1樓：
相對於八面體iridiumachtungtrenung（三），釕（ii）
配合物，廣場平面鉑（ii）配合物有
金屬離子接觸到更多的溶劑環境和展示
光物理和排放效能更容易受到
對當地環境的微妙變化。在文獻中，
結構扭曲的3mlct（三重金屬到配體
改變轉移）激發態的鉑（ii）配合報
從這種興奮型別呈現的廢氣排放
各國高度敏感的當地環境。[7]
以前的工作，我們和其他人表現出顯著
鉑變化的發射特性（二）
在解決方案的複合物可誘導的存在
生物分子。[4，8，9]上的複雜[ptachtungtrenung（thpy）進一步研究 -
achtungtrenung（hthpy）氯]（hthpy = 2 - （2' -噻吩基）吡啶），這是乙個衍生
在鉑（ii）配合我們以前的報告
工作，[4e條]表明，這種複雜不能適用
非特異性蛋白染色無干擾肽
質量指紋圖譜分析和活細胞成像
理由如下：一）不佳檢出限（3毫克至
人血清白蛋白），二）高毒性（ic50值1公釐），3）特異性高以人血清白蛋白（蛋白質的檢測靈敏度為受
不同的蛋白質），及iv）共價結合的蛋白質
（）未公布結果。
2樓：無盡的按耐
配合物，廣場平面鉑（ii）配合物有
金屬離子接觸到更多的溶劑環境和展示
光物理和排放效能更容易受到
對當地環境的微妙變化。在文獻中，
結構扭曲的3mlct（三重金屬到配體
改變轉移）激發態的鉑（ii）配合報
從這種興奮型別呈現的廢氣排放
各國高度敏感的當地環境。[7]
以前的工作，我們和其他人表現出顯著
鉑變化的發射特性（二）
在解決方案的複合物可誘導的存在
生物分子。[4，8，9]上的複雜[ptachtungtrenung（thpy）進一步研究 -
achtungtrenung（hthpy）氯]（hthpy = 2 - （2' -噻吩基）吡啶），這是乙個衍生
在鉑（ii）配合我們以前的報告
工作，[4e條]表明，這種複雜不能適用
非特異性蛋白染色無干擾肽
質量指紋圖譜分析和活細胞成像
理由如下：一）不佳檢出限（3毫克至
人血清白蛋白），二）高毒性（ic50值1公釐），3）特異性高以人血清白蛋白（蛋白質的檢測靈敏度為受
不同的蛋白質），及iv）共價結合的蛋白質
（）未公布結果。
我是複製的
3樓：
和八面體依achtungtrenung(iii)（額，查不到這個元素）和ruthenium(ii)（釕）的複合物相比，
平面四方體鉑(ii)複合物擁有更容易暴露於溶劑環境的金屬離子而且其光物理和放射特性也更容易受周圍環境細小變化的影響。
文獻中指出，據報道稱，3mlct（三連體金屬-配位體變化轉移）激發態鉑(ii)複合物的結構扭曲致使來自於這種激發態的放射對周圍的環境高度敏感。
[7]在先前的工作中，我們和其他人證明了
在溶液中鉑(ii)複合物放射特性的巨大變化可以通過生物分子的引入而誘導出現。[4,8,9]
進一步的關於複合物[ptachtungtrenung(thpy)-achtungtrenung(hthpy)cl] (hthpy=2-(2』-thienyl)pyridine)（這裡應該是個化合物的公式，我看不懂）
這種複合物是先前所述的鉑(ii)複合物的衍生物，的研究表明，
這種複合物不能夠被應用於非特異的蛋白質染色，這裡的染色指的是不介入肽質量指紋圖譜分析的染色，
同時也不能夠被應用於為了以下原因的活細胞成像。
i)較差的檢測限制 （對hsa有3mg）ii)高毒性（ic50值為1mm） iii)對hsa的高特殊性（蛋白質偵測敏感度受蛋白質變化的影響）
iv)對蛋白質的共價結合法。
（未公布的結果）
翻譯了蠻久，還查了文獻，非化學專業，包涵~
尋一專業翻譯英文化學類文獻的軟體~感激！
4樓：匿名使用者
推薦trados,這個是專業翻譯人員使用的輔助工具，但有些專業名詞還是得從專業辭典上找。。。
求高手將化學類文獻摘要翻譯成英文
求專業日文翻譯求下面日文翻譯
美甲 產品 製品 或者說 商品 批發 卸 売 売 ps 補充些相關詞彙 指甲油 表層護甲油 基礎護甲油 指甲彩繪 法式指甲 法甲貼片 入 亮粉指甲油 多說下。美甲直接用外來語 beauty nails 也可以。也叫nail 不過，你求專業翻譯，一分都不給，恐怕很難求解答呀。專業翻譯，建議你去翻譯社找...
求翻譯一段文獻拒絕機器，高分求高手翻譯，拒絕線上翻譯機器！
cd該是鎘 但是cd21似乎是不存在的 我試下 錯了請見諒 我想應該是2價的鎘離子 已經有很多 是研究這個的了 怎麼非得用英文的？cd2 已對環境和人身體健康造成嚴重危害。它會損及人的腎臟，肺，骨骼及神經系統，並會導致腎功能障礙和鈣代謝紊亂甚至增加某些癌症的患病機率。因此，時時實地偵測cd21對於避...
化學類專業英語翻譯，求助英語高手
原子核中的質子數被視為原子序 化學表中的原子序號 或者質子序，z 原子序的符號 帶電的中性原子 電子數 質子數的原子稱為中性原子 的電子數同樣等於原子序，z。乙個原子的總重量可以近似取決於這個原子核中的質子數和中子數之和。這個總數就稱為質量數，a 質量數的符號 乙個原子的中子數，也就是中子序，用字母...