1樓：匿名使用者
你若是敢擱惦這展你大條
----你要是（沒本事）驕傲充胖子當老大
我保證馬上會當乎你死翹翹
----我保證馬上會讓你去死翹翹
我不是開玩笑
-----我不是開玩笑
我看你真牙小
----我看到你的牙還很小（就是黃毛小子，牙沒長齊的意思）你咧靚啥小
------你以為你是誰
你咧靚啥小
------你以為你是誰
你落車頭攏無四界去探聽
-------你去四處去探聽一下
這個角頭內底誰是做大兄
------這個地盤誰是老大
你這個不成囝
------你這個不成器的傢伙
敢講話相昂聲我咧賽你娘
------說話敢大聲，我就賽你娘（罵人的）恐驚你著愛無性命
-----（到時候）恐怕你已經沒性命了
你若有影欲做流氓
-----你要是真的要做流氓
惦社會甲人搬挪
-----自己先掂量社會上你有幾斤重
人面愛有夠闊
------人人都愛面子
你不通相過濫爛
----你不要（做流氓）做過分
愛知影誰是老大
-----你要知道誰是老大
誰是老大
----誰是老大
誰是老大
-----誰是老大
你不通擱甲我咧蹊蹊咳咳
-----你不要和我打哈哈
好話一向我是無講第二擺
--好話我一向沒講第二遍
你若不知厲害
----你要是不知到厲害
連鞭你就愛乎人扛去埋
----你爸我就要讓你被別人扛去埋（在土裡）扛去埋
-----埋（在土裡）
我看你目瞙有影去糊到屎
----我看你眼睛裡面有眼屎
你竟然敢講恁爸講話相囂掰
-----你竟然敢說我說話是在瞎掰
我咧賽你娘老巴母
-----我賽你娘（罵人的）
好膽你擱講一擺
------有膽量你就擺出來講
試看覓------要試一下嗎？
大家恐驚就愛來相殺
----大家不怕就來相互打架
相殺相殺相殺
打架打架打架
你若有影欲做流氓
-----你要是真的要做流氓
惦社會甲人搬挪
-----自己先掂量社會上你有幾斤重
人面愛有夠闊
------人人都愛面子
你不通相過濫爛
----你不要（做流氓）做過分
愛知影誰是老大
-----你要知道誰是老大
誰是老大
----誰是老大
誰是老大
-----誰是老大
整首歌的大意是做人要實在，做流氓不是出路，總有人比你更強大（警察）。挺不錯的一首歌，唱出了台灣閩南人文風俗。
2樓：匿名使用者
這麼噁心的歌也唱真實有辱斯文！
求問一首閩南語歌，歌詞只記得一點
3樓：匿名使用者
是吳淑敏和施文彬唱的《因為拄到你
因為拄到你
作詞：張欣瑜 作曲：林從胤 編曲：黃雨勳 合唱：吳淑敏+施文彬男：我哪快樂時 親像憨人笑歸日 你嘛是坐治身軀邊陪我歡喜目屎滴 慢慢聽我 說當時
女：我哪甘苦時 親像囝仔號歸暝 你嘛是惦治身軀邊陪我煩惱睏袂去 慢慢聽阮 的傷悲
女：因為拄到你 阮的世界永遠是好天 你對阮的鼓勵乎我勇氣咱的真心 比海水擱卡深 是拆抹開的感情
男：感謝拄到你 我的心事有所在好去 你對我的體貼無人通比 咱的真心 比愛人擱卡親 是切抹斷的感情合：因為拄到你
4樓：熊青通雅健
吳淑敏施文彬唱
<拄>
拄作詞：張欣瑜
作曲：林
胤編曲：黃雨勳
合唱：吳淑敏+施文彬
男：我哪快樂
親像憨笑歸
嘛坐治身軀邊
陪我歡喜目屎滴
慢慢聽我
說：我哪甘苦
親像囝仔號歸暝
嘛惦治身軀邊
陪我煩惱睏袂
慢慢聽阮傷悲：
拄阮世界永遠
阮鼓勵乎我勇氣咱真
比海水擱卡深拆抹情
男：謝拄我事
所我體貼通比咱真
比擱卡親
切抹斷情合：拄
閩南語，解釋會閩南語又有耐心的請解釋，能以最相近的意思逐字落實最好。
如果你問我人生為了啥 我會講為三頓為生活和為妻子和孩子 但是看別人的臉色配合別人的心情 這是唯一的條件,有人認為這是為生活 也有人認為這是一種拖磨 因為已經很久不知道笑容是什麼樣的 開始懷疑故事中的主角到底是不是我 因為你也知道咱都是為別人在活 愛唱一首歌 一首有頭沒尾的歌 有時快樂有時悲傷 有時只...
大家來幫我翻譯一下這個閩南語歌詞把謝謝啦
真的是很好聽的一首歌,閔南語聽多了就熟了,只不過就像粵語歌,有一些口頭語的表達,相對來說還是很接近普通話的,以下是我隨著您原來提供的歌詞,加以修飾,就能用理解普通話的意思去理解了 想要為你唱一首歌 歌聲永遠未變卦 這首歌代替我的詛咒 這款愛的心聲 你可知道 自從愛著你這個人 天天想起你的名 想要看到...
閩南語歌不敢叫你的名歌詞用普通話翻譯,要學唱的,謝謝哦
這個難度高了,閩南語有很多發音是用字表示不出來的,建議去酷狗看著詞慢慢聽吧 誰能幫我把閩南歌曲,男人情女人心的歌詞,用普通話翻譯一下,就是能直接唱出 閩南語 來,謝謝 男人情女人心 譯音歌詞 唱 袁小迪 龍千玉 國語翻版 愛像首寂寞的歌 唱 晨熙 司徒蘭芳男 雜博郎a景 甘晚為愛bia一星。女 雜磨...