1樓：悍軍
這個不能直譯，中文裡的永遠的「遠」同時可以指代距離概念上的「遠」,而英文裡的forever 和eternal 沒有 distance距離的拓深含義的，傾向於時間的恆久，而不是距離的遠近。
stay away from me as far as possible!
期待有更好的 回答
2樓：匿名使用者
go away as far as you can
或者i don't want to see you until the end of the world
3樓：
這種句子用英語就沒有意境了
4樓：極度_**
yongyuan you duo yuan ni jiu gei wo gun duo yuan!!!
5樓：陳婷
go away how far how you can forever
永遠有多遠用英文怎麼寫啊?
6樓：
how far is eternity,一首歌的第一句。
7樓：星落凡塵
how long will 'forever' walk along?
8樓：晴天
how long is "forever"?
9樓：木木透明
how long is forever at all?
10樓：
how far does forever?
11樓：匿名使用者
how far the future will be
12樓：yw彼岸花
how far is forever，
永遠有多遠，（用英文怎麼說？）
13樓：匿名使用者
how far is eternity?
10月4能滾多遠就滾多遠用英語怎麼說
14樓：匿名使用者
翻譯成英語：
go away october 4 as far as it can!
你知道永遠有多遠嗎?用英文怎麼說
15樓：
you konw how long the ever is?
16樓：匿名使用者
do you know how long/far the forever is?
do you know how long the eternity can last?
17樓：匿名使用者
do you know how far is eternity?
18樓：可愛的小學生一枚
do you konw how far for forever?
「永遠有多遠，我們就走多遠。」 用英文怎麼說? 謝謝
19樓：九日川弘
how long is forever, how far we will go.
20樓：暗號十八
"there is always how far we go far.".
21樓：大耳亮
no matter how far the road before us is, we will walk side by side till the end.
不管我們前方的路有多遠，我們都會走到盡頭。
個人認為這樣意思更貼切。
欺騙我的人，能滾多遠滾多遠用英文怎麼說
22樓：匿名使用者
英語翻譯：people who cheat on me,get away as far as possible!
求一首英文歌曲，歌詞裡好像有i'll be there?
23樓：匿名使用者
樓主確定不是bon jovi 的always 嗎 裡面確實有一句是yeah, i will love you baby - always
and i'll be there forever and a day - always
24樓：宗旨s向錢看
好像「i'll be there」就是這首歌的名字吧···柯南的主題曲？
25樓：卡夫卡的下午
是不是這個
the jackson 5 - i'll be there
26樓：匿名使用者
是不是mariah carey的i'll be there?
27樓：酴麇
declan 迪克蘭 加爾不萊西
28樓：匿名使用者
不是still loving you嗎
你認為自己有什麼優點和缺點英文翻譯
i think the computer has both advantages and disadvantages 您好，我認為電腦既有優點又有缺點翻譯成英文就是 i think the computer has both advantages and disadvantages。英語翻譯 優缺點...
我喜歡的女孩子和我說，你怎麼不去死有多遠滾多遠，要我跪下來求你麼不要在去煩她了，我這樣繼續在去找她
基本上沒機會了,世上何處無芬芳向必單戀一枝花，既然人家已經明確拒絕你了,那就放開心情，去尋覓那個懂你的人吧 有，要死皮賴臉。讓她明白，要感化她。時間長了軟磨硬泡就有收穫了。但是要注意方法，不能老是讓她反感，想辦法讓她開心，不那麼討厭你 天涯何處無芳草，何必單戀狗屎花？別了吧，天崖何處無芳草 等你結婚...
當然最主要的還是因為你，怎麼用英文翻譯
certainly you are the only core and most concern people in the event.of course the main or because you how 當然最主要的還是因為你。不會。敷完了。cosdotdot的。因為是你 用英文怎麼翻譯？...