《任末勤學》的翻譯是什麼?原文(任末十四,負笈從師,不懼險阻。每言 「人而不學,則何以成?」或依林

2022-03-21 22:09:34 字數 1025 閱讀 9636

1樓:在那不遙遠的

任末①年十四,負笈②從師,不懼險阻。每言:人若不學,則何以成?

或③依林木之下,編茅為庵④,削荊⑤為筆,刻樹汁為墨。夜則映星月而讀,暗則縛麻蒿⑥自照。觀書有會意處,題其衣裳,以記其事。

門徒悅⑦其勤學,常以淨衣易⑧之。臨終誡曰:「夫人好學,雖死猶存;不學者,雖存,謂之行屍走肉耳。

」〔注〕①任末:人名。②笈:

書箱。③或:有時。

④庵:茅草小屋。⑤荊:

灌木名。⑥麻蒿:植物名,點燃後可照明。

⑦悅:敬佩。⑧易:

交換。譯文任末,他14歲時就揹著書箱拜了很多老師,不怕艱難險阻。他常說人如果不好好學習,將來憑什麼去完成一番事業。他貧窮無家,有時沒有宿處,只在樹下搭乙個草棚,把荊棘削成筆,用樹汁當墨水。

夜晚在月光下看書,沒有月亮的日子就點燃枯草雜木照明。平日裡每當讀書有體會時,便把心得寫在衣服上。跟他學習的人都佩服他能刻苦勤學,為了要研讀他寫的心得體會,他們經常輪流用乾淨的衣服跟他交換。

不是古代聖賢的著作他是不看的。臨死時告誡後人說:「乙個人如果終身好學習,即使死了還像活著一樣;要是不學習,即使活著也只能算行屍走肉罷了。」

2樓:匿名使用者

意思是:

任末,他14歲時就揹著書箱拜了很多老師,不怕艱難險阻。他常說人如果不好好學習,將來憑什麼去完成一番事業。

3樓:幻千紫夜

任末十四歲,學習沒有固定的老師,揹著書箱不怕路途遙遠,危險困阻,常常說人如果不學習,那麼憑什麼成功呢。有時靠在林木的下面,編白茅作為小草屋,削荊製成筆,刻劃樹汁作為墨。晚上就在星月下讀書,昏暗(的話)就綁麻蒿來自己照亮。

看書有符合心意的,寫在他的衣服上,來記住這件事。一同求學的人十分喜歡他的勤學,更用乾淨的衣服交換他的髒衣服。不是聖人的話不看。

他臨終時告誡說:「人喜歡學習,即使死了也好象活著;不學的人,即使是活著,也稱他是庸碌無能罷了。」

4樓:匿名使用者

任末好學這篇文言文的翻譯 任末年十四時

原文 任末年十四時,學無常師,負笈不遠險阻。每言 人而不學,則何以成?或依林木之下,編茅為庵,削荊為筆,克樹汁為墨。夜則映星望月,暗則縷麻蒿以自照。觀書有合意者,題其衣裳,以記其事。門徒悅其勤學,更以靜衣易之。臨終誡曰 夫人好學,雖死猶存 不學者雖存,謂之行屍走肉耳!選自王嘉 拾遺記 譯文 任末十四...

任字的起源,「任」姓氏的來源是什麼?

任姓,是5000年前黃帝賜封的12個基本姓氏之一,是乙個十分古老而又具有光榮傳統的姓氏。據 姓纂 的記載 黃帝二十五子,十二人以德為姓,一為任氏,六代至奚仲,封薛,魏有任座,秦有任鄙。那位任姓的始祖,據考證是黃帝的第乙個兒子,後來的謝 章 薛 舒 呂 祝 終 泉 畢 過等10個姓氏,最初就是由任姓分...

佛教末法是什麼意思,佛教所說的 末法時代 指的是什麼

釋迦牟尼佛的法運分三個階段 正法 像法 末法。正法一千年,像法一千年,末法一萬年。總共是一萬兩千年。一萬兩千年之後,這個世間就沒有佛法,進入滅法,等下一尊佛彌勒佛出世。彌勒現在是等覺菩薩,他將來再到我們這個世間,講經說法,這個世間才又有佛法。彌勒菩薩什麼時候降生到我們這個世間?世尊在 彌勒下生經 說...