1樓：我炒的蛋好好吃
不知道你看哪個美劇，我最近在看《超人前傳smallville》，我覺得美劇倒是滿可以學習的，說話其實也不像你說的不分時態，我會注意根據語境去看用詞。
語序的話，英語語序對我們來說是反的，但是外國人學中文也會覺得中文語序怪，這是不同語系的習慣。
語法的話，像我們現在打中文，其實也沒多大遵循語法主謂賓了。說熟了。
電影的英語比電視劇集的英語好，台詞是精編細選的。看了這麼久美劇，我覺得學的更多是口語。口語當然更不注重語法。
2樓：
其實我們學習只是為了考試而已
其實他們和中文也差不多
中文也有語法，不知不覺我們也經常「說錯話」
在外國麼，口語上基本上只要意思差不多，懂就行了，不過我們學習就不一樣了
3樓：匿名使用者
你說的也忒嚴重了，有的時候是不遵循語法，但也不可能完全是亂七八糟的啊。咱們中國人有時候說漢語還亂七八糟的呢。不能說他們不管語法，只是有時候習慣而已，況且你怎麼就知道，他不是因為和咱們這些外國人說話的時候才這樣呢？
4樓：芯的守望
他們不是不管語法啦，我們是去學英語，所以，很多已經被教條化了，外國人講英語是講他們自己的母語，就如同我們講漢語一樣，有時也是沒有遵循嚴格的語法啊。因為這是他們的用語習慣，多去適應適應吧。其實是中國的教材太嚴格了，才會給我們照成這樣的錯覺。
摁，外國人來考我們中國的英語試卷，很多人成績還沒中國人好內。
5樓：未央小曼
外國人講話有很多省略，俚語，是不按語法的。就像我們中國人，平常說話時不是也有很多語病嗎？
外國人的說話方式為什麼和我們中國人的說話方式不一樣？
6樓：沒有翅膀の夢
因為外國人的語言和中國人的語言就是不一樣..你看翻譯過來的**,總覺得彆扭..看原版的,就覺得很流利..
還有就是思維方式不一樣..
另外就是生活習慣以及習俗..不一樣的地方肯定會使說話方式不一樣,,南方和北方的說話方式還不一樣呢是吧
7樓：匿名使用者
文化傳統不同，西方人比較彰揚，而東方人比較內斂一些。
為什麼外國人和中國人的說話方式不一樣？ 20
8樓：邃狼瞳
你 可能翻譯腔看多了 這一類多見於美國
一般老外說話確實更誇張點
因為文化原因造成的
因為 美國之類 開放 尊重個體的理念 造成個性化所以說話會很活躍
也有點小原因是語言 因為英語文字表達能力清晰程度不如漢語 易造成誤解 所以需要一點表情 動作去彌補自己感情的 解釋自己所說的意思
正常來說 my god 就是天哪 不是我的上帝的意思諸如此類 這樣看其實就順眼點了 你覺得很奇怪 還有原因是翻譯的問題 這是典型的翻譯腔 多見於早期美劇 現在少多了…
9樓：爺笑意你看不懂
你好，呃，因為中國和外國是不一樣的，自然說話方式就不一樣，就比如，動物和人，說話的方式就不一樣。
為什麼教科書上的單詞音標和詞典上的不一樣啊？
10樓：匿名使用者
/ˈkristjən/n.
記住cd上的讀音是正確的，拼出來的不一定正確啊。
11樓：淚光雪
有些單詞和解釋的有所不同，我也有這樣的事情發生。
12樓：匿名使用者
那就是書有問題，盜版的 。發音以牛津字典為標準
為什麼有的人說話語氣那麼囂張,為什麼說粵語的人的說話語氣和性格都那麼囂張
有些復人的語氣也那麼囂張,制 那是因人而異,她的 bai性格決定她的一切,她的關 du心,她的一切,所zhi以dao他一次在說話,囂張的語氣裡,生活,一般人不會跟他計較。所以他一直這麼囂張嗎?如果有這樣的人,你就不要和他計較這些愛心和諧為貴。為什麼說粵語的人的說話語氣和性格都那麼囂張 那怕是你沒有遇...
為什麼我的眼淚那麼多,只要老公說話語氣稍微重一點,我的眼淚就
說明你很愛你的老公,為你老公感到高興呀.對啊你還是很愛你老公 你有時也可以說你老公呀,兩人為什麼就不能心平氣和的說話呢 其實我是乙個內心堅強的人 不過只要我的親人和我說話的語氣重我就會很容易掉眼淚.為什麼我這麼容易哭？其實很正常的，不必有壓力。家裡人說你也好，教訓你也好，那完全是關心的一種表現，等有...
為什麼我的公尺四老是出現請說話語音操作可是我根本沒有點該
鎖屏時誤觸了手機的菜單鍵，按住是可以快速啟動語音的 可以在設定裡面，找到按鍵設定，把菜單鍵的長按功能給關閉了，預設是啟動語音助手 瀏覽器怎麼老出現語音請說話我也沒動什麼啊?建議你把手機和360手機助手連線後把瀏覽器解除安裝再重灌一下。小公尺手機總是跳出 請說話 的視窗，要怎麼關閉?這有可能是你無意間...