1樓：匿名使用者
「賞金」は、賞として贈られる金銭。（作為獎賞的錢）
「ボーナス」「賞與」は、ふつう、夏(六月)、冬(一二月)などに支給される金銭。改まった場合や公的には「賞與」が用いられ、「ボーナス」は、日常會話などで用いられる。
「ボーナス」「賞與」一般夏季和冬季支付的獎金、分紅或津貼。正式場合用「賞與」，日常會話用「ボーナス」。
2樓：匿名使用者
賞金 有突出貢獻 才會發的，比如**獎，國家獎什麼的獎金
ボーナス 是你完成一段時間的工作（沒有出現大的錯誤），就會有的獎勵（無論你做的工作有沒有突出貢獻）
3樓：o0飛翔滴木頭
賞金一般指懸賞金
ボーナス一般指獎金
4樓：匿名使用者
「ボーナス」「賞與」一般夏季和冬季支付的獎金、分紅或津貼。正式場合用「賞與」，日常會話用「ボーナス」，另外「ボーナス」是一個外來語。
「賞金」は、賞として贈られる金銭。（作為獎賞的錢）「ボーナス」「賞與」は、ふつう、夏(六月)、冬(一二月)などに支給される金銭。改まった場合や公的には「賞與」が用いられ、「ボーナス」は、日常會話などで用いられる。
希望我能幫助你解疑釋惑。
日語翻譯請問 夏のボーナス 這個是什麼意思呢？
5樓：愛藍色的夢
夏のボーナス
夏天的獎金
ボーナスとは、一定の月給などとは別に業績に応じて7月・12月などに支払われる、まとまったお金のことである。
獎金和在一定的月收入等不同根據業績7月、12月等支付,象樣的錢的事。
定金和訂金有什麼區別嗎，定金和訂金有區別嗎？
定金屬於法律用語，是一種對債權的擔保款，並應以書面形式約定。根據 合同法 擔保法 的規定，適用於定金罰則。訂金不是法律用語，通常被理解為預付款。無論賣方違約還是買方違約，收取訂金的一方都應如數退還。教你定金與訂金的區別 定金與訂金的區別，你知道嗎？剛創業或者希望創業的朋友要注意了。我們在與別人合作的...
玫瑰金和黃金有什麼區別，玫瑰金和黃金的價值有何不同嗎？
夜瑟 玫瑰金就是俗語說的18k金，含 量75 就是俗語說的24k金，是足金 失眠瞌睡蟲 玫瑰金玫瑰金的成分為 純金 銅 銀 鋅。因為其合成比例適中，具有延展性強 堅硬度高 色彩多變等特點，同時融合25 的其他金屬，硬度大，不易變形或刮傷，運用在精密細巧的金飾設計上，能盡情發揮複雜精美的設計創意。據介...
白金和黃金有什麼區別
白金,其實是指一種金 鎳 銅 鋅的合金。或是金和銀,或是金 銀和銅以及金和鈀的合金,它們的代號為wg whitegold 亦即 白色金 之意。鉑金 英文platinum縮寫pt 鉑的合金裡有95 的純鉑而18k金為75 的 一件鉑金首飾比 首飾有更高的純度。2.最稀有性 每年世界上產140噸鉑金,而...