誰能幫我把(陳太丘與友期)這篇古文翻譯過來謝謝了!必!

2025-07-17 02:40:20 字數 1604 閱讀 3539

1樓:匿名使用者

陳太丘和朋友相約出行,約定的時間在中午。過了中午(朋友)還沒有到,陳太丘不再等候他而離開了。(陳太丘)離開後朋友就到了。

元方當友跡時年齡七歲,在門外嬉戲。陳太丘的朋友問元方:「你的父親在嗎?

元方返襲)道:「(我父親)已經等了您很久您卻還沒有到,現在已經離開了。」漏告兄朋友便生氣地說道:

真不是君子(應有的行為)啊!和別人相約出行,卻拋下別人先離開了。」元方說:

您與我父親約在正午。正午您沒到,這是不講信用(的表現);對著孩子罵他的父親,這是不講禮貌(的表現)。」朋友感到慚愧,下了車想去拉元方的手,元方連頭也不回地走進了自家的大門。

2樓:匿名使用者

譯 文: 陳太丘跟一位朋友約好同行,約好正午(見面),正午過了那個朋友沒來,陳太丘不再等候便離開了,陳太丘走後,(友人)他才來。陳太丘的長子陳元方那年才七歲,正在門外玩耍。

客人問元滾啟方:「你爸爸在嗎冊彎?」元方答道:

等了你好久都不來,他已經離開了。」朋友便發怒罵道:「你父親真不是人啊!

和別人約好一起走,把人丟下自己走了。」元方答道:「您跟我父親約好正午。

正午時你還不到,就是不守誠信;對著人家的兒子罵他的父州備悶親,就是沒有禮貌。」朋友感到慚愧,便落車想拉元方的手(想道歉),元方頭也不回地入了家門。

3樓:匿名使用者

陳太丘和朋友相埋慎約同行,約定的時間在中午,過了中午朋友還沒有到,陳太丘不再等候他而離開了,陳太丘離開後朋友才到。元方當時年齡七歲,在門外玩耍。陳的朋友問元方:

你的父親在嗎?」元方道:「我父親等了您彎猜敬很久您卻還沒有到,已經離開了。

友人便生氣地說道:「真不是人!和別人相約同行,卻丟下別人先離開了。

元方說:「您與我父親約在正午,正午您沒到,就是不講信用;對著孩子罵父親,就是沒有禮貌。」朋友感到慚愧,下了車想去拉元方的手,元方走進家門不回兆頃頭看。

陳太丘與友期翻譯與原文

4樓:實證傳承_新生活禪

陳太丘和朋友預先約定好一起出行,預定在中午時分,約定的時間過了朋友卻沒有到,陳太丘便不再等候友人而離開了。當他離去以後,他的朋友才來到。 陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲,正在家門外做遊戲。

父親等待您很長時間而您卻沒有來到,已經離去了。」客人便發怒說道:「不是人啊!

和人家約好一起出行,卻拋棄人家而離去。」陳元方說:「您與我父親約定在中午時份見面,中午了您卻沒有到,這就是沒有信用;對著小孩子的面罵他的父親,這便是沒有禮貌。

客人感到慚愧不安,忙落車前來拉元方表示好感。元方徑直走入家門,根本不回頭看那失信無禮的人。

5樓:網友

譯文 陳太丘跟朋友相約同行,約定在正午碰面。正午已過,朋友還沒有到,陳太丘不再等候就離開了。陳太丘離開後朋友才到。

元方當時只有七歲,正在門外嬉戲。朋友就問元方:「你的父親在嗎?

元方答道:「我父親等您很久,而您沒到,他已經離開了。」友人便生氣地說:

簡直不是人做的事啊!和別人約好一起出行,卻丟下別人自己離開了。」元方答道:

您跟父親約好正午見,正午時您還不到,就是沒有信用;對著人家的兒子罵他的父親,就是沒有禮貌。」友人感到慚愧,落車想拉元方的手。陳元方頭也不回地走進了自家大門。

閱讀《陳太丘與友期》,完成問題陳太丘與友期行,期日中

1.期 約定 去 離開 乃 才 委 丟下 捨棄。2.a 3.父親的朋友感到慚愧,走下回車來去拉元方,答元方連頭也不回走進自家的大門。4.示例 1 做人要講誠信 2 對人要有禮貌 3 要勇於改正自己的錯誤 4 要容許別人改正錯誤 5 人要言行一致 寫出兩點即可 5.示例 1 這種做法是正確的。做為乙個...

《陳太丘與友期》文言文注釋

陳太丘和朋友預先約定好一起出行,約定在中午時分,約定的時間過了朋友卻沒有到,陳太丘便不再等候友人而離開了。當他離去以後,他的朋友才來到。陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲,正在家門外做遊戲。客人問他 你的父親在家不在?陳元方回答說 父親等待您很長時間而您卻沒有來到,已經離去了。客人便發怒說道 不是人啊!...

《陳太丘與友期行》改寫500字 要求原創,最好寫兩篇

陳太丘和朋友預先約定好一起出行,預定在中午時分,約定的時間過了朋友卻沒有到,陳太丘便不再等候友人而離開了。當他離去以後,他的朋友才來到。陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲,正在家門外做遊戲。違約的客人問他 你的父親在家不在?陳元方說 父親等待您很長時間而您卻沒有來到,已經離去了。客人便發怒說道 不是人啊...