1樓：wdy影視剪輯
這兩句餘氏話分別用來比喻水面上的長橋和高。
樓亭閣之間的天橋。
未云何龍？這句話的意惠是。
波上，沒有起雲，為什麼有龍？原來是天。
橋在空中行走，不是兩過天晴，為什麼出。
虹？ 複道行空。未弄何蚵？
這兩句豎卜散話前一句說長橋橫跨水面好像龍在。
雲彩中間，後-
一句話說弊陵天橋好像兩過天晴。
之後在天上出現的彩虹。
出自：杜牧的《阿房宮賦》。
2樓：
意思是橋像長長的彩虹一樣橫臥在水面上。
阿房宮賦》裡面有相關的句子。
原文：長橋臥波，未云何龍？複道行空，不霽何虹？高低冥迷，不知西東。歌臺暖響，春光融融；舞殿冷袖，風雨悽悽。一日之內，一宮之間，而氣候不齊。
白話譯文：沒有起雲，為什麼有龍？原來是一座長橋躺在水波上。廳桐不是雨過天晴，為什麼出虹？原來是天橋在空中行走。（櫻脊房屋）忽高忽低，幽深迷離，使人不能分辨東西。
歌臺上由於歌聲響亮而充滿暖意，有如春光融和；舞殿上由於舞袖飄拂而充滿寒意，有如風雨悽脊伏滲涼。一天裡邊，一座宮殿中間，氣候卻不一樣。
請問「長橋臥波，未云何龍。複道行空，不霽何紅。」是啥意思？？？
3樓：offercoming留學
意思是：那長橋臥在水面上，沒有一點雲彩，怎麼會有蛟龍飛騰？那樓閣之間的通道架在半空，並非雨過天晴，怎麼會有虹霓產生？
出自：《阿房宮賦》唐·杜牧。
這裡，作者以「龍」比喻阿旁宮建築群中橫跨水上的「長橋」，以彩虹比喻架設在巍峨宮殿之間的「天橋（復塵禪道）」。
這兩句話前一句說長橋橫跨水面好像龍在雲彩中間，後一句話說天橋好像雨過天晴之後在天上出現的彩虹。分別用來比喻水面上的長橋和高樓亭閣之間的天橋。
4樓：匿名使用者
那長橋臥晌譁在水宴做行面上（象蛟龍），（可是胡改）沒有一點雲彩，怎麼會有蛟龍飛騰？那樓閣之間的通道架在半空（象彩虹），（可是）並非雨過天晴，怎麼會有虹霓產生？
5樓：匿名使用者
這是《阿房宮賦》裡的一句，意思是：那我在水波之上顫者寬的長橋像蛟龍，（可是）嫌裂沒有一點雲彩，怎麼會有蛟龍飛騰？那樓閣之間的通道架在半空（象彩虹茄亮），（可是）並非雨過天晴，怎麼會有虹霓產生？
「長橋臥波，未云何龍？」的翻譯是什麼？
6樓：要解體成分子的人
長公升型橋臥波，未廳凳云何龍？」的翻譯是那長橋臥吵伏猜在水面上（象蛟龍），（可是）沒有一點雲彩，怎麼會有蛟龍飛騰？
長橋臥波，未云何龍？複道行空，不霽何虹？
7樓：網友
翻譯：沒有起雲，為什麼有龍？原來是一座長橋躺在水波上。不是雨過天晴，為什麼出虹？原來是天橋在空中行走。
出自：唐 杜牧《阿房宮賦》
原文選段：長橋臥波，未云何龍？複道行空，不霽何虹？高低冥迷，不知西東。歌臺暖響，春光融融；舞殿冷袖，風雨悽悽。一日之內，一宮之間，而氣候不齊。
釋義：沒有起雲，為什麼有龍？原來是一座長橋躺在水波上。
不是雨過天晴，為什麼出虹？原來是天橋在空中行走。（房屋）忽高忽低，幽深迷離，使人不能分辨東西。
歌臺上由於歌聲響亮而充滿暖意，有如春光融和；舞殿上由於舞袖飄拂而充仿讓嫌滿寒意，有如風雨淒涼。一天裡邊，一座宮殿中間，氣候卻不一樣。
長橋臥波，未云何龍?複道行空 不霽何虹怎麼翻譯
8樓：網友
翻譯：沒有起雲，為什麼有龍？原來是一座長橋躺在水波上。不是雨過天晴，為什麼出虹？原來是天橋在空中行走。
出自：唐 杜牧《阿房宮賦》
原文選段：長橋臥波，未云何龍？複道行空，不霽何虹？高低冥迷，不知西東。歌臺暖響，春光融融；舞殿冷袖，風雨悽悽。一日之內，一宮之間，而氣候不齊。
釋義：沒有起雲，為什麼有龍？原來是一座長橋躺在水波上。
不是雨過天晴，為什麼出虹？原來是天橋在空中行走。（房屋）忽高忽低，幽深迷離，使人不能分辨東西。
歌臺上由於歌聲響亮而充滿暖意，有如春光融和；舞殿上由於舞袖飄拂而充滿寒意，有如風雨淒涼。一天裡邊，一座宮殿中間，氣候卻不一樣。
長橋臥波,未云何龍?複道行空,不霽何虹比喻什麼
9樓：社會你的郭哥哥
出處：「未云何龍」出自唐朝杜牧寫的《阿房宮賦》：「長橋臥波，未云何龍？
複道行空，不霽何虹？」這裡，作者以「龍」比喻阿旁宮建築群中橫跨水上的「長橋」，以彩虹比喻架設在巍峨宮殿之間的「天橋（複道）」。整句的意思是：
易經上說「雲從龍」，可現在沒有云，波濤上依然橫臥著一條巨龍（長橋）；本來雨後天晴才出現彩虹，可現在五彩繽紛的彩虹（指彩繪華麗的複道即天橋）卻突現在高聳的樓閣之間！