求翻譯 中醫文獻英文摘要,求大神翻譯中醫古籍上的這句話什麼意思

2022-12-12 13:25:55 字數 2486 閱讀 4364

1樓:zjc**座

什麼叫赤濁 、白濁、赤白濁?

赤濁 、白濁、赤白濁?這都是說女性白帶的顏色。赤濁專,就是接近屬紅色的白帶;白濁,就是純白帶;赤白濁就是混雜紅色的和白色的白帶。

屬熱:說的是熱症;

屬寒:說的是寒涼導致的寒症;

屬濕熱:是說身體受濕氣侵襲以後,沒有及時排出體外留在了身體內部的濕氣。

為什麼一篇中文**需要乙個英文的摘要?

2樓:

好的[新手]

從正規的說法看,是為了和軌國際接軌。從實際看,我國學術尚在低潮期,需要與外國比較然後找出出路,所以在學術訓練中做英文摘要是一種途徑。佛教初入中國時,翻譯佛經的乙個詞會動用幾百甚至上千的高智商的人,在此基礎上,才有禪宗和理學的出現,所以,對英語的消化也有乙個過程。

文章八股自古皆然,歷史上寫詩文的大家大多是八股高手,起承轉合破題承題都是在寫八股過程中練出來的,關鍵不在他的死格式而在活思想,***論說文氣勢磅礴,論證嚴謹有力,其實他的出發點主要是孟子、莊子、韓愈,八股的活力是有的,關鍵在思想。

中國的工科學術落後於西方 用英語一旦發表就可以讓他人檢索到 ,可以與西方相應國家的相關技術有可比性,分出孰優孰劣,有利於自己**的修改和提高。同時我國正全面進行小康社會的建設,改革開放是乙個必要渠道,學術上的交流更突出其重要性。因此通過英文摘要,可以為中西方的學術交流提供了乙個便利平台。

從上面意義上說,要求在**中寫英語摘要就是用心良苦的一件事了

3樓:b2r老李

**你的英語寫作助手compos.ai 檢查語法的例句:

*方括號內是錯誤部分, 圓括號內是修改建議the new [metod] is [effective] than the old one. (method, more effective)

the children loved [there] mother. (their)

good policemen require three [quality]: courage, tolerance, and [dedicated]. (qualities, dedication)

翻譯英文文獻時,裡面的英文名的作者還用翻譯麼

4樓:沅水彎彎流

需要翻譯,有英文姓名翻譯字典可以參照。

5樓:匿名使用者

對於引用文獻的作者名字,如果是寫**投稿,要看刊物的要求。有的刊物要求翻譯,有版的不翻譯。投權

稿須知要仔細看哦。如果不是寫**投稿,那麼你的稿子給誰看的就看他的要求。

如果是文中提高的名字,一般按照通行的慣例進行翻譯,要注意是大家圈子裡都接受的名字哦。

6樓:

可翻可bai不翻。

一般來說學du術著作是不需要翻譯作zhi

者的中dao文譯名的,因為

版讀者都是權懂外語的業內人士;

但是一些面對大眾的翻譯作品,用中文譯名的同時標註外文原名的做法則比較普遍,如:卡爾 · 馬克思(karl marx)、布拉德 · 皮特(brad pitt)等等。

7樓:匿名使用者

當然要翻譯。中文的名字,就寫成拼音的形式。

請求翻譯英文

8樓:風信子

他穿著西裝,戴著領帶,顯得很拘謹,連領帶跟白襯衣的鈕扣都擠到一塊去了。 這句話直接意譯不好翻譯,用意譯翻譯更加恰當些。以前我看英文翻譯書,講的就是這樣,往往都是看似簡單的乙個英文句子,翻譯成中文都變成了好幾個句子了。

heihei,這是我的看法啦。

9樓:

上邊那個是機譯的吧

我的翻譯:他穿著呆板的衣服,領帶呆板地別在白襯衣的領扣上。

10樓:匿名使用者

他穿著呆板與領帶的衣服被設定呆板反對他的白色襯衣把領子扣在襯衫上的領扣

11樓:

他穿著整潔的外套,領結緊貼著白色襯衫領口的鈕扣。

求翻譯英文位址

12樓:匿名使用者

room 307,entrance 3,block a5,courtyard no. 9, sanlihe road,haidian district,beijing,p.r.

china.

【這是衛星圖】

13樓:清風and醉月

參照這個

英文翻譯,求大神。謝謝,英文翻譯,求大神。謝謝。

翻譯 熱血江湖2日在東南asiakorean第一英國 伺服器已經宣布,熱血江湖2第一英語伺服器,比賽將在南洋區機箱發表。所涉及的國家包括新加坡,馬來西亞和菲律賓。熱血江湖2已經出去一段時間,現在在南韓,似乎要生存就好了。熱血江湖2海應該在今年下半年的生活,期待!如果對你有幫助,請選我為滿意答案,謝謝...

繼續求化學專業文獻翻譯,尋一專業翻譯英文化學類文獻的軟體 感激!

相對於八面體iridiumachtungtrenung 三 釕 ii 配合物,廣場平面鉑 ii 配合物有 金屬離子接觸到更多的溶劑環境和展示 光物理和排放效能更容易受到 對當地環境的微妙變化。在文獻中,結構扭曲的3mlct 三重金屬到配體 改變轉移 激發態的鉑 ii 配合報 從這種興奮型別呈現的廢氣...

求英文大神翻譯下one call的Unglued中文歌詞

歌曲名 unglued 歌手 one call unglued 原文歌詞 one call unglued yeah i ve been through photographs with memories of you are flooding my mind right now and i can...