stranger under my skin該翻譯成在陌生人的面板下還是我面板下的陌生人

2022-04-11 07:03:15 字數 5114 閱讀 2760

1樓:匿名使用者

**下太片面,可以理解成,陌生的自己

2樓:

**名叫《stranger under my skin》,名字上沒有特別要呼應上張**,上張**講環境、氣氛,這張**講人性。這張**比上張**黑暗,雖然並非很負面,但會比較陰沉。

《stranger under my skin》**是陳奕迅與監製舒文的首次合作,打造一張回歸心靈根本、比較dark的唱片。特別是主打歌《苦瓜》再由**拍擋黃偉文譜詞,黃偉文在填詞上已經有林夕式的味道,而黃偉文的這種變化,正和陳奕迅個人變化同屬乙個步點,因此這次黃偉文的作品成了陳奕迅這張**的主打。

**中的《六月飛霜》出自資深詞人林夕之手,林夕在創作這首歌曲時,在歌詞中加入了一些對社會的闡述,是想讓人們從歌曲中反省自我。這首歌取「六月飛霜」這個歌名也是想讓人們反思這個社會中種種不正常的現象。

**監製舒文找來乙個管弦樂團作**配樂,整個樂團由30多位頂尖樂手組成,並於廣州大型錄音室錄製背景**。

陳奕迅特意請唱片公司趕工,把兩首電影的國語歌《因為愛情》和《等你愛我》,再加上不久之前和黃韻玲合唱的《樂園》特別收錄在**裡,卻又慎重叮囑不要將國語歌和廣東歌重迭放在同一張cd內,免得主題不夠連貫。

**封套早在拍《taste the atmosphere》時同期拍下,當時正值盛夏。兩張**的封套概念是有關連的,都是將陳奕迅縮到最細,把周遭環境盡量放大。陳奕迅希望聽眾不用把我放得那麼大,嘗試把**放在最高。

這個最好不要翻譯,如果要翻譯應該是我**下的陌生人

3樓:匿名使用者

《stranger under my skin》是陳奕迅於2023年發行的**,共收錄了9首歌曲。該**的製作人由舒文擔任。2023年,該**獲得華語金曲獎之2023年度十大華語唱片粵語單元第二名。

2023年,該**獲得2012華語金曲獎之年度最佳粵語**提名。

stranger under my skin這句什麼意思 難道是單純的在我**下的陌生人

4樓:匿名使用者

乙個曾經讓他深愛的人,已近深入到骨子(under my skin)裡面了,無法忘記。當現在肯定是最後沒有走到一起,只能是陌生人(stranger)了,有點真愛了一次,卻被傷一世的感覺。這樣你應該可以理解了吧

5樓:溫俊鴻

最熟悉的陌生人,就像躲在你**下一樣,雖然很近,但是你根本不熟

6樓:匿名使用者

我認為『**下』可以理解為 血液中。就像《兄妹》那樣的由於種種原因無法在一起的人,即親近,又陌生。

7樓:下輩子還作玉公尺

最熟悉的陌生人

我們陌生的事及人太多,有時連自己的過去都彷似是陌路人一般,回首總像不相識。那個曾與自己親近的我/ 她/ 他,就像一頁隱藏的秘密,深深埋藏,無法曉得。所以這首歌是審視自我、**自己內心的表達~

8樓:匿名使用者

奕迅 活的真是不容易 要養著父母 娶了個那樣的老婆 還要拼命賺錢 男人啊。。。唉。。有時侯真的很累,女人你們能不能體諒一下?

9樓:糟油酒丸

不同意一樓。意思是自己都有點不認識自己了。

10樓:匿名使用者

不認識的那個自己,浮華過後的靜憩,回想起那個起點的自己,那個人竟變陌生

11樓:匿名使用者

eason chan的新**.. 最熟悉的陌生人..

12樓:花花愛娃娃

我覺得是 淺膚之下的陌生人

13樓:可樂豆丁

是在我內心裡的陌生人 , 是這樣的。

14樓:胡桃

我覺得也是最熟悉的陌生人

15樓:匿名使用者

話說,《十年》的不是為你而流,也為別人而留 中的別人是什麼

16樓:塵埃麥子

感覺bluerainsi的回答比較靠譜

17樓:吶

自己都不認識的 真實的自己

18樓:匿名使用者

熟悉的陌生人

是否可以給分?

跪求e神《stranger under my skin》的歌詞意思 表達什麼···求高手指教

stranger under my skin 是什麼意思?

19樓:智慧型機械人

stranger under my skin陌生人在我的**下

百科釋義

2010 年於一眾樂壇頒獎禮上橫掃歌曲歌手獎的陳奕迅(eason)實力再見一斑,其努力不懈獻身**的個性更令所有樂迷激賞。在漂亮的成績表鼓勵下,eason亳不鬆懈,踏入2023年之初便推出全新廣東ep《stranger under my skin》,繼季節限定的〈my private christmas song〉後,主打歌《苦瓜》更以曲詞細訴成長過程的甘苦歷練。ep收錄了5首廣東歌加1首英文曲,包括《苦瓜》、《六月飛霜》、《最後派對》、《stranger under my skin》、《沼氣》、《my private christmas song》(英)6首歌曲。

20樓:手機使用者

stranger under my skin 表達的是一種感覺,也許是很深愛乙個人,而他卻根本不在乎你,總之是深在內心的一種感覺。

此外,陳奕迅最近的一張新**也叫stranger under my skin 。

21樓:憨浢

簡單的來說就是:在我**下的陌生人~~不過樓主應該不是要那麼簡單的答案吧~~~

所以我剛剛去查了一下是說:它表達的是一種感覺,一種內心深處不可觸及的情緒~

也有人問過這個問題,去看看吧

還有就是另外乙個答案「最熟悉的陌生人,就像躲在你**下一樣,雖然很近,但是你根本不熟」

22樓:愛樂聲優

在我**下的陌生人~

stranger under my skin什麼意思?

23樓:蜜豆雙皮奶

字面意思:**下的陌生人。就是說乙個人截然相反的另一面之類的意思啦~~每個人都有很多面的,不是嗎~~

24樓:我是顧未央

**下的陌生人是什麼? 是血,是肉,是骨,是你。。。。。。

25樓:°允臻

在我**下的陌生人, 就是說自己不為人知的一面。

26樓:立早目目

**下的力量?堅強?

27樓:革茉閻映秋

stranger

under

myskin

藏在我心裡的人

28樓:操馨榮阮星

歌名。stranger

under

myskin

表達的是一種感覺,也許是很深愛乙個人,而他卻根本不在乎你,總之是深在內心的一種感覺。

29樓:泥璇隱佳妍

stranger

under

myskin

陌生人在來我的**下

百科釋義

2010

年於源一眾樂壇頒獎bai禮上橫掃歌曲歌手獎的du陳奕迅(eason)實力再見

zhi一斑,其dao努力不懈獻身**的個性更令所有樂迷激賞。在漂亮的成績表鼓勵下,eason亳不鬆懈,踏入2023年之初便推出全新廣東ep《stranger

under

myskin》,繼季節限定的〈my

private

christmas

song〉後,主打歌《苦瓜》更以曲詞細訴成長過程的甘苦歷練。ep收錄了5首廣東歌加1首英文曲,包括《苦瓜》、《六月飛霜》、《最後派對》、《stranger

under

myskin》、《沼氣》、《my

private

christmas

song》(英)6首歌曲。

stranger under my skin是什麼意思?

30樓:秂無聊

stranger under my skin 藏在我心裡的人

31樓:玫瑰

我肌膚下的陌生人

或者意譯成:我身體裡的陌生人更恰當?

32樓:

心中的是非陌生人,

意會噢 lz/.

33樓:風盡丶葉落

滲透我**的陌生人。

34樓:匿名使用者

可以這麼翻譯:我**低下的那份陌生

35樓:匿名使用者

大致是這個意思:藏在我心中的那個人

stranger under my skin的歌詞前面的英文獨白式什麼意思啊?

36樓:細數_塵埃

愛,於我而言,是一座迷宮

她曾與我同行,但如今,卻令我負荷沉重

至死,亦無迴力觸碰

她,已答

化為傷痕

在我的**下隱隱刺痛

灰燼漫天,是燃燒的玫瑰

無暇哀悼,卻放聲流淚

她猶如陌路人的眼光,充滿著不屑

在我的**下隱藏沉睡

孤單流浪,獨我一人

車輛或流星,飛馳擦身

她的光芒,令我揹負一生

公元1874 在豆瓣翻譯的,我覺得是翻譯得最讚的。

37樓:匿名使用者

38樓:匿名使用者

愛之於我,難以捉摸

彼時,她尚猶在

而今,已然成空

百骸滿布悲愴

我仍至死方休

肌膚之下,深藏其中

——**網易雲**

姐姐的語言暴力情商太厲害總是喜歡在陌生人面前無形間傷害我摸黑我追問她她又會說開玩笑,,昨天我

慢慢地習慣了在眾人面前掩飾自己的所有情緒,讓別人認為自己就是乙個冷冰冰的人,只有這樣,才能催眠自己,不讓自己再次被刺傷,也只有這樣,自己才有勇氣站在所有人的面前。本自同根生相煎何太急 我和她是陌生人,我很喜歡她,怎樣結識她呢?這個問題嘛復 本人遇見過哦 是乙個男 製生他追求我哦bai 是這樣的 他給...

你在陌生人面前是什麼樣的性格

公羊碧安 生人面前拘謹,熟人面前鬆散,在陌生人面前,我們的會更加防備,這種防備是一種本能,所以才會在陌生人面前變得拘謹。 回憶 我平時在陌生人面前是不喜歡說話的,所以很多人都覺得我是不好相處的。甚至還有很多人在背後說我這說我那! 以心 在熟人面前放的很開,很聊得來,在陌生人面前總是保持沉默,顯得很不...

為何孩子在遇到陌生人後,總會選擇躲在媽媽的後面?

孩子出現這樣的情況說明孩子很怕生,這樣的孩子要多帶出去和小朋友玩兒,多見見人就好了,因為不懂得和別人如何交往,也就喜歡躲起來了。因為這跟孩子從小的成長環境有關,如果孩子小時候就只是呆在家裡,那麼見到陌生人就會不習慣,因此會選擇躲在媽媽的後面。孩子遇見陌生人害怕是本能,想要被媽媽保護,這是人類的本能和...