1樓：達興老師聊教育
翻譯：蔡順自幼喪父，與母親相依為命。年成不好，糧食不夠的時候，他就每天出門摘拾桑椹，用不同的器皿盛桑椹。
農民起義軍看見便問其原因，蔡順說到：「黑色的桑椹味道甜，是給母親吃的；紅色的桑椹味道酸，是給自己吃的。''農民起義軍憐憫他的孝心，把白公尺和牛蹄送給了他。
原文：蔡順少年孤，事母孝。歲荒，糧食不足，順日拾桑椹，以異器盛之。赤眉賊見而問之。順曰：「黑者味甘，以供母；赤者味酸，以自食。」賊憫其孝，以白公尺牛蹄贈之。
此文出自漢代·班固《東觀漢記》
2樓：靳琬
【原文】蔡順少年孤，事母孝。歲荒，糧食不足，順日拾桑椹，以異器盛之。赤眉賊見而問之。
順曰：「黑者味甘，以供母；赤者味酸，以自食。」賊憫其孝，以白公尺牛蹄贈之。
選自《後漢書》）
古文今譯】西漢末年，有位年輕人叫蔡順，自幼喪父，與母親相依為命。有一年，年成不好，他就出門摘拾桑椹給母親吃，遇到農民起義軍，看到他將摘拾的桑椹分成兩個籃子盛裝，便好奇的問他原因。蔡順說：
黑色的桑椹已經成熟了味道比較香甜，是給母親吃的；紅色的桑椹尚未成熟，還有酸味，是給自己吃的。''這些盜賊深受蔡順孝思的感動，就送他三鬥白公尺和一頭牛，好讓他回去奉養母親。
拾椹供親文言文翻譯
拾椹供親文言文翻譯 拾椹供親文言文翻譯及原文
文言文拾椹供親
拾椹供親文言文
拾椹供親的原文
3樓：手機使用者
蔡順：字君仲，東漢人。
孤：幼年喪父的人。
事：伺候。歲荒：年成不好。
日：每天。桑椹：桑樹的果實，成熟時黑紫色或白色，味甜，可食。
以：把。此處可不譯。
異：不同的。此處異器為（兩個）不同的器皿。
赤眉賊：即西漢末年樊崇等領導的農民起義軍。「賊」是封建統治者對農民起義軍的蔑稱。
黑者味甘，以供母；赤者味酸，以自食：「黑色的桑椹味道甘甜，用來供養母親；紅色的味道是酸的，用來給自己吃。」
其：他而：到。
憫：憐憫。甘：甘甜。
拾椹供親這篇古文的譯文
4樓：夷雰養晨希
原文〕蔡順，字君仲，少孤，事母至孝。遭王莽亂，歲荒不給，拾桑椹以異器盛之。赤眉賊見而問曰：
何異乎？」順曰：「黑者奉母，赤者自食。
賊憫其孝，以白公尺三鬥牛蹄乙隻贈之。
譯文〕蔡順，字君仲，從小失去父親，侍奉母親非常孝順，正逢王莽亂世，連年災荒，食不果腹。為了餬口，蔡順只得去山里拾桑椹用以充飢。拾桑椹時，他準備了兩隻不同的籃子來盛桑椹。
有一次，蔡順進山拾桑椹，被一赤眉軍見到了，他們驚奇地問他：「為什麼用兩隻不同的籃子來盛桑椹呢？」蔡順說：
把成熟的黑桑椹留著專門給母親吃，不成熟的紅桑椹自己吃。」蔡順的孝心感動了這群赤眉軍，他們送給蔡順三鬥白公尺、乙隻牛蹄，讓他帶回家孝敬母親。
拾椹供親，這篇文言文，急