檢查和修正。
3. 文化調整：由於不同語言和文化之間存在較大差異，葡萄牙語翻譯必須根據目標讀者的文化背景和需求進行適當的調整。
例如，在將外文電影翻譯成葡萄牙語的過程中，需要對影片中的文化元素進行解釋和翻譯。
4. 口譯服務：葡萄牙語翻譯員還可以提供口譯服務，即現場翻譯。這種服者拿源務主要應用在會議、商務洽談等場合，要求口譯員能夠準確、流利地將源語言文字轉化為葡萄牙語。
5. 翻譯軟體支援：隨著計算機技術和翻譯軟體的不斷發展，葡萄牙語翻譯員還需具備一定的翻譯軟體操作技能，如熟練使用trados、wordfast等翻譯工具，並能夠處理各種檔案格式的翻譯任務。
需要注意的是，葡萄牙語翻譯作為一項專業的文化交流服務，要求翻譯員具備出色的語言和文化綜合素質，並依據不同領域和行業的專業要求進行翻譯。在具體操作中，翻譯員需要密切關注行業新聞和研究，不斷提公升自敏肢己的專業能力和水平，以便更好地完成工作任務。
有做西班牙語、葡萄牙語雙翻譯的前輩嗎，請教一下？
3樓：西班牙小金毛
1.不容易混。西葡雖然很接近，但是不會混，因為發音和語法上都非常相似。但是要注意英語方面，因為發音方面相差較大，容易遺忘。
之後。因為這樣能保證乙個語種比較好，不要到最後兩邊都沒學好。不過你既然已經有一部分西語基礎，應該花不了多長時間就能到b2了。
3.個人建議巴葡，因為巴西的市場比葡萄牙、安哥拉的要大。安哥拉雖然在國內援建專案多，很多也是工程建築的，但是相對於巴西那個大市場來說，安哥拉還算不上什麼。
4.這個就不知道了。你可以下，網上是有****單的。只能說普遍比英、法、德、日、韓多一些。
請高人看一下此，請高人看一下此八字。
榮華富貴之命！但是有用嗎？你不努力的話什麼都不是 請高人幫我看一下八字！性別 男 出生 公元1980年11月3日11時50分 陽曆 農曆 一九八 年九月廿六日午時 當月節氣 立冬 11月7日14 18 中氣 小雪 11月22日11 41 生辰八字 庚申年 丙戌月 庚辰日 壬午時 一 你的八字命盤 下...
乾造，神煞請高人看一下
性別 女 出生 公元1986年5月26日13時0分 陽曆 農曆 一九八六年四月十八日未時 當月節氣 立夏 5月6日3 38 中氣 小滿 5月21日16 36 生辰八字 丙寅年 癸巳月 庚午日 癸未時 一 你的八字命盤 下列是你的八字命盤。你是白馬，出生於紅虎年。日天乾代表你，所以你是屬金。年 祖先 ...
請看一下是不是新疆和田玉,請高人幫忙看一下這是新疆和田玉嗎
老o柯 不是新疆和田料,應該是俄料。 蘇寧電囂 應該是吧,看起來很白。請高人幫忙看一下這是新疆和田玉嗎 人生若只如 圖呢?光看圖不能辨名真假,還得找古玩商看看 沒圖啊,另外光看圖不準,還是找行家看看吧 請專家看看這是新疆和田玉嗎? 自在啼 這不是新疆和田玉,而是廣義和田玉,俄羅斯玉,俗稱俄料,具體說...