1樓：匿名使用者
原文風煙俱淨，天山共色。從流飄盪，任意東西。自富陽至桐廬，一百許裡，奇山異水，天下獨絕。
水皆縹(piǎo)碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍（tuān）甚箭，猛浪若奔。
夾(jiā)岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒(xuān）邈(miǎo)，爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠(líng)作響；好鳥相鳴，嚶嚶(yīng)成韻。蟬則千轉（zhuàn）不窮，猿則百叫無絕。
鳶（yuān)飛戾(lì)天者，望峰息心；經綸（lún）世務者，窺（kuī）谷忘反。橫柯（kē）上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。
改寫風和煙都消散了，天和山融為一色。（我乘著船）隨著江流飄盪，隨心所欲，任船漂蕩。從桐廬至富陽，大約一百里，全部是奇異山水，在世上是天下獨一無二的景色。
水都是青碧色的，千丈之深的地方都能看見水底。游動的魚兒和細小的石頭，也能一直看到底，沒有阻礙。湍急的水流比箭還快，洶湧的浪濤像飛奔的駿馬。
江兩岸的高山上，全都生長著耐寒常綠的樹；（重重疊疊的）山巒憑藉著(高峻的)地勢爭相向上，競相向高處和遠處伸展，筆直地向上，直插雲天，形成成千成百的山峰。（山間的）泉水衝擊著岩石，泠泠地發出（清越的)聲響。美麗的百鳥互相和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動聽。
蟬兒長久不斷的鳴叫，猿猴也叫個不斷。（像鷹飛翔鳴叫在天空的人）追逐名利的人，看到這些雄奇的高峰，就會平息嚮往功名利祿的心；（忙於籌畫治理俗世事務的人）治理政務的人，看到（這些幽美的）山谷，（就會）流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使是在白天也像黃昏時那樣昏暗；稀疏的枝條交相掩映，有時還可以（從枝葉的空隙中）見到陽光。
散文如果風有顏色，如果菸有光芒，或許，它們都是明淨的，像是白晝裡的月光。在風語低迴，雲霧縈繞中穿行，你也許會愛上兩岸的蒼翠峰巒；在煙波無憂，碧水澄明中抬首，你也許會愛上碧遠的蒼穹：眼前都是茫茫的蒼翠深遠，一色的深青淺碧，這樣的天，這樣的山，誰能說更偏愛誰一點呢？
在富陽與桐廬的一百多里水路上，竟然就讓我邂逅了這樣的奇景。潑墨是絕世好畫，成曲是天籟之音，這樣的山水，真是天下奇絕啊。
在行舟上低首，只見滿目的碧色，盪開層層輕波。這樣一方碧色的硯，研了滿滿的墨，等著你胸中無處可發的讚嘆，用千丈的深度來書寫。你看那一尾尾的魚，一粒粒的石，都爭先恐後的想讓你看清楚，記住這裡每一點微小的美。
銀浪如鱗，湍流勝箭，心好像突然就輕了，輕的可以飛起來。
我藉著這欲飛的心，極目遠眺。兩岸的高山，寒松蒼翠疊枝，參差陰翳，競相爭高。重巒疊嶂，直指向天，鷹飛幾不可度。
如詩如畫，如曲如歌。不要怪自然中沒有琴弦；泉水彈奏石的清韻，善鳴的鳥嚶嚶放歌，難道不是天地絕響？更不必說山中的蟬鳴無窮，猿啼千轉了。
在這繁蕪迷眼的世間裡，還有這樣的地方嗎？想必熱衷於官場經濟人情世故的人們，來到這裡，都會忘憂流連啊。看來這樣的山水，這樣不沾紅塵的山水，必然是有守護的。
那些蒼茂的樹木伸出枝條，將這山水隱蔽起來，只有陽光偷偷地從隙縫中露出頭來，照亮這一江碧色，賞玩這珍藏的美麗。
2樓：匿名使用者
如果風有顏色，如果菸有光芒，或許，它們都是明淨的，像是白晝裡的月光。在風語低迴，雲霧縈繞中穿行，你也許會愛上兩岸的蒼翠峰巒；在煙波無憂，碧水澄明中抬首，你也許會愛上碧遠的蒼穹：眼前都是茫茫的蒼翠深遠，一色的深青淺碧，這樣的天，這樣的山，誰能說更偏愛誰一點呢？
在富陽與桐廬的一百多里水路上，竟然就讓我邂逅了這樣的奇景。潑墨是絕世好畫，成曲是天籟之音，這樣的山水，真是天下奇絕啊。
在行舟上低首，只見滿目的碧色，盪開層層輕波。這樣一方碧色的硯，研了滿滿的墨，等著你胸中無處可發的讚嘆，用千丈的深度來書寫。你看那一尾尾的魚，一粒粒的石，都爭先恐後的想讓你看清楚，記住這裡每一點微小的美。
銀浪如鱗，湍流勝箭，心好像突然就輕了，輕的可以飛起來。
我藉著這欲飛的心，極目遠眺。兩岸的高山，寒松蒼翠疊枝，參差陰翳，競相爭高。重巒疊嶂，直指向天，鷹飛幾不可度。
如詩如畫，如曲如歌。不要怪自然中沒有琴弦；泉水彈奏石的清韻，善鳴的鳥嚶嚶放歌，難道不是天地絕響？更不必說山中的蟬鳴無窮，猿啼千轉了。
在這繁蕪迷眼的世間裡，還有這樣的地方嗎？想必熱衷於官場經濟人情世故的人們，來到這裡，都會忘憂流連啊。看來這樣的山水，這樣不沾紅塵的山水，必然是有守護的。
那些蒼茂的樹木伸出枝條，將這山水隱蔽起來，只有陽光偷偷地從隙縫中露出頭來，照亮這一江碧色，賞玩這珍藏的美麗。
3樓：匿名使用者
這時候，風如一些玩累了的孩子，安靜地倦伏在兩岸的葉子上。比夢還要纏綿的塵煙，也被午睡的風收拾得乾乾淨淨。青山一身翠綠，比天空更純淨。
那些落花的往事，已隨春天埋進了記憶的河床。天靜，山空。這個夏日的午後，時光似乎已經停憩。
一葉小舟，是陽光的鱗片，在江面上任意飄浮。或西或東，或左或右，沒有什麼，可以束縛它自由的方向。內心的河流啊，隨思緒一路顛簸，淌過了黑暗的腹地。
從富陽到桐廬，一百餘裡水路。目光所及的江南，被溫柔的流水一一撫摸。奇峭的山峰是大地閃電般的長劍，披著陽光的金縷玉衣，守衛在季節的入口。
水透明地奔跑在歲月逶迤的唇齒間，送走和迎來乙個個明明滅滅的日子。山奇，水異，天下獨此，可以收藏起所有的花朵和語言。 青碧如玉的江水是那位浣紗的女子清澈的眼睛嗎？
讓每乙個愛慕的少年，在夢境裡游過你青青的髮際，即使是千丈之外，依然可以看到心底的純潔！那些流浪的魚兒，現在終於可以找個理由安靜地遊走在愛的邊緣，生命的潮水，迷失在青春的期盼裡。只有那些細小的卵石，如手指上的鑽戒，鋪墊在河底，閃著幸福的光華，在一些驚羨的目光中，清晰可數。
而湍急的流水，是一束飛翔的箭，疾行在空曠的風中，陽光來不及收攏金色的羽衣，紛紛受傷，跌落在一團水珠的驚叫聲裡。江浪粗暴的表情暴露無遺，隨便抓起一堆陽光的碎片，像一匹發瘋的馬兒，一路狂奔，不再回首。 霧靄悄悄地爬上了兩岸。
擁擠的樹像一些怕冷的孩子，把一身蒼翠的綠衣，緊緊包裹在挺拔的身軀上。乙隻鳥飛過，竟沒有找到一枝歇息的手掌。山峰爭相向藍天表達愛意，順著地勢努力地伸出手臂，和流雲打著招呼。
成百上千的山巒，層層疊疊橫亙在蒼鷹的目光下，等待天空的親吻。誰，將是今夜最幸運的王子？ 一帶清泉從山間擠出來，掛在一岫白雲的腰上，然後，一落而下。
幾方青石張開雙手，卻還是沒有接住大山的心事。只好用清越的聲音，錄成一盒絕密的交響，囑咐山風帶給船上消遙的詩人翻譯。乙隻鳥不甘寂寞地叫了，又乙隻鳥叫了，那些飛來飛去的翅膀，誦頌過一頁又一頁的梵文，蔥蘢的山間，被一群禪意的小鳥重新拉回寂靜。
乙隻蟬潛伏在枝條上，低聲嘀咕一陣後，再一次撕壞了安祥，一波又一波嘶啞的聲音，像暗器一樣擊傷了每一片寧靜的葉子。安睡的猿群也被吵醒了，呼朋喚子地在樹枝間躥來躥去，啼聲響徹山林，不絕於耳。 多麼美好的場景啊！
塵世間的紛擾，被一條河流洗滌得乾乾淨淨。那些熱衷權勢的人，在群峰面前，也不得不平息自己追逐功名的心；而那些被世俗所累的人，看到幽谷清泉，流連忘返，是不是也想遁跡山間，讓一生，從此平靜？其實，生命就這麼簡單，一滴水，就可以輕而易舉地淹沒所有的疼痛和光榮。
遮天蔽日的枝條橫住了天空的道路，白晝在昏黃的柯槾中穿行；一顆心在忽明忽暗的歷史中，能載動一條思想的河流嗎？陽光終於找到了前進的縫隙，疏條掩映下，一切又聚集在跌落的光亮上。一千多年前的那個下午，那些小小的光芒是否點燃了詩人內心的火焰？
把《與朱元思書》改寫為現代文 不要翻譯 600百字 5
4樓：寂寞方生
我根據自己的意思翻譯了一下，如其中「山、樹」之爭，感覺是樹。
原文：風煙俱淨，天山共色。從流飄盪，任意東西。
自富陽至桐廬一百許裡，奇山異水，天下獨絕。 水皆縹(piǎo)碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。
急湍甚箭，猛浪若奔。 夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈(miǎo)，爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠(líng)作響；好鳥相鳴，嚶嚶(yīng)成韻。
蟬則千轉（zhuàn）不窮，猿則百叫無絕。鳶（yuān)飛戾(lì)天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。
譯文：四周風澄煙徹，遠遠望去，天空和高山呈現出相同的顏色。我們乘船順著河流飄盪，任憑它隨著水勢時而向東時而向西。
從富陽到桐廬的江流約有一百多里，沿途的奇山異水，堪稱是天下獨一無二的絕妙風景。
江水看上去呈現出若有若無的綠色，但是儘管水深千丈，仍然清澈見底，就連游動的魚兒和細碎的石子，也可以直接看到毫無障礙。江面之上，湍急的水流比飛箭還要快的迅捷流動，兇猛的大浪像奔馬一樣騰躍奔湧。
兩岸峙立的高山，長滿了耐寒常青的樹木，這些樹木依託山勢競相往上生長，互動延伸到高處和遠處。由於樹木爭著長高且筆直挺拔，成百上千的樹木彷彿組成了另一種山峰。山間泉水激濺到岩石上，發出泠泠的響聲。
美麗的小鳥相對鳴叫，嚶嚶的叫聲恰似天然的樂曲。不解韻律的蟬兒，只是千篇一律的吱吱亂叫；不通人聲的猿猴，也只會一聲聲的叫個不停。那些渴望像雄鷹一樣翱翔在天際，熱衷於**名爵，尚未取得成功的人們，看到這夾岸雄峙的高峰，也應該平息一下急切的心情。
那些天天忙於處理各項事務的成功人士，看到這幽深絕美的峽谷，也應該流連忘返。漫步在山間的樹林裡，橫斜的樹枝遮蔽著上方，即使是在陽光普照的白天也像黃昏一樣暗淡無光，只有稀疏的枝條掩映之間，偶爾能夠看到有陽光透過來。
5樓：匿名使用者
那空間的）煙霧都消散淨盡，天空和遠山呈現出相同的顏色。（我乘著船）隨著江流飄流蕩漾，任憑船兒東西漂泊。從富陽縣到桐廬縣（相距）一百里左右，奇特的山異麗的水，是天下絕無僅有的。
江水清蒼碧綠，（清澈得）千丈深也能見到水底。游魚和細石可以看到清清楚楚，毫無障礙。（那飛騰的）急流比箭還快，洶湧的波浪猛似奔馬。
兩岸的高山，都長著鬱鬱蔥蔥的樹木，使人看了有寒涼之意，（高山）憑依著（高峻的）地勢，奮力直向上聳，彷彿競相向高處和遠處伸展；（它們）爭相比高，筆直地指向（天空），形成了成千成百的山峰。泉水衝激著石頭，發出冷冷的清響；好鳥兒相向和鳴，唱出和諧而動聽的聲音。（樹上的）蟬兒長久不斷地鳴唱，（山中的）猿猴也時刻不住地啼叫。
那些像鳶鳥一樣懷著對名利的渴望極力高攀的人，看到這些雄奇的山峰，就會平息熱衷於功名利祿之心；那些整天忙忙碌碌，辦理政務的人，看到（這些幽美的）山谷，也會流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使在白天，也象黃昏時那樣陰暗，稀疏的枝條交相掩映，有時可以見到陽光。
與朱元思書全文翻譯，與朱元思書的原文及翻譯
與朱元思書翻譯沒有一絲兒風，煙霧也完全消失，天空和群山是同樣的顏色。小船 隨著江流飄行，時而偏東，時而偏西。從富陽到桐廬一百來里 的水路上 奇山異水，獨一無二。水都是蒼青色，千丈之深的地方也能看到底，水底的游魚和細小的石子也能看得清清楚楚。湍急的江流比箭還要快，那驚濤駭浪勢若奔馬。江兩岸的高山上，全...
與朱元思書練習題重金酬謝急急急,與朱元思書練習題。急急急
目的 記敘作者在富春江上的遊玩經歷 抒發了什麼感情我不記得了 大量修辭是駢偶句的使用或者說對偶 例子文章中很多 急湍甚箭,猛浪若奔 蟬則千轉不窮,猿則百叫無絕 許 是大約的意思 與朱元思書練習題。急急急 1.下面的句子流露出作者怎樣的思想感情?鳶飛戾天者,望峰息心 經綸世務者,窺谷忘反。答 流露出作...
與朱元思書文學常識,中心思想,與朱元思書中心思想
表達了作者熱愛祖國山訶的感情,也流露出作者熱愛家鄉山川,厭惡世俗官場的清高思想和意欲隱歸的情懷。作者吳均,子叔庠,南朝梁文學家 與朱元思書中心思想 與朱元思書 中心思想 魏晉南北朝時,政治黑暗,社會動亂。因而,不少知識分子寄情山水來排解心中的苦悶。與朱元思書 是吳均寫給他的朋友朱元思的一封書信。本文...