沈約的狂泉翻譯

2021-05-25 17:25:41 字數 964 閱讀 6536

1樓:匿名使用者

【原文】

昔有一國,國中一水,號曰「狂泉」。國人飲此水,無不狂;惟國君穿井而汲,獨得無恙。國人既並狂,反謂國王之不狂為狂。

於是聚謀,共執國君,療其狂疾,火艾針藥,莫不畢具。國主不任其苦,遂至狂泉酌而飲之。於是君臣大小,其狂若一,眾乃歡然。

(據《宋書》改寫)

【譯文】

從前有乙個國家(今天所謂城市),全國只有一眼泉水,名叫「狂泉」。全國的人都飲這水,沒有不瘋的;惟有國家的君主穿過井去取水吃才得以沒有疾病。全國的人已經都瘋了,反而說國王的不瘋是發瘋。

於是聚集在一起想辦法,一起抓住國王,**國王的瘋病,扎針、吃藥,沒有不全部用上的。國王受不了那苦,於是來到泉邊,舀水喝了。(全國)君臣、大人小孩,他們的瘋病都一樣,大家便興高采烈。

【感悟】

狂泉不過是個假想的故事而已,但它卻告訴我們:在舉國上下只流行一種荒誕的意識、只貫徹一種虛偽的做法的情況下,乙個有健康頭腦和正常行為的人,要想在眾人顛倒黑白的環境下堅持公正的原則,的確是極其困難的。

國君的可悲在於屈從、不能堅持真理。

【啟示】多數人的荒謬有時竟會成為「真理」,但它的本質仍然是荒謬。如果在黑白顛倒的世界裡,所有人都說那張白紙是黑的,你能勇敢地站起來說那時白的嗎?你是否會狐疑的詢問自己:

是否是我記錯了?或是我原本就是錯的?

狂泉翻譯

2樓:匿名使用者

譯文bai

從前有乙個國家du

,國都有一

眼泉水,名叫zhi「狂泉」。國dao

人喝了這水,沒

專有乙個人不變瘋的,屬只有國君鑿井取水喝沒事。國人都已經瘋了,反而說國君不瘋的才是真瘋。於是國人就聚集起來謀劃,抓住了國君,**國君的瘋病,針灸、吃藥、火烤,沒有不用的。

國君承受不了這種苦難,於是就去了「狂泉」的所在地,取泉水喝,喝完就瘋了。全國上下,國君臣民,都得了一樣的瘋病,國人便興高采烈。

徐霞客的《蝴蝶泉》全文翻譯,徐霞客的《蝴蝶泉》全文翻譯! 5

睡影望空 翻譯 向南兩裡,過了第二道峽谷的南面,有個村莊正對著大路右邊,名叫波羅村,西山腳有蝴蝶泉的奇怪事,我聽說很久了,到了這裡有當地人指引說在西邊,於是讓我的僕人挑行李先去三塔寺,去何巢阿歇息的僧舍,而我自己從村南去山腳下奔去。走了半里,看見淙淙流動的清泉,沿著它往上朝西邊走了半里,到達山腳下。...

狂急!狂急!狂急!狂急!狂急!狂急!狂急!狂急!狂急!我的身份證的問題

把你的戶口遷移回來 如果是本市內遷移,很簡單,拿錄用手續和戶口本就可以直接辦理,一般同城不辦理戶口遷移也可以.如果跨地區遷移請參考下面 第一步 向遷入地派出所提出申請 第二步 遷入地派出所同意遷入 第三步 向現戶口所在地派出所提出遷出申請 第四步 戶口所在地派出所開戶籍證明 第五步 持戶籍證明和相關...

黑虎泉位於哪個省份?黑虎泉的介紹

黑虎泉位於山東省的濟南市,有 天下第一泉 的美稱,是濟南的著名景區。黑虎泉與趵突泉 珍珠泉 五龍潭泉被稱為濟南四大泉群。黑虎泉,位於山東省濟南市歷下區解放閣南護城河南岸陡崖下,在濟南市黑虎泉東路。黑虎泉唯一天然洞穴,湧泉量最大,每日萬立方公尺僅次於趵突泉。黑虎泉的介紹 黑虎泉位於濟南市歷下區解放閣南...