1樓：
～によって ～によります（有以下5種用法）①表示原因：因為．．．由於．．．
例：**によって壁が崩れた／由於**牆壁倒塌了②表示被動句中的施動者，相當於漢語的：被．．．例：この建物は有名な建築家によって設計されたそうだ／聽說這棟建築物是由有名的建築家設計的．
③表示根據前項的種種結果，相當於漢語的：根據．．．例：人によって考え方が違う／想法因人而異
④表示以某件事為手段，方法，相當於漢語的：通過．．．靠．．．憑藉．．．
例：この件は話し合いによって解決しよう／通過協商來解決這件事吧．⑤表示根據或依據，相當於漢語的：根據．．．依照．．．例：
天気予報によりますと、今夜は大雨が降るらしい／根據天氣預報今晚有大雨
2樓：滄海一粟
~によって是~によります的連用形，~によって放在句中，後面還要跟別的小句，而~によります放於句末。
3樓：匿名使用者
によって により兩者都可表示「根據....來....」。
によって的話，一般是以既定的事實，或者是已經過去的事情的基礎上為依據，例：事実によって明らかだ。根據事實看已經很明確了。
而により的話，一般都是用在不好的事情上。例：法律の定めにより罰する。依據法律法規來處罰。
我個人覺得，其實日語語法來說，都是比較微妙的差別，是要體會才能領會的。希望以上的解答能給你一點點幫助。
ようになります、ようにします什麼意思？什麼用法？這句怎麼翻譯？
4樓：匿名使用者
ようになる和ようにする是兩個語法。我分別給你解釋：
ようになる 變得……版、逐漸會……、就能權……接動詞原形，表示從不可能的狀態到可能狀態，或從不能實行的狀態變化到能實行的狀態。
例句：日本語が話せるようになりました 逐漸能說日語了。
ようにする （表示意志） 要做到……、設法做到……表示將使其行為或狀況成立作為目標，而進行努力/用心/照料。
例句：私は肉を小さく切って、こどもにも食べたられるようにした我把肉切得很小，讓孩子也能吃。
更簡單的說，就是ようになる是自然而然的變化，而ようにする是主觀的意志。
再來翻譯你那句話：
如果你到中國的話，請一定要告訴我！
注：いらっしゃる 是來、去、在、有的尊敬語，翻譯成來更為準確。
5樓：匿名使用者
なります抄是自動詞，即沒有人襲的主觀
意願；します是他bai動詞，強調人的主du觀意願。翻譯zhi
起來可能都dao差不多哦，因為中文中沒有這樣的區別。該句翻譯為「如果要在中國，請一定告訴我。」這個地方用的是なります，可能聽話人不是自己做的決定要在中國，而是處於工作等原因不得不在中國，這就是所謂的「自動詞」了。
6樓：匿名使用者
ようbaiになりま
す≈です
ようにしますdu＝為了啥啥目的zhi
，而努dao力做。。。
もし中版國にいらっしゃるようにな權りましたら、ぜひお知らせください如果您在中國，請一定告訴我。
ようにします---試験に受かるようにするため、努力する（為了考試合格而努力學習）
7樓：西雅圖
....ようになります: 變成了***x(或者:成為了***x);
...ようにします: 像***x(方法\人物)那樣的去做.(或者:去行動).
8樓：匿名使用者
如果您來中國的話，一定請通知我。
日語：による和により的區別是什麼？怎麼翻譯？
9樓：佼雅惠
による により意思一樣都是根據的意思 接續不一樣 による作定語 後面接名詞 により 做中頓
日語中是什麼意思，日語中“ ”是什麼意思？用法如何？
曉龍老師 比較。羅馬音 no h ga 釋義 比較的結果。語法 基本意思是 比較，對照 主 物事 典型的 特徴 価値 比較 用 例句 花 故郷 花 及 這兒的花比不上家鄉的花。近義詞 比較 比較讀音 hikaku 釋義 表示對比。語法 基本意思是把兩個以上的事物擺在一起，以顯示其不同之處。例句 絹 ...
日語 付是什麼意思，日語裡動詞 型加「 」是什麼用法？「 」是什麼意思？
把。安裝好，安裝上。1 安上 安裝來上 連線上 掛上自 bai 插上 縫上.2 穿上 帶上 系上 別上 佩帶du.3 寫上,記上,注上.記著zhi安上這個 沒上下文不dao明確句意 動詞可換成上面的三種 如果是更新程式的話 那就要附帶附件或者是要勾選某個選項的意思了 如果你要進行某種更新，就要附有相...
日語中的分別是什麼意思，日語中「 」是什麼意思？用法如何？
砂嘴 就是指沿岸流水運來的砂礫堆積於海灣口，形成的深處海灣中狹長的地形，可參考日本佐呂間湖和東京灣的富津州 作法 一般用作禮儀作法 就是禮儀規矩的意思，它並沒有慣例的意思，它一共有三個意思，1 方法，做法 2 禮儀，禮節 3 佛事，法事的 條例。授戒 砂嘴 沙嘴，沙堤，沙壩 意思很多，鏈結字典 作法...