1樓：都利葉懷春
原句是：何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
翻譯：為什麼要像那個首或負心的錦衣郎李叢芹蠢隆基一樣，比翼連枝僅僅時當時的想法而已。
詩滲陪詞有時候要講究意境，單獨的一言半語是無法準確的表達和翻譯的。
2樓：鬱熊熊
何如薄倖錦衣郎」出自清·納臘輪猜蘭性德的《木蘭詞·擬古決絕詞柬友桐寬》。
原句的意思輪型是：但你又怎比得上當年的唐明皇呢。
3樓：楊玉巧杞錦
如何比得上當年薄情的唐明皇呢！何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當團凳歲日願：怎麼比塌睜的上當年薄情的唐明皇呢，至少他還有過在天願為比翼鳥，在地願為連理枝的誓粗山言。
何如薄倖錦衣郎
4樓：呆萌小怪獸
分類： 文化/藝術 >>文學 >>**。
擬古決絕詞諫友。
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
到底是「何如薄倖錦衣郎」還是「何如薄倖錦衣兒」呢？
解析： 木蘭詞 (原文)
人生若只如初見 何事秋風悲畫扇 等閒變卻故人心 卻道故人心易變 驪山語罷清宵半 淚雨零鈴終不怨 何如薄倖錦衣郎 比翼連枝當日願。
如果您還有什麼不滿意的，請發訊息給我，並附上問題的連線，謝謝。
5樓：網友
意思為：但你又怎比得上當年的唐明皇呢。
原文：人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
譯文：與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？
如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
出自《木蘭花·擬古決絕詞柬友》是清代詞人納蘭性德的作品。
6樓：村中野鶴
原句是：何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
翻譯：為什麼要像那個負心的錦衣郎李隆基一樣，比翼連枝僅僅時當時的想法而已。
詩詞有時候要講究意境，單獨的一言半語是無法準確的表達和翻譯的。
7樓：文愉心
意思是：為什麼要像那個負心的錦衣郎李隆基一樣。
希望能幫到你~^_
8樓：種樹的小民工
為什麼要像那個負心的錦衣郎李隆基一樣，比翼連枝僅僅時當時的想法而已。
羊缸子是什麼意思，巴郎子是什麼意思
羊缸子為新疆土話，意思為婦女,媳婦。據說是根據漢語的長期演變而來的新疆維吾爾族的土話，南疆維吾爾族人能聽懂是什麼意思，但是北疆的卻聽不懂，類似於咱們漢族各個地方的方言。維吾爾族是乙個多源民族，最主要的 有兩支 一支是來自蒙古草原的回紇人，另一支是南疆綠洲上的土著居民。這兩部分人於公元840年大規模匯...
賢婿是什麼意思，對郎婿是什麼意思？
這是古時丈人對女婿的尊稱，就是賢惠的女婿 賢婿 是什麼意思？賢婿 是對女婿客氣的稱呼。女婿，或簡稱婿，是一種稱謂，一般指女兒的丈夫，有時 婿 也能指丈夫。在中華文化中，女婿為半子，意指半個兒子，有時亦可直接稱兒子。同時，於日常生活中謙稱時可稱作小婿。同義稱謂詞 乘龍快婿 東床擇婿 金龜婿 駙馬 能幹...
五部待郎是什麼，四部待郎是什麼意思
此處指侍郎，指先後擔任六部 吏部 戶部 禮部 兵部 刑部 工部 中五部的侍郎官職。待郎，有多種意思 一 古代官名 侍郎 的形似異體字寫法。二 等待郎君 之意，此 郎 一般指丈夫或情人。三 即將成婚的 新郎 也俗稱 待郎 出處 1 待郎，待 是 侍 的形似異體字，此異體字寫法和 待 相似，有時混同，所...