1樓：匿名使用者
第三個回答不要誤人了！
在乙個句子中，三四格賓語同時存在的情況下，如果兩個賓語都是名詞，那麼第三格賓語在第四格賓語之前；如果兩個賓語都是代詞，那麼第四格賓語在第三格賓語之前；如果乙個為代詞，乙個為名詞，那麼永遠是代詞在名詞之前。
比如：ich habe meiner mutter ein buch gekauft.
ich habe es meiner mutter gekauft.
ich habe ihr ein buch gekauft.
ich habe es ihr gekauft.
原句中表達的意思確實有不太合語法和用法的地方，比如稱呼上，還有一些語法細節，可能寫這句話的人也不是德語母語的，情緒也比較亂。
大概意思可以理解為：seiji, 我愛你。我不知道（無法相信），我該怎麼對您說。人是多麼複雜、矛盾的綜合體。就讓我們靜候（您 的）訊息
2樓：匿名使用者
seiji（某人名字），我愛你。可是我不認為我會向他們說這事的。複雜的，復合的人們。讓我們靜候他們的訊息吧。
供參考。
3樓：匿名使用者
seiji, 人名
ich liebe dich. 我愛你。
allerdings glaube ich nicht, wie ich es ihnen sagen.但我不知道應該怎麼告訴你才好。 komplizierte, komplexe menschen.
人都是複雜，多樣的。
ruhig freuen uns auf nachricht von ihrem我們還是靜靜地等待回音吧。
4樓：
原句語法絕對錯誤- -
正解： wie ich ihnen es sagen, 作為sagen 的物件要放動詞之後，並且小寫。
原句意思： seiji, 我愛你。 當然，我不相信像我和他們說的那樣。讓人不能理解的那糾結的人們吶。。。 我們還是靜候佳音吧。
此句我不能理解哈，個人認為可以改成，wie sie mir es sagen. 我不相信像他們所說的那樣。
另外乙個解釋就是2樓的說不通哈，1. 作為寫這句話的 對方，第一句已經用你來稱呼， 後面的大寫ihnen 您肯定是錯的， 所以該用小寫的ihnen 他們， 而且allerdings glaube ich nicht， 沒有不知道的意思。
如有疑問，可以追問哈。
這句德語是什麼意思？
5樓：匿名使用者
hans在上學，monika放假也在家裡。
hat schule就要上學的意思。ich habe heute schule.我今天要上學。
6樓：匿名使用者
hans在學校上學，monika在放假，但她也宅在家裡。
7樓：匿名使用者
是問 哪個地方或那個地方在哪的意思
8樓：匿名使用者
hans 討厭學校！
9樓：冷仙媛榮虹
打錯了，應該是：
ichliebe
siesehr,aber
sieliebt
mich
nicht.was
können
ichmorgen
machen
?意思是：我很愛她，但她不愛我。我明天該幹什麼呢？
上面說成「你」的都是錯的，sie才是第二人稱的尊稱，說「您」或「你」都行。sie是第三人稱的陰性（女的），中文說成「她」。
這句德語中的nach什麼意思
10樓：極樂**
hihi，
這個詞bai組裡nach是
du介詞根據zhi/按照 接2格。該dao句是固定片語 標準順序是nach meiner meinung sollte man... 這樣是不錯的 但是習慣專
上說或寫成屬meiner meinung nachnach還有作為介詞接三格或四格 意義是到... 去...，或者時間上/物理方位上指在...之後，想必樓主都知道了的~~~~
這句是什麼意思啊這句話是什麼意思啊？
呵呵，是看了 瑤華 吧？這兩句並非出自一首詩歌。吾家有女初長成 套用了白居易 長恨歌 中的 楊家有女初長成 長恨歌 是白居易詩作中膾炙人口的名篇，作於元和元年 806 當時詩人正在盩厔縣 今陝西週至 任縣尉。這首詩是他和友人陳鴻 王質夫同遊仙遊寺，有感於唐玄宗 楊貴妃的故事而創作的。雲想衣裳花想容 ...
這句話是什麼意思啊這句話是什麼意思啊？
帝王 待我君臨天下，許你四海為家 國臣 待我了無牽掛，許你浪跡天涯 將軍 待我半生戎馬，許你共話桑麻 書生 待我功成名達，許你花前月下 俠客 待我名滿華夏，許你放歌縱馬 琴師 待我弦斷音垮，許你青絲白髮 面首 待我不再有她，許你淡飯粗茶 情郎 待我高頭大馬，許你嫁衣紅霞 農夫 待我富貴榮華，許你十里...
這句話是什麼意思啊這句話是什麼意思啊？
字面意思是感慨世事煩擾，難隨心願，只好無奈隨波逐流。然而心有不甘，四處奔波，以求實現心中夢想。what s wrong with you？隨波逐流的意思是 隨 跟著 逐 追趕 追隨.隨著波浪起伏 跟著流水漂蕩。在這句話中它指的是跟著感覺隨遇而安。整句話下來說的是 隨著感覺浪跡天涯。感慨世事煩擾，難隨...