1樓：匿名使用者
につれて・・・隨著
① 隨著一方的變化、另一方也隨著變化，後面不可接意志動詞、不可以修飾名詞。
（自然的變化）
1、あたりが暗くなるにつれて、だんだん眠くなってきた。
2、時間がたつにつれて、悲しいことは忘れていった。
に従って 遵從·· 按照··隨著··
① 接在【命令、指示、方針】之後多表示遵從·後面多接命令、意志動詞。
1、會議での決定にしたがい、來月から新製品の生產を開始することになった。
2、危険ですので、ガイドの指示に従って行動してください。
② 表示隨著一些現象（不可抗拒因素）產生的變化。。
1、物価が上がるにしたがって生活が苦しくなってきた。
2、おなかがいっぱいになるにしたがって眠くなった。
に伴って 伴隨著··· 伴隨著前方事件而發生後項事件、敘述客觀性重大事件、屬於較正式的說法。
例：日本の円安不況に伴う消費の冷え込みが、アジア諸國の輸出不振をもたらし、更に金融不安を増幅（ぞうふく）している。
と共に 隨著··· ··的同時·· 與··共同··
① 隨著一種變化，引起另一種變化。
②表示兩件事情同事發生。
1、 近隣諸國と共に、國際平和と地域経済の発展に努めている
2、夫とともに幸せな人生を歩んでいます。
③接在人名或機關名詞後、表示···與···共同··表示說話人意向。
例：**の発生につれる津波がおこった。（錯誤的句子）
在這個句子裡就要使用に伴い 因為它在這裡修飾名詞。
2樓：
につれて：隨著****
にしたがって：按照******
とともに：*****的同時
にともなって：伴隨著****
雖然意思差不多，但是有細微的差別，中文幫你翻譯好了，自己推敲下吧。
につれて和にしたがって的意思有什麼不同
3樓：匿名使用者
につれて表示某事態進展的同時，其他事態也在進展，表示一種籠統的比例關係。
如：円高が進むにつれて、留學生の生活も苦しくなる。隨著日元公升值，留學生的生活也艱難起來。
にしたがって表示的是隨著動作或作用的進展而發生的變化。但它更強調前後的因果關係。
比如：日本語を勉強するにしたがって、日本の文化にも関心を持ち始めた。學習日語時間長了，開始對日本文化產生了興趣。
和に伴って一起舉四個相似的例句吧，更容易理解一些：
経済の発展に連れて人々の暮らしもよくなった。（自然な変化）
経済の発展とともに人々の暮らしもよくなった。（同時進行の変化）
経済発展にしたがって人々の暮らしもよくなった。（因果関係の強調）
経済の発展に伴って人々の暮らしもよくなった。（付隨した変化）
日語的r和中文的l的區別？詳細舌位，求解
你好這位朋友應該問的是 日本人在輸入的羅馬字 r 和 l的 區別簡單的來說,日本人的發音裡面 沒有 r 中文裡 的發音，他們的 行 裡面 的起音都是我們中文 開頭的念法 在羅馬字拼寫的時候，輸入的是 ra，ri，ru，re，ro，以上的發音可以用中文的 啦，裡，路，烈，咯 這樣就應該能夠更加明白一些...
日語裡俺有什麼區別日語的區別
俺 是第一人稱代詞，意為 我。俺 是一種比較粗俗 自大的自稱，如果對長輩和上司使用會顯得非常無禮，多為男性使用。此處的 為錯誤寫法，正確寫法應寫為 是第一人稱代詞，意為 我。是日語中最常用的第一人稱代詞，在任何場合都可以使用，男女均可。是第一人稱代詞，意為 我們 包括說話者在內的若干人 是一種非常正...
日語和的區別
午前所指凌晨到中午十一點前,午前中僅指中午,失禮了指自己的行為舉止需要他人理解,是自己必需做的。邪魔 指打擾到別人。中的音標。你打錯了 cyuu這樣打 午du前 只是單純的指zhi 上午,例如 午前 授業 dao。午後回 行 上午上課,下午去超市答.午前中 是指整個乙個上午 例如 田中 午前中 書 ...