乙亥歲除漁梁村翻譯,詩詞鑑賞《乙亥歲除漁梁村》

2025-05-13 20:20:24 字數 1485 閱讀 4880

1樓:a多次拒絕薛之謙

乙亥歲除漁梁村 黃公度 〔宋代〕

年來似覺道途熟,老碧納或去空更歲月頻。爆竹一聲鄉夢破,殘燈永夜客愁新。

雲容山意商量茄爛雪,柳眼桃腮領略春。想得在家小兒女,地爐相對說行人。

譯文:近年來諳盡仕途光景,臨近老境更覺得年去年來歲月匆匆。除夕的爆竹,驚醒了思鄉的殘夢,客居的愁緒,伴隨著長夜昏燈。

眼前是彤雲籠罩著遠山,雪意漸濃,心中卻現出初生的柳葉,含苞的桃花,春意融融。想見家中的兒女,正圍著地爐,議論著父親歸家的行蹤。

註釋:乙亥:宋高宗紹興二十五年(1155年)。

歲除:悔伍除夕。漁梁村:

在今福建浦城縣西北,漁梁山下。似覺:猶言感覺;感受。

更(gēng):經歷。鄉夢:

思鄉之夢。

賞析宋詞黃公度的《乙亥歲除漁梁村》

2樓:雋振英衛妍

小題1:作者從自己多年來宦海沉浮,有茫茫身世之感,更兼時光流逝而功業未就,又有歲月蹉跎的嗟嘆;(1分)寫到除夕夜客居他鄉,入夢追尋家人團聚的歡樂,卻被爆竹聲驚醒了,孤燈陪伴,更覺得旅況的孤單寂寞,又添新愁;(1分)接著詩人通過天氣描寫,映襯遊櫻褲緩宦在外的艱辛和漂泊羈旅的愁苦;(1分)最後更是抒發了綿綿的鄉愁。(1分)

小題2:尾聯想象(或答「脊模對面落筆」「虛寫」),不說自己如何想念家人,而說兒女們在「圍純搏爐」時念叨自己,把思鄉之情表達得更加生動真切。

小題1:試題分析:結合詩句,首聯中「道途熟」「

老去空更」表明詩人多年來仕途奔波,宦海沉浮,歲月流逝,功業未成的感嘆,頷聯「鄉夢碎」「慘燈」「永夜」「客愁新」點明思鄉、孤獨寂寞情感。頸聯描寫天氣,眼前天陰雨雪和想象春光明媚形成反襯,表明羈旅艱辛。尾聯想象家中兒女對自己的思念,實則表達自己的思鄉之情。

小題2:試題分析:此題是對詩歌表達方法的鑑賞。詩人思鄉念人,卻想象家中兒女對子的思念,更能表達詩人的思鄉之情,類似有「遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人」也是這種表達方法。

詩詞鑑賞《乙亥歲除漁梁村》

3樓:匿名使用者

8.運用了擬人的手法(1分), 雲容山意商量雪」描繪出烏雲堆積山頭,醞釀著一場大雪(雪意正濃、晚來天欲雪)的景象,「柳眼桃腮領略春」形象地描繪出桃紅柳綠、春回大地的景象(詩意解說1分)。(學生答「運用了虛實結合的手法」或「眼前的彤雲密佈與想象中春回大地的美景互相映襯」併合理分析也可)彤雲密佈襯托出詩人飄泊羈旅的艱辛和前路難測的憂慮;「柳眼桃腮」則用旖旎春光象徵詩人對未來的希望,表達了詩人長期貶謫之後被重新起用的喜悅心情。

情感2分,其中分號前後各1分,加點詞語(或近義詞)答出任意乙個即可]

9.頷聯以景襯情,「爆竹」渲染了節日的氣氛,「殘燈」「永夜」又刻畫出環境的淒涼,表現了作者長夜難眠的孤單寂寞和濃濃鄉愁。(或答「用爆竹聲聲的熱鬧反襯自己獨守殘燈、長夜難眠的孤獨寂寞搜昌」)(2分)尾聯想象(或答「從對方落筆」「虛寫」),不說自己如何想念碰賀家人,而說兒女們在「圍爐」時念叨自己,把思鄉之情表達得更加世吵扒生動真切。

2分)