1樓：bd小葵
如果要薦書的話，首推《英文合同閱讀與分析技巧》、《英文合同草擬技巧》。網上各種老外起草的英文合同範本一大堆，如果有法律基礎的話，挑不同型別的背背熟，水平就很不錯了。
法律英語可以從兩大類來分析。第一類是英美法為基礎的法律英語。這類法律英語的學習，其實是要學習英美法的相關制度，這其中有相當多的法律術語，不繫統學習整個法律制度，是很難有準確把握的。
現在市面上很多介紹英美法的法律英語書籍，都是英美部門法的大雜燴，都無法起到系統學習的作用，而有可能對英美法制度產生誤解或片面理解。不如選擇英美法某一部門法的英文參考書進行學習，比如美國合同法，或者英國合同法；第一類之外的可以劃分到第二類中。第二類可以細分為幾個小類。
第一種是大量的國際條約英文版本。國際條約是不同國家之間妥協的產物，所以其術語的使用，都在於條約的定義，有點自稱體系的味道。這類法律英語在各大國際組織官網上俯拾即是，有很多的資料可以學習；第二種是非英語國家翻譯成英語的資料，比如有的**會把德國法院判決翻譯成英文掛到網上，當然還有非英美法國家人士用英語介紹其國家法律制度的各種文章。
此類文章，有強烈的法域背景，其中一些制度和術語的理解，必須結合所在國家的制度，否則也會產生誤解。這類資料實務中不太常用，一般主要是搞學術研究的才需要用到。第三種是把枝衫信中國的一些制度、法律文字翻譯成英文形成的英語法律資料。
這類法律英語實踐中比較常用，所以從第二種裡面分離猛輪出來單說。如果是單純介紹中國的法律制塌返度，那麼無論如何翻譯，都會帶有中國製度的特色。這一類的法律英語資料主要是給外國人看的，中國人直接看中文的資料，更加可靠容易理解。
實務中，也有需要把合同文字翻譯成英文的，比較靠譜的是使用類似國際條約的法律英語，相對會比較準確。學習資料當然也就和學習國際條約法律英語類似。
小小總結一下，與其大而全的學習法律英語，不如選擇某個感興趣的或者與工作相關的部門法去深入瞭解。學習業務的同時也提高了英語。不太建議讀把完整制度割裂得支離破碎的大雜燴法律英語書。
實在要讀，要找本相關制度的中文教材一同翻看，以免被誤導。<>
關於法律的書籍有什麼好的介紹?
2樓：網友
1.柏拉圖著：《法律篇》
2.孟德斯鳩著：《論法的精神》
3.梅因著：《古代法》
4.格羅索著：《羅馬法史》
5.彭梵得著：《羅馬法教科書》
6.達維德著：《當代主要法律體系》
7.梅利曼著：《大陸法系》
8.霍姆斯著：《普通法》
9.盧埃林著：《普通法傳統》
10.凱爾森著：《法與國家的一般理論》
11.哈特著：《法律的概念》
12.貝勒斯著：《法律的原則》
13.伯爾曼著：《法律與宗教》
14.伯爾曼著：《法律與革命》
15.韋伯著：《論經濟與社會中的法律》
學習法律有什麼好處學法律有什麼好處
1 提高法律意識 2 依法維護自身權益 3 不做違法犯罪的事 4 幫助別人 5 參加司法考試，成為法律工作者 6 當然，如果想幹壞事，還可以幫助你鑽法律空子。嘿嘿 學習法學 1。可以提高自己的道德水平。2。可以增強自己的人生閱歷。3。可以更好的實現自己的價值，為人民服務。4。比較重要的一點，可以找乙...
比較常用的一些法律書籍，想學習相關法律，好保護自己
如果你是個公民，應該知道憲法賦予公民的權利與義務，學習民法通則，當權益受到不法侵害時，知道該如何保護。如果你是個勞動者，看勞動方面法律法規，維護自己勞動者應有權益。如果你是個經營者，還要學習經濟方面的法律法規。避免經營失誤給單位造成損失，才能保住飯碗。如果你是個大老闆，應該知道更廣泛的法律知識，或考...
尋求一本學習法律常識的書籍，有關法律常識的書籍！
1 百姓維權法律知識實用手冊 62616964757a686964616fe58685e5aeb931333262343038 直接到書店法律一版 文書店服務人員可以指點你 老百姓的話看點消費者權益保 婚姻家庭繼承法，民法通則的解釋版可以 有關法律常識的書籍！百姓不可不知的500個法律常識 其中很多...