袁家渴記原文及翻譯
1樓：網友
柳宗元《袁家渴記》原文及翻譯。
柳宗元。原文：
由冉溪西南水行十里，山水之可取者五，莫若鈷鉧潭。由溪口而西陸行，可取者。
八、九，莫若西山。由朝陽巖東南，水行至蕪江，可取者三，莫若袁家渴。皆永中幽麗奇處也。
楚、越之間方言，謂水之反流者為渴，音若衣褐之褐。渴，上與南館高嶂合，下與百家瀨合。其中重洲、小溪、澄潭、淺渚，間廁曲折，平者深黑，峻者沸白。
舟行若窮，忽又無際。有小山出水中。山皆美石，上生青叢，冬夏常蔚然。
其旁多巖洞。其下多白礫。其樹多楓、柟、石楠、楩、櫧、樟、柚，草則蘭、芷，又有異卉，類合歡而蔓生，轇轕水石。
每風自四山而下，振動大木，掩苒眾草，紛紅駭綠，蓊葧香氣；衝濤旋瀨，退貯溪谷；搖颺葳蕤，與時推移。
其大都如此。餘無以窮其狀。永之人未嘗遊焉，餘得之不敢專⒀也，出而傳於世。其地主袁氏，故以名焉。
譯文：從冉溪向西南走水路十里遠，山水風景較好的有五處，風景最好的是鈷鉧潭。從溪口向西走陸路，風景較好的有。
八、九處，風景最好的是西山。從朝陽巖向東南走水路到蕪江，風景較好的有三處，風景最好的是袁家渴。它們都是永州幽靜美麗奇異的地方。
楚、越兩地之間的方言，水的西流叫做渴，（讀褐音）。渴的上游與南館的高山會合，下游與百家瀨匯合。其中島嶼、小溪、清潭、小洲，交錯夾雜，蜿蜒曲折。
水流平靜的地方深黑色，急流的`地方像沸騰一樣冒著白沫。船好像就走到了盡頭，忽然河水又看不到盡頭了。
有座小山從水中露出來。山上都是好看的石頭，上面綠草叢生，冬夏都濃密茂盛。山旁有許多巖洞。
山下有許多白色的碎石。山上的樹木多是楓樹、柟樹、石楠、楩樹、櫧樹、樟樹、柚樹，小草則多是蘭草、芷草，又有許多奇異的花卉，類似合歡樹但是長出許多莖蔓，纏繞著水中石頭。
每當有風從四面山上吹下來，搖動大樹，傾倒小草，紅花綠葉紛亂搖擺，香氣濃郁，山水衝激而下，在岩石上回旋著，水流在溪谷停留滿貯，水波盪漾，倒映著四面風貌的植被倩影，各種美景隨季節而變化。風景大都是這樣的，我沒辦法都描述出來。
永州不曾來這裡遊玩，我來到了這裡，不敢獨自享受。回來寫出文章告訴世人。這裡土地的主人姓袁，所以我叫它袁家渴。
《袁家渴記》註解
2樓：另人無雨的暱稱
《袁家渴記》 柳宗元。
由冉溪西南水行十里，山水之可取者五，莫若鈷鉧潭。由溪口而西陸行，可取者。
八、九，莫若西山。由朝陽巖東南水行，至蕪江，可取者三，莫若袁家渴。皆永中幽麗奇處也。
楚、越之間方言，謂水之反流者為渴。渴，上與南館高嶂合，下與百家瀨合。其中重洲小溪，澄潭淺渚，間廁曲折。平者深黑，峻者沸白。舟行若窮，忽又無際。
有小山出水中，山皆美石，上生青叢，冬夏常蔚然。其旁多巖洞，其下多白礫。其樹，多楓楠石楠、楩櫧樟柚。
草則蘭芷。又有異卉，類合歡而蔓生膠葛水石。每風自四山而下，振動大木，掩苒眾草，紛紅駭綠，蓊葧香氣；衝濤旋瀨，退貯溪谷；搖揚葳蕤，與時推移。
其大都如此。餘無以窮其狀。
永之人未嘗遊焉，餘得之，不敢專也，出而傳於世。其地世主袁氏，故以名焉。
註釋]1.楩： (pián)
2.櫧： (zhū)
3.蓊： (wěng)
4.葧： (bó)
5.葳： (wēi)
6.蕤： (ruí)
作者介紹]與韓愈一起共同倡導古文運動的柳宗元（773-819），是中國文學史上傑出的散文家，尤其在寫作山水遊記方面，成為一代名家，在文學史上享有很高的聲譽。 柳宗元的思想有明顯的唯物主義傾向。柳宗元的山水遊記都寫於他貶謫永州以後。
政治上的失意，使他寄情于山水，並通過對景物的具體描寫，抒發自己的不幸遭遇，成為後世寫作山水遊記的楷模。
袁家渴記的譯文
3樓：網友
從冉溪向西南，走水路十里遠，山水風景較好的有五處，風景最好的是鈷鉧潭；從溪口向西，走陸路，風景較好的有。
八、九處，風景最好的是西山；從朝陽巖向東南，走水路到蕪江，風景較好的有三處，風景最好的是袁家渴；這些都是永州幽深美麗奇異的地方。
楚、越兩地之間的方言，水的支流叫做「渴」，讀音就像衣褐的「褐」。渴的上游與南館的高山會合，下游與「百家瀨」匯合。其中重疊的島嶼（江河裡邊的島嶼）、小溪、有的地方孫稿水深，成為清澈的潭，有的地方水淺，露出小塊的地，成為淺渚，兩者還夾雜著水在那裡曲折的流。
深潭的咐指水面平，成深黑色，衝擊石頭的水像沸騰一樣冒著白沫。船好像就走到了盡頭，忽然又豁然開朗，變得寬闊無邊。
有座小山從水中露出來。山上都是好看的石頭，上面生長綠色的草叢，一年四季都濃密茂盛。山旁有許多巖洞。
山衡凱配下有許多白色的碎石；上山的樹木多是楓樹、柟樹、石楠、楩樹、櫧樹、樟樹、柚樹；小草則多是蘭草、芷草，又有許多奇異的花卉，類似合歡但是長出許多莖蔓，纏繞著水中石頭。
常常有風從四周山上吹下，吹動大樹，翻動著輕柔的眾草，使紅花和綠葉在紛亂中像吃驚似的，香氣濃郁；衝起波濤旋著水渦，從溪谷流進流出，搖動著繁密的花草，隨著季節而變換。風景大多都是這樣的。我沒辦法都描述完。
永州沒有人過來遊玩，我來到了這裡，不敢獨自享受。回來寫出文章告訴世人。這裡土地的主人姓袁，所以我叫它「袁家渴」。
電流詳細資料大全，電流元詳細資料大全
電流元詳細資料大全 電流元又稱電基本振子，它是指一段理想的高頻電流直導線，其長度l遠小於波長 其半徑a遠小於l,同時振子沿線的電流i處處等幅 同相。用這樣的電流元可以構成實際的更復雜的天線，因而電基本振子的輻射特性是研究更復雜天線輻射特性的基礎。中文名 電流元。外文租此搏名 current elem...
鑽頭 工具 詳細資料大全
這三種鑽頭各叫什麼，分別用來鑽什麼的？左邊第乙個是水泥鑽，打牆用的 中間的是麻花鑽，通常是用來鑽鐵板 膠管之類的 最後一款是平翼鑽，通常是用來鑽膠管或者一些軟一點的材料，這種鑽頭鑽孔出來的毛刺比較小。第乙個衝擊鑽鑽頭，鑽水泥混凝土都可以。第二個麻花鑽頭，鑽金屬的也可以鑽木頭，第三個有點看不清 可能是...
乳鈣詳細資料大全
乳鈣中的鈣元素含量是多少?摘要。親，不同規格的乳鈣，它的鈣元素含量也有所不同。親，不同規格的乳鈣，它的鈣元素含量也有所不同。乳鈣裡面含有梁圓的鈣含量達到毫克，維他命d的含量達到，乳鈣本身就是一種無機鹽濃攔渣叢縮的物質，能夠更好地簡櫻促進消化。因為乳鈣是混穗陵合物，所以辯羨一般乳鈣的鈣含量為 左右。市...