1樓：加百列
ひや【冷や】，單詞解析如下：
【1】〔名〕
（1）〔冷や酒〕涼酒，冷酒。
（例）酒を～で飲む／喝涼酒。
（2）〔冷や水〕涼水
（例）お～／涼水；［氷が入った］冰水。
【2】〔接頭〕冷，涼
（例）～やっこ／涼豆腐。
擴充套件資料：【ひや】組詞：
一、ひやひや。
（1）〔溫度が〕發涼，發冷，感覺寒冷。
（2）〔気持ちが〕［心配だ］擔心；［怖い］害怕，提心吊膽（成），懸心吊膽（成）。
（例）人を～させる／使人提心吊膽。
（例）失敗しないかと～する／擔心是否會失敗。
（例）なんとか切り抜けたが，～ものだった／總算逃過來了，當時真是提心吊膽。
二、ひやす【冷やす】
（1）〔溫度を下げる〕鎮，冰，冰鎮
（例）ビールを～／冰鎮啤酒。
（例）患部を氷で～／患部用冰來敷。
（例）麥茶を冷蔵庫で冷やしておく／把大麥茶放在冰箱裡冷卻。
（2）〔抽象的に〕使……冷靜
（例）頭を～／使頭腦冷靜。
（例）肝を～／膽戰心驚；嚇破膽。
2樓：匿名使用者
「冷」譯成日語為：「さむい（寒い）」或者「つめたい（冷たい）」。
相關短語
1、冷 寒いつめ
2、冷颾颾 寒々しさ
3、冷山 コールド マウンテン
雙語例句：
1、寒い冬 寒冷的冬天
2、寒さに弱い 不耐寒
3、是不是可以說成上海no 冬は寒いです。 上海的冬天是寒冷的 。
4、余程寒い／ 今天比昨天冷得多。
3樓：
日語冷讀作：さむい
寫作：寒い
日語冷用法如下：
1、なんといっても、空は寒いです。（不管怎麼說，天就是很冷。）2、春の夕暮れはいつも曇って寒い。（春天的黃昏總是又陰又冷。）日語冷詞義相近的名詞：
1、つめたいもの。
冷酷的2、あたためないもの。
涼的東西
3、特に，水や酒について言う。
涼(酒、水)。
4、冷(や)で飲む。
喝涼的。
5、お冷(や)。涼水。
4樓：匿名使用者
寒い兩個對應詞：
1、冷＝寒い＝さむい＝sa mu yi（羅馬音）2、冰冷／冷淡＝冷たい＝つめたい＝tsu me ta yi（羅馬音）日語中的漢字詞：
日語受到漢語的影響很大。在日語裡，有語法實意的詞都含有漢字且大部分與實意相關。所以通常懂漢語的朋友，即便不懂日語，看到乙個短句也能大概明白意思。
不過因為影響日語的是文言文而不是白話文，所以有些詞也不能以現代漢語的角度去理解。
還有一些詞語雖然也含有漢字（而且有的是日本人自造的漢字），不過意思卻相差很多。如：「時間」（時間、じかん）不等於漢語中的時間，代表是乙個時間段，類似這種的還有「年間」（年間、ねんかん）。
5樓：匿名使用者
寒い。基本字義：
1、溫度低，與「熱」相對：～天。～藏。～凍。～澀。～颼颼。
2、寂靜，不熱鬧：～落。～寂。～靜。～清。
3、生僻，少見的：～僻。～字。
4、不熱情，不溫和：～遇。～淡。～峻。～漠。～嘲熱諷。～若冰霜。～酷無情。
6、突然，意料以外的：～然。～不防。～槍。～戰。
組詞如下：
冰冷、冷水、冷麵、冷笑、冷清、冷淡、冷暖、冷門、冷熱、冷天、寒冷、冷落、冷峻、冷庫、冷飲、冷藏、冷槍、製冷、冷箭、冷宮、齒冷、冷色、冷敷、冷光、冷泉、冷卻、冷眼、冷場、冷盤、陰冷、
擴充套件資料
字形演變
字源解說
文言版《說文解字》：冷，寒也。從仌，令聲。
白話版《說文解字》：冷，天寒。字形採用「仌」作邊旁，採用「令」作聲旁。
組詞解釋：
1、冰冷：形容很冷。
茅盾 《子夜》十八：「她的心狂跳了，她的手指尖冰冷，她的臉卻發燒。」
2、冷水：涼水。
巴金 《寒夜》五：「他覺得一瓢冷水潑到他的頭上，立刻連心裡也冰涼了。」
3、冷麵：淡而不紅的面色。
《紅樓夢》第六六回：「你不知道那 柳老二 那樣乙個標緻人，最是冷麵冷心的，差不多的人，他都無情無義。」
4、冷笑：含有諷刺、輕蔑、不滿、無可奈何等心情的笑。
老舍 《四世同堂》四十：「 瑞宣 愣起來。愣了一會兒，他忽然的笑了。對這群人，他沒有別的任何辦法，除了冷笑。」
5、冷清：冷落寂寞。
郁達夫 《沉淪》四：「他同那 日本 學生坐了電車，經過了幾條冷清的街巷，就在 鶴舞公園 前面下了車。」
6樓：匿名使用者
解答：兩個對應詞：
冷＝寒い＝さむい＝sa mu yi（羅馬音）冰冷／冷淡＝冷たい＝つめたい＝tsu me ta yi（羅馬音）舉例：a：今日は寒いですね！／今天好冷啊！
b：そうだね！／是啊！
a：彼は冷たいですね。／他好冷淡啊！
b：そうですか？／是麼？
7樓：華浦日語
如果說溫度冷或者乙個人性格很冷淡的話用冷たい（つめたい），如果說天氣冷的話用寒い（さむい）
8樓：匿名使用者
確實是兩種說法
1.寒い（sa mu i）這個是用於氣溫，個人的感覺等。比如說：這裡冬天很冷。今天真冷。等
冷たい（tu me ta i）這個詞意思其實更接近於「涼」，比如說：水很涼、手涼等都可以用這個詞
9樓：哈日斌
身體冷；寒(さむ)い。
吹的風冷；風(かぜ)が冷(つめ)たい。
10樓：匿名使用者
寒い（さむい）
sa mu yi
11樓：無敵三人行
兩種說法，用英文表達出來會好點
cool:寒い
cold：冷たい
日語怎麼說 日語不要
12樓：匿名使用者
日語「不要」
しないで（sinaide）。やめて（yamete）。
13樓：湖南寫邦科技****
日語-にほんご
不要-いいえ
旗袍日語怎麼說，日語怎麼說 日語不要
羅馬音 chainadoresu 釋義 旗袍。語法 中國 世界 華人女性 伝統衣裝 中國 國粋 女性 國服 言 定義 発生 時間 今 多 論爭 依然 中國 悠久 服飾文化 中 最 絢爛 現象 形式 一 用法 1 生活自體 華 生活本身就是一襲華美的旗袍，爬滿了蚤子。2 秋 魅惑的 淑女 金色 著 散...
蛇生殺日語怎麼說,殺了你哦日語怎麼說不要羅馬音
平假名 羅馬音 he bi no na ma go ro shi 田中眼蛇夢日語怎麼說田中目 夢 田中眼蛇夢日語怎麼說田中目 夢 再看看別人怎麼說的。志奈,鹿丸,大蛇丸日文的音譯怎麼讀 志奈 si no 西諾 鹿丸 si ka ma ru 西卡馬鹿 大蛇丸 o ro chi ma ru 哦落奇馬鹿 ...
期待用日語怎麼說,你好用日語怎麼說
楽 口語中主要用這個 例子 今度 楽 很期待下次的約會 期待 文章中主要用這個 你好 用日語怎麼說 中文 你好 日語 636f707962616964757a686964616f31333365653331 短語你好島 島 島 你好島 島 你好帥 雙語例句如下 島田老師 你好。島田先生 喂,你好,我...