1樓：張口說球
ordering groceries online（主語） means（謂語） that customers will not be able to touch or feel those fruits（賓語從句），
as they（主語）would（情態動詞）（這裡省略了be able to touch or feel those fruits） if they purchase those items in the supermarket（條件狀語從句）.
這句話的關鍵在於as的用法。
as如果是表示轉折，翻譯成「然而」，這句話就翻譯成：網上訂購商品意味著客戶將無法接觸或感覺那些水果，然而他們在超市購買這些物品時卻可以。
as如果表示對比，翻譯成「像….一樣」，修飾「be able to touch or feel those fruits」這句話，如同名詞從句中同位語從句或者虛擬語句一樣的效果。這句話就翻譯成：
網上訂購商品意味著客戶將無法接觸或感覺那些水果，就像他們在超市購買這些物品時那樣。
2樓：匿名使用者
整句話的意思是：網購時顧客不能對水果摸一摸、聞一聞，如果是在超市，他們就可以這樣做。
feel在這裡不是指感覺，而是要翻譯成：聞一下，感受下水果的氣味。
前後兩個句子都是獨立、有主謂賓的完整句子，由as充當連詞連線兩個句子+as起轉折的作用，帶出第二個句子指出在超市顧客就會摸摸、聞聞水果。
大腦不靈光的問題、採納這種回答也反映了智力水平，回答的文字很多但大部分是廢話，翻譯出的意思更差
3樓：匿名使用者
在網上訂購食品意味著顧客將無法觸控或感受到這些水果，就像他們在這家超級製造商購買這些商品一樣
幫忙分析一下這句話意思幫忙分析一下這句話意思
因果關係。現在為啥會這樣是因為之前做的種種事情。off of illegal trade in protected species 可以理來 解為定自語從句，省略了which is puts 謂語 peru s megadiverse wildlife un 首先你的知道 thriving off ...
英語大神幫忙分析一下這句話。There are questions that,understand
一。這是乙個there be 結構。在這個結構中,主語是在be 的後面，即 questions 是主語。that,understandably are very often asked.是個定語從句，修飾questions。二。understandably 是個副詞，修飾上面那個定語從句。三。副詞的...
幫忙翻譯一下這句話，謝謝，翻譯一下這句話，謝謝了。
人非聖賢孰能無過 沒有缺點的人不存在 few 是否定的含義 就是沒有的意思 a few 是肯定的 就是有一些的意思 but 是和few 聯合起來組成意思的 but 相當於 without吧 其實我不是很確定 語感吧 犯錯是人的天性，或者 人人都會犯錯 很少人不會做錯事的 翻譯一下這句話，謝謝了。這道...