1樓：諶學岺生鸞
江南-譯文江南又到了適宜採蓮的季節了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。
一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。
原文兩漢：佚名
江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。江南-
賞析這是一首漢代樂府民歌中的採蓮歌，全詩沒有一字一句直接描寫採蓮人採蓮時的愉快心情，而是通過對蓮葉和魚兒的描繪，將它們的歡樂之情充分透露了出來，彷彿親耳聽到和親眼看見許多採蓮男女的歌聲和笑語聲融成一片，許多小夥子和採蓮姑娘們還在調情求愛。
首先，此歌起句「江南可採蓮」，其中的「可」字已透露出訊息。蓮花本來是大江南北湖澤溝塘中常見的人工栽培植物，可這位歌者（亦即詩中未露的男主人公）卻偏要說「江南可採蓮」，這是因為蓮花栽培的地區雖然很廣，但卻以江南最盛；而江南採蓮人大都是青年男女，尤以青年婦女為主；同時江南民風柔靡，青年男女在採蓮時調情求愛之事極為常見，故盛行於南朝時期的民間情歌，在漢代的江南實際上就很流行。在這類民間情歌中常用比興、雙關手法，以「蓮」諧「憐」，象徵愛情。
由此可見，此歌用的顯然也是比興、雙關手法。起句中的「採蓮」，也含有尋歡求愛的意思。由此可推知這位歌者乃是乙個風流小生，他可能不是江南人，而是從外鄉來到江南的。
他來江南名為採蓮，實際上是「醉翁之意不在酒」，否則何處不可採蓮，而獨留戀於江南，可見「可」字之中的寓意。
其次，緊承上句而來的第二句「蓮葉何田田」，顯然也是明寫蓮葉茂美，暗喻採蓮姑娘們人數眾多，姿態豐美的。而第三句「魚戲蓮葉間」和後四句「魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北」，則是以魚兒戲水於蓮葉間暗喻採蓮男女調情求愛的歡樂情景。這也是民間情歌中常用的表現手法。
由此可見，這首採蓮歌實際上乃是一首與勞動相結合的情歌。
這首歌辭只有七句，明白如話，而後四句又基本上是第三句的重複，它的妙處究主要在於運用民歌中常用的比興、雙關手法，把男女之間調情求愛的歡樂之情寫得極其委婉、含蓄，耐人尋味，而無輕佻、庸俗之弊。全詩一氣呵成，但在結構上又可分為兩個部分：前三句揭示題旨；後四句進一步展示採蓮時的歡樂情景和廣闊場面。
而詩中第三句又在全詩中起著承上啟下的作用，使上下相連，不著痕跡。詩的意境清新、開朗，寓情於景，景中寓人，如聞其聲，如見其人，如臨其境，感到美景如畫，心曠神怡，呈現出一派生意盎然的景象。
這首詩在樂府分類中屬《相和歌辭》，「相和歌」本是兩人唱和，或乙個唱、眾人和的歌曲，故「魚戲蓮葉東」四句，可能為和聲。故此詩的前兩句可能為男歌者領唱；第三句為眾男女合唱；後四句當是男女的分組和唱。如此，則採蓮時的情景，更加活潑有趣，因而也更能領會到此歌表現手法的高妙。
詩中「東」、「西」、「南」、「北」並列，極易流於呆板，但此歌如此鋪排，卻顯得文情恣肆，極為生動，從而充分體現了歌曲反覆詠唱，餘味無窮之妙。
2樓：淚海潰堤
就是寫江南水鄉池塘景色啊
蓮葉層層密布，魚兒遊戲其間，一會遊向東一會游向西一會游向南一會游向北
3樓：柯玉
譯文：江南水上可以採蓮，蓮葉多麼茂盛，魚兒在蓮葉間嬉戲。
魚在蓮葉的東邊遊戲，魚在蓮葉的西邊遊戲，魚在蓮葉的的南邊遊戲，魚在蓮葉的北邊遊戲。
《江南》是一首漢代樂府詩。
江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
注釋：①何：多麼
②田田：蓮葉長的茂盛相連的樣子。
4樓：星空為設計靈感
江南可採蓮，蓮葉荷田田。魚戲蓮葉間。
5樓：佳人醉月
江南【漢樂府】
江南可採蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
江南到處都生長著蓮，是個採蓮的好地方。到五六月份的時候蓮葉尤其圓潤鮮碧、飽滿勁秀挺立水面。魚在蓮葉中間游來游去，宛如在遊戲一般。
一會游到東，一會游到西，一會游到南，一會游到北。【備註：這裡既在寫魚，也有以魚比人意，採蓮人劃著小船在蓮葉間穿行，互相追逐嬉戲，宛如魚兒在水中游動，其划船動作之嫻熟，船行之輕快，採蓮人身姿之輕盈，心情之歡快，自然浮現在我們眼前。】
6樓：
沒有方法無法我剛醒了幾天的，
江南詩句的意思
7樓：匿名使用者
《江南》
江南可採蓮，蓮葉
何田田，魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
譯文：江南水上可以採蓮，蓮葉多麼茂盛，魚兒在蓮葉間嬉戲。
魚在蓮葉的東邊遊戲，魚在蓮葉的西邊遊戲，魚在蓮葉的的南邊遊戲，魚在蓮葉的北邊遊戲。
8樓：韓琴
《江南》這首詩的意思是：
江南又到了適宜採蓮的季節了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。
這首詩《江南》是兩漢無名氏所作的，是一首漢代樂府民歌中的採蓮歌，全詩原文如下：
江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
擴充套件資料
《江南》這是一首採蓮歌，反映了採蓮時的光景和採蓮人歡樂的心情。在漢樂府民歌中具有獨特的風味。
民歌以簡潔明快的語言，迴旋反覆的音調，優美雋永的意境，清新明快的格調，勾勒了一幅明麗美妙的圖畫。一望無際的碧綠的荷葉，蓮葉下自由自在、歡快戲耍的魚兒，還有那水上劃破荷塘的小船上採蓮的壯男俊女的歡聲笑語，悅耳的歌喉，描寫了一副秀麗的江南風光的場景。
詩中沒有一字是寫人的，但是我們又彷彿如聞其聲，如見其人，如臨其境，感受到了一股勃勃生機的青春與活力，領略到了採蓮人內心的歡樂和青年男女之間的歡愉和甜蜜，它隱含著青年男女相互嬉戲，追逐愛情的意思。
9樓：夢裡心落
蓮葉和田田，應為「蓮葉何田田」。
譯文：江南又到了適宜採蓮的季節了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。
一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。
注釋：1、漢樂府：原是漢初采詩制樂的官署，後來又專指漢代的樂府詩。
漢惠帝時，有樂府令一官，可能當時已設有樂府。武帝時樂府規模擴大，成為乙個專設的官署，掌管郊祀、巡行、朝會、宴饗時的**，兼管採集民間歌謠，以供統治者觀風察俗，了解民情厚薄。這些採集來的歌謠和其他經樂府配曲入樂的詩歌即被後人稱為樂府詩。
2、何：多麼
3、田田：荷葉茂盛的樣子。
4、可：在這裡有「適宜」 、「 正好」的意思。
賞析：這是一首採蓮歌，反映了採蓮時的光景和採蓮人歡樂的心情。在漢樂府民歌中具有獨特的風味。
民歌以簡潔明快的語言，迴旋反覆的音調，優美雋永的意境，清新明快的格調，勾勒了一幅明麗美妙的圖畫。
詩中沒有一字是寫人的，但是我們又彷彿如聞其聲，如見其人，如臨其境，感受到了一股勃勃生機的青春與活力，領略到了採蓮人內心的歡樂和青年男女之間的歡愉和甜蜜。這就是這首民歌不朽的魅力所在。
10樓：匿名使用者
江南到了該是和採蓮的季節了然後連線重重疊疊歡快的魚兒在廈門一會兒到那一會兒到了一會兒到了一會兒到北
11樓：匿名使用者
江南水上可以採蓮，蓮葉多麼茂盛，魚在蓮葉間嬉戲。
魚在蓮葉的東邊遊戲，魚在蓮葉的西邊遊戲，魚在蓮葉的南邊遊戲，魚在蓮葉的北邊遊戲。
12樓：百度使用者
很簡單的。
江南又到了可以採蓮的季節了，葉子浮出水面緊密相連。
魚就很自由自在，一會兒到中間，一會兒到東邊，一會兒到西邊，一會兒到南邊，一會兒到北邊。
13樓：匿名使用者
什麼鬼打的這麼差，不要放上來。
14樓：yy520愛
江南人在湖上歡快地採蓮，蓮葉一片一片連在一起，漂浮在水面。魚兒一會兒在蓮葉東邊嬉戲，一會兒在蓮葉西邊嬉戲，一會兒又在蓮葉南邊遊玩，轉眼間又到了蓮葉的北邊。
古詩《江南》的詩意是什麼？
15樓：淡淡不疼
意思是:江南水上可以採蓮，蓮葉多麼茂盛，魚兒在蓮葉間嬉戲。魚在蓮葉的東邊遊戲，魚在蓮葉的西邊遊戲，魚在蓮葉的的南邊遊戲，魚在蓮葉的北邊遊戲。
該詩出自漢代的《樂府詩集》，作者為無名氏。全詩如下:
江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
樂府詩簡介:
秦有樂府，為少府屬官。漢初設樂府令，掌宗廟祭祀之樂。漢武帝立樂府，製作雅樂，採集民歌。
漢樂府詩主要儲存在宋郭茂倩《樂府詩集》十二類中的七類裡，雅樂在《郊廟歌辭》類，《鐃歌》十八曲在《鼓吹曲辭》類，民歌主要在《相和歌辭》、《舞曲歌辭》和《雜曲歌辭》類。漢樂府民歌內容豐富，反映了當時廣闊的社會生活，藝術上剛健清新，其五言、七言和雜言的詩歌形式，是文人五七言詩歌的先聲，是中國詩歌史上寶貴的財富。
作品賞析:
這是一首歌唱江南勞動人民採蓮時愉快情景的民歌。前三句點明採蓮季節、場合，地點；後四句描述魚兒嬉戲的場景。全詩使用比喻和反覆的修辭手法，寫出了江南採蓮時的優美意境。
全詩沒有一字一句直接描寫採蓮人採蓮時的愉快心情，而是通過對蓮葉和魚兒的描繪，將它們的歡樂之情充分透露了出來，彷彿親耳聽到和親眼看見許多採蓮男女的歌聲和笑語聲融成一片，許多小夥子和採蓮姑娘們還在調情求愛。
16樓：匿名使用者
江南到了採蓮的季節了，蓮葉鋪滿了河塘。魚在蓮葉下快樂的游動，一會兒在東，一會兒在西，一會兒在南，一會兒在北。
17樓：匿名使用者
《江南》
漢樂府江南可採蓮。
蓮葉何田田，
魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，
魚戲蓮葉西，
魚戲蓮葉南，
魚戲蓮葉北。
《江南》 這首漢樂府古詩描寫了採蓮時觀賞魚戲蓮葉的情景，是一首與勞動相結合的情歌。詩的意思是：在江南可以採蓮的季節，蓮葉是多麼的勁秀挺拔。
魚兒們在蓮葉之間嬉戲，一會兒嬉戲在蓮葉東面，一會兒嬉戲在蓮葉西面，一會兒嬉戲在蓮葉南面，一會兒嬉戲在蓮葉北面。
詩歌採用民間情歌常用的比興、雙關手法，以「蓮」諧「憐」，象徵愛情，以魚兒戲水於蓮葉間來暗喻青年男女在勞動中相互愛戀的歡樂情景。「蓮」更多解釋是「戀」。語境而言，表喻「歡快」、「興奮」與「忐忑」交織的一種心理狀態，亦有時時處處「戀著」的含義。
詩歌的開頭三句勾勒出一幅生動的江南景致。後四句以東、西、南、北並列，方位的變化以魚兒的游動為依據，顯得活潑、自然、有趣。句式復沓而略有變化，是《詩經》的傳統手法，用在這裡，更令人聯想到採蓮人在湖中泛舟來往、歌聲相和相應的情景。
詩中沒有一字直接寫人，但是通過對蓮葉和魚兒的描繪，卻如聞其聲，如見其人，如臨其境，感受到一股勃勃生氣，領略到採蓮人內心的歡樂。詩中大量運用重複的句式和字眼，格調清新健康，表現了古代民歌樸素明朗的風格。
江南春這首詩的意思是什麼江南春這首詩是什麼意思
江南春杜 牧千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。注釋 1.啼 叫。2.山郭 靠山的城牆。3.酒旗 酒店門前高掛的布招牌。4.南朝 公元420 589年，南方宋 齊 梁 陳四個王朝的總稱。當時建立了大批佛教寺院。簡析 這是一首素負盛譽的寫景詩。小小的篇幅，描繪了廣闊的畫面。...
憶江南這首詩內容是什麼,憶江南,這首詩是哪幾句
憶江南 江南好 bai江南好du,風景舊曾諳。zhi日出江花紅勝火dao,春來江水綠專如藍。能不憶江南屬?1 詩意 江南美啊,對我來說江南的美景曾經是那麼的熟悉。燦爛的陽光把江畔的野花照耀得比火還要紅,春天的江水如藍草一樣碧綠清澈。這樣的景色讓我怎能不常常回憶呢?憶江南 江南憶 江南憶,最憶是杭州。...
江南可採蓮古詩原文這首詩寫了江南的什麼季節
漢樂府 江南 藍光 1080p 江南可採蓮，蓮葉bai何田田！魚戲蓮du葉間。魚戲蓮葉zhi東，魚戲蓮葉西，dao 魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。內 意思 在江南可以採蓮的季節，蓮容葉是多麼的勁秀挺拔。魚兒們在蓮葉之間嬉戲 一會兒嬉戲在蓮葉東面，一會兒嬉戲在蓮葉西面，一會兒嬉戲在蓮葉南面，一會兒嬉戲在蓮葉...