1樓：匿名使用者
1、「臭」讀xiu（第四聲）。
2、「 朱門酒肉臭，路有凍死骨」，是唐朝大詩人杜甫的名句。其中的「臭」字，頗有爭議。
俞平伯說：「……酒肉凡品，自任其臭腐，不須愛惜了。」
王曉祥卻說：「『臭』在古代有一分為二的解釋。」即是既解「臭腐」又解作「香氣」。
王曉祥持的是「香氣」。（見王曉祥著《「床前明月光」新解》，中國人民大學出版社，一九九○年十二月）。他認為，大詩人在嚴冬路上，看到餓殍累累，白骨橫野，而朱門之內卻傳來陣陣酒肉之香，禁不住吟出這悲憤名句來。
在平時，肉雖可臭腐，酒怎可能臭腐呢？而且，朱門內的達官老爺，又怎能任酒肉臭腐而不清理呢？所以，王曉祥認為將「臭」字解作「臭腐」，是不通的。
他還引為杜甫寫過墓誌銘的元稹詩句，來說明元稹對杜之推崇：「市卒酒肉臭，縣胥家舍成。」
元之「酒肉臭」，正是模仿杜之「酒肉臭」，是指「酒肉香飄」之謂也。
2樓：匿名使用者
由於「臭」字有兩種讀音、兩種含義，因而這詩句也就有兩種讀法、兩種注釋。
第一種：讀作「朱門酒肉臭（chòu），路有凍死骨」。徵諸《中國古代文學辭典》（賈傳棠等編，文心出版社2023年11月第一版）注釋為：
貴族人家的美味佳餚食用不完，只好讓它腐爛發臭；黎民百姓飢寒交迫，悲慘地死在路邊。
第二種：讀作「朱門酒肉臭（xiù），路有凍死骨」。這樣讀，首先有《現代漢語詞典》為證；其次在《杜甫詩選譯》（倪其心、吳鷗譯註，巴蜀書社2023年6月第一版）的腳注中，也可找到一段足以作為依據的文字：
「臭，一說讀xiù，氣味。『酒肉臭』是酒肉香味。」按照「臭」字的這種音義，該詩句的注釋就應該是：
貴族人家的紅漆大門裡散發出酒肉的香味，路邊就有凍死的骸骨。
希望有幫助到你。
3樓：
這個字原意是用鼻子聞氣味，後來引申為氣味，再後來才變成不好聞的氣味
朱門酒肉臭，路有凍死骨，這句詩「臭」字怎樣解釋？
4樓：匿名使用者
這個 不是現在說的臭的氣味 很容易讓人誤解成豪門奢侈到美食放置得都臭了 在當時的讀音應該同嗅 應該是氣味或者香味的意思
「朱門酒肉臭」中的「臭」是什麼意思？
5樓：匿名使用者
通嗅 引申為香氣……
朱門這個地方的酒很香 肉很好吃 差不多就這個意思把
「朱門酒肉臭」的「臭」字指的是什麼意思？
6樓：樓昕雨
飄出香味
翻譯成氣味的意思，原詩是說在戰爭連連的混亂年代，有錢的人家裡時時飄出酒肉的香氣，但是路邊卻有許多凍死餓死的屍體。
「朱門酒肉臭」的「臭」什麼意思？是「味道」的意思嗎？
7樓：公考小顏狗
「朱門酒肉臭，路有凍死骨」，其中「臭」指的什麼氣味？
8樓：匿名使用者
臭有兩個讀音，一是chou,一是xiu
兩種讀法在詩中都可以解釋得通
一般人們習慣讀chou，那麼意思就是說有錢人家的肉多得不得了，放著都腐爛了，發出臭味。從而與那些飢寒交迫的人家形成了鮮明的對比。有人說是誇張，但這不符合杜甫的風格，杜甫更多的是寫實。
另外的新觀點認為，可以讀作xiu，也就是味道的意思，意思就是說有錢人家裡散發出香噴噴的肉味，而窮人家則在挨餓，也形成對比。
語言是發展的，臭最初的意思只有味道這個意思，後來專用來指臭味，跟香相對。那麼杜甫的時代臭的意思是什麼呢？這個現在還沒有定論。
順便說一下，臭和嗅不是通假字，先有臭（味道），然後臭專用來指臭味（與香相對），那麼為了區別便再造乙個字，在臭字前邊加個口，變為嗅，用來頂替臭的指味道的職能。現在的臭和嗅是同源字，它們的源就是最初的臭字。
朱門酒肉臭路有凍死骨把什麼做了對比
貴族人家裡飄出酒肉的香味，窮人們卻在街頭因凍餓而死。形容社會財富分配不均，貧富差距大，平民生活缺少保障的現象。臭通假嗅。細細揣摩我們不難發現，由於 臭 字有兩種讀音 兩種含義，因而這詩句也就有兩種讀法 兩種注釋。第一種 讀作 朱門酒肉臭 ch u 路有凍死骨 徵諸 中國古代文學辭典 賈傳棠等編，文心...