1樓：藍夜槐
我在學韓語的過程中也產生了同樣的困惑，學的越多，越發現中文的博大精深，越覺得應該學好漢語。不像學英語的時候，學的越多越發現它的魅力，越想去深究。而韓語本身也是標音文字，不能從字形推測其義。
比起中文就失去了很重要的一部羨州分，加上對英文外來語的直接音譯，不免使這門語言更失色不少。另一方面，世宗大王為了使老百姓都能識字，減少文盲同時去漢化而發明了諺文。這樣的一項發明怎麼看都覺得很厲害的樣子。
而現在南韓也是文盲率最低的國家。現如今，仍有很多種語言在不斷消失，為了交流與發展，有的**不得不禁止某些語言在公共場合的使用，而年輕人也傾向於學習廣泛使用的語言。我們需要文化的交流與融合，也需要語言的兄碧蔽多樣性。
一種語言代表了一種思維方式，也承載了很多歷史。所以我覺得自尊心極強的南韓人民的確應該慧公升謹慎對待外來語，否則對語言文化傳承極不利。而現在直接音譯外來語則是對本國語言發展的禁錮。
希望韓語能發展地越來越有魅力，畢竟是我覺得最好聽的語言啊！<>
2樓：網友
首先韓語是一種表音文字，跟中文有著本質上的區別，單個字本身沒有什麼含義。進入現代以後，有些詞彙是本身韓語裡面沒有的，比如很多科答差技類名詞或專有名詞，直接用語音來表示比起另外生造成本小很多，也比較好接受。其次，韓語中本來就有很多漢字詞，所以困中韓語可以被認為是乙個拿來主義很嚴重的語言。
進入近代以後收到西方影響很厲害，一部分本來有韓語單詞的詞彙也用外來語表示，比如一些動詞，也可以算是汪舉山對西方文明的一種推崇吧。
南韓語中的外來語的成因？
3樓：飛天舞
隨著英語對南韓文化的衝擊， 南韓的外來語大多來自於英語的變音。
4樓：網友
外來語的產生主要是跟政治因素，經濟因素，發展需求很多方面有關。
南韓語的外來詞主要是指英語的外來詞，特別是在遊戲行業和化妝品業尤為明顯。
5樓：__麻
很多方面的因素 以前主要是在不同民族相互來往中產生。
外來的事物 抽象概念 等等 韓語裡沒有 或者是為了 體現出外來的民族特性。
6樓：網友
發展 世界化 必然產物。
韓語外來語方面的問題
7樓：
1.我想提到的是外來語與外國語的區別問題。在南韓，外來語是包含於南韓語範疇，但是外國語就是外國語。
雖然兩者都是從外國進入到南韓，但有著一定區別，外來語是日常生活所需，才允許使用的詞彙，比如：라디等等，， 但是外國語的話，是相同的詞彙有固有的南韓語的情況下使用的沒必要的語言，比如：해피等等。
2.其次，外來語是因為進入時間長，且用途廣泛，所以允許進入了韓語範疇，但是外國語的話是被暫定為不是韓語範疇。不過，在使用的時候貌似無法這麼明確的區分呢，3.韓語的話，一般不把漢語的詞語列為外國語，因為漢語的話進入南韓年代久遠，很多詞語已經屬於韓語的範疇了，比如：國家--국前面那個是漢語外來語。
目前的南韓外來語主要是指非常西化的那種詞~~~
4.南韓主要使用外來語的情況的話，網路用語（인터電視**報道(뮤직廣告(엔진等情況較多。主要是為了達到其表現的目的。
個字母與韓語的發音沒有具體對應，不過你一定要有規律的話。。我自己總結的喔。。呼呼，--g ㄴ-n ,,k ㄷ-d
--l ,,r ㅁ-m ㅂ-b ,,v
--s,,c,,t,,p ㅇ-a,, i,,j,,u,,e,,o,,h,,y,,u,,w,,,h,--j, ㅊc ㅋ-c,,k,, q ㅌ-t
--p ,,f ㅎ-h
外來語的意思的話，如果你韓語不是很熟悉，我的建議是你要結合英文的意思來，就是英語--中文--韓語。 比如：power파워-力量--힘
羅嗦的寫了很多咯。。不知道有沒有給您一些幫助 ^^q：1392181079
8樓：婷加油
想學韓語的話，建議多看點南韓的泡沫劇，總會學到那麼些的！外來語的話很多啊~可以在窮聊上面自己釋出自己的語言需求哦~
9樓：網友
孩子，你沒學好英語吧！
韓語是子音、母音的發音都是固定的，但是英語字母有很多發音。
如果英語字母發音都是固定的，那麼就沒必要用音標了啊。
不過，我給你點很好的建議：
英語當中的 f , v 在韓語中沒有，所以南韓人一般把它們發音為 ㅂ,舉例就是： france 法國 프랑tv 電視 티비這樣你可能就明白了。
10樓：亡鏡
孩子，不是字母對字母的，根據發音來的，而且也不固定，能聽懂就行。
11樓：lover冰冰
aㅇbㅂ
cㅋ ㅅdㄷeㅇ
fㅍgㄱhㅎiㅇ
jㅈ ㅇkㅋlㄹ
mㅁnㄴoㅇpㅍ
qㅋrㄹsㅅtㅌ
uㅇvㅂwㅇxㅅ
yㅇzㅈ當然這不是絕對的 一般是按發音來的 而且這些你將來會自然熟悉的 有些有兩個音 我都寫上了。
怎麼看待那些心直口快的人，怎麼看待心直口快的人 10
雅俗共賞 1.這類人一般是情商比較低的。2.心直口快的人一般是從小的生長環境造成的。3.我比較討厭心直口快的人。我認為說話是一門藝術，有些話應當說，有些話不應當說，雖然有些人說心直口快的人都比較真誠，但是我並不這樣認為。有一次我把一件事情做錯了，我那個心直口快的朋友直接就開始說我蠢，搞得我非常的尷尬...
女生怎麼看待男生哭，女生怎麼看待男生哭？
男人哭吧哭吧不是罪。男人也是人，也有七情六慾。但在生活中 男人都是挺著。不管是壓力。一或者一些挫折。都得堅強的去面對。所以男生到一定程度也會哭的。這是很正常的事。不用大驚小怪。也不用刻意去看待這個事情。俗話說 男兒有淚不輕彈.既然他已經哭了，必是遇到傷心事。這裡指的是平時不愛哭的男生，可不是經常愛哭...
怎麼看待網上異地戀？怎麼看待異地戀 網戀？
其實無論是網戀，還是異地戀，想要修成正果，最終還是要一起生活，所以我認為網戀其實只是改變了認識的方式而已。網戀其實很正常，因為現在每一年網戀的人不在少數，網戀之過上幸福生活的人也不少。我跟我媳婦兒就是網戀奔現的，雖然大我三歲，跟她在一起她就是個小女孩的樣子，很可愛，第一次見面也沒有尷尬的沒話題，反而...