1樓：匿名使用者
原文：張舉，吳人也，為句章令。邑有妻殺夫者，因放火燒舍，稱「火燒夫死」。
夫家疑之，訟於官。妻不服。舉乃取豬二口：
一殺之，一活之，而積薪焚之，活者口中有灰，殺者口中無灰。因驗屍，口果無灰也，鞠之服罪。
譯文：張舉，吳國人，在句章當縣令，這個縣有妻子殺害丈夫的人，趁火燒了自己的屋舍，謊稱丈夫死於火災。丈夫家懷疑，向官提起訴訟。
妻子不服罪。張舉帶來兩頭豬：一頭殺了，一頭活著，都用火燒死，活的豬口中有灰，殺死的口中沒有灰。然後檢驗屍體，口中沒有灰，審問後妻子伏罪。
2樓：近距離旅途
譯文：張舉，是吳國的人，是句章縣令.該縣有一女子殺丈夫,再放火燒毀自家房屋,謊稱丈夫是被大火燒死.
夫家的人感到懷疑,將女人訴訟到張舉這裡.女人不服罪.於是張舉牽來兩頭豬,一頭殺死,一頭活的.
均用材火焚燒燒.活活燒死的豬口裡有灰.殺死再燒的口裡無灰.
接著將女人丈夫屍體檢查,口裡果然沒有灰,斷定是先殺死再焚屍.女人只好服罪.
古文《焚豬見真情》的譯文
3樓：鬆鬆
原文 ：
張舉，吳人也，為句章令①。邑②有妻殺夫者，因放火燒舍，稱③「火燒夫死」。夫家疑之，訟於官。
妻不服。舉乃取豬二口：一殺之，一活之，而積薪焚之，活者口中有灰，殺者口中無灰。
因驗屍，口果無灰也，鞠之服罪。
編輯本段譯文：
張舉，吳國人，是句章縣官。該縣有一女人殺丈夫,再放火燒毀自家房屋,謊稱丈夫是被大火燒死。夫家的人感到懷疑,將女人訴訟到張舉那裡。
女人不服罪.於是張舉牽來兩頭豬,一頭殺死,一頭活的.均用柴火焚燒，活活燒死的豬口裡有灰。
殺死再燒的口裡無灰.接著將女人丈夫屍體檢驗,口裡果然沒有灰,斷定是先殺死再焚屍。女人只好俯首服罪。
4樓：father灬染柒醬
譯文張舉是吳國人，擔任句章縣官。該縣有一妻子殺丈夫,而趁機放火燒毀自家房屋,謊稱丈夫是被大火燒死。丈夫家的人感到懷疑,便將女人訴訟到張舉那裡。
妻子不服罪。於是張舉就牽來兩頭豬：一頭殺死它,一頭活著，都用柴火焚燒，活活燒死的豬口裡有灰，殺死再燒的口裡無灰。
接著將丈夫的屍體進行檢驗,口裡果然沒有灰。審訊之後，妻子終於認了罪。
注釋吳：即吳地，今江蘇蘇州一帶。
句章：古地名
令：縣令
邑：縣，當地。
因：趁機
舍：房屋
稱：謊稱
訟：告狀
舉：指張舉
積：堆薪：柴草
者：······的人
因：於是
鞠（jū）：審訊
服：認罪
5樓：紫馨
張舉，吳國人，是句章縣官。該縣有一女人殺丈夫,再放火燒毀自家房屋,謊稱丈夫是被大火燒死。夫家的人感到懷疑,將女人訴訟到張舉那裡。
女人不服罪.於是張舉牽來兩頭豬,一頭殺死,一頭活的.均用柴火焚燒，活活燒死的豬嘴裡有灰。
殺死再燒的嘴裡無灰.接著將女人丈夫屍體檢驗,嘴裡果然沒有灰,斷定是先殺死再焚屍。女人只好俯首服罪。
焚豬見真情譯文 10
6樓：匿名使用者
張舉是吳國的人，是「句章」（估計是地名）的縣令。
有妻子殺了他的丈夫，並且防火燒了房屋，妻子說是「屋子著火了，把她丈夫燒死了」。丈夫家裡的人不信，報了官，妻子不服。
張舉弄來兩隻豬，殺死一頭，另一頭不殺，找來材火活燒死。活燒死的口中有灰塵，而直接殺死的口中沒有灰塵。
於是就去驗屍，口中果然沒有灰塵，妻子無話可說，服了罪！
7樓：擦擦才擦
張舉是吳國人，擔任句章縣官。該縣有一妻子殺丈夫,再放火燒毀自家房屋,謊稱丈夫是被大火燒死。丈夫家的人感到懷疑,便將女人訴訟到張舉那裡。
妻子不服罪.於是張舉就牽來兩頭豬：一頭殺死它,一頭活著，都用柴火焚燒，活活燒死的豬口裡有灰，殺死再燒的口裡無灰.
接著將妻子丈夫屍體檢驗,口裡果然沒有灰,。審訊妻子，她認罪了。
8樓：萊牧駱冬雁
：人多的地方
向官府爭論這件事情
9樓：黃依用曉凡
令：善；美好
稱：號稱
焚豬見真情的注釋
10樓：單身貴族
吳：即吳地，今江蘇蘇州一帶。 句章：
古地名 令：縣令 邑：縣，當地。
因：趁機 舍：房屋 稱：
謊稱 訟：告狀 舉：指張舉 積：
堆 薪：柴草 者：······的人 因：
於是 鞠（jū）：審訊 服：認罪
翻譯《焚豬驗屍》，古文《焚豬見真情》的譯文
太簡單了吳人張舉，被任命為句章縣的縣令。鄉里有妻子 親夫，並放火燒毀房子，稱她丈夫是因失火而死的。丈夫家的親人不相信這個說法，告上公堂。妻子不服。張舉於是帶來兩隻豬，乙隻殺掉，乙隻不殺，放在柴堆中燒，活活燒死的豬口中有灰燼，先前被殺死的豬口中沒有灰燼。並檢驗死者屍體，死者口中沒有灰燼，另犯人伏法。吳...
求患難見真情的英語作文100詞左右
bai納，du這是 zhi我自己dao寫回的。答 用感情就能寫好，慢慢來 以患難見真情為題寫一篇英語作文要求寫出你的觀點 表述一件事,結果 2,summed up the characteristics.is a general problem or non expected issues,the ...
患難見真情的真正含義是什麼拜託各位大神
人都是虛偽的,沒有事的時候這個是兄弟哪個是姐妹的。乙個比乙個好。等到真正有事了都逃的遠遠的 只有和你共患難的才是真正的親人 朋友 患難見真情就是在你最危險或者最無助的時候幫你的 在你身邊陪你的。首先解釋下意思,就是當有真正的困難危機時,那些人疏遠你,而那些人又走出來幫助你。這時你就可以看出真正的感情...