1樓：孟夏廿二
go outside, please pay attention to the body, not too tired!
望採納，謝謝
2樓：匿名使用者
take care of yourself when going outside, don't get too tired.
「要好好照顧自己哦！別太累了，注意休息！」用英文怎麼說
3樓：繁星的落幕
「要好好照顧自己哦！別太累了，注意休息！」英語翻譯為：
take good care of yourself！don't be too tired. pay attention to rest！。
照顧自己：take care of yourself；
勞累：tired
休息：rest
擴充套件資料：「照顧」翻譯為：take care of、look after、give consideration to、 show consideration for、 take account of、 make allowance for
「勞累」翻譯為：tired、exhausted、 run-down、overworked
4樓：匿名使用者
take care of yourself! don't be too tired, pay attention to rest
累了要注意休息別把自己累壞了的翻譯是：什麼意思
5樓：匿名使用者
take rest if you're too tired， do not be tired out
親愛的，別太累了，注意休息.的翻譯是：什麼意思
6樓：藍色狂想曲
親愛的，別太累了，注意休息.的翻譯是：dear, do not be too tired, pay attention to rest.
7樓：匿名使用者
don't work too hard, sweetheart. take care of yourself.
8樓：匿名使用者
dear, don't be too tired, pay attention to rest.
要注意多休息別把累壞自己了的翻譯是：什麼意思
9樓：匿名使用者
要注意多休息別把累壞自己了
pay attention to a lot of rest and don't drag yourself out
注意身體，不要太累了。這樣翻譯可以嗎？pay attention to the body, not too tired.
10樓：匿名使用者
不可以。
pay attention to的意思雖然是注意，但卻不是我們漢語要表達注意身體時用的這種含義。
地道一點的用take care，意為保重（身體），一般就這倆字就夠，一定要體現「身體」的話，例如對方已經生病了或感到不舒服，強調一下，可以說take care of yourself 或look after your health，但很少見到後一種說法。
全句的建議譯法：take care，don't push yourself too hard.（意為：保重身體，別太勉強了/別太辛苦了）
11樓：匿名使用者
take care of yourself, don't be exhausted.
你那個太直譯了
12樓：匿名使用者
pay attention to your thealth, not to be too tired
別太累了英語怎麼說
13樓：匿名使用者
乙個很顯然的答案當然是：don't be too tired. 但是這個難免有中式英語的感覺，而根據語境可以有不同的說法：
don't burn yourself uptake it easy, man
take a break, - you are too tired.等等。
14樓：孤獨的狼
don't be too tired
女孩子在外面出去了想要他來接她回家,他說沒空,他跟你說回家了給我打個電話 是什麼意思啊
可能他是真的沒時間，但是他還是關心這個女孩的 或許他雖然關心，但是不至於去接她 他很關心你或許是沒有時間接你 也許是真的沒空 如果你喜歡他 萬事要多為對方考慮 男人不容易 當也不能自己吃虧 我想知道 你們確定戀愛關係了嗎 表示還是關心你的，或許真沒時間，或許不想讓你誤會，不管怎樣都應該算個不錯的朋友...
在家做飯划算還是在外面吃飯划算,在外面吃飯便宜還是在家自己做飯便宜
就個人感覺給點回答吧 乙個人做飯肯定不划算的 但身體更重要 可以適當在外面吃內飯 2個人,可以在家做,容嚐嚐自己做的飯菜,呵呵 在餐飲店裡面吃不會比自己做便宜,也沒家裡的衛生,最好自己做 不過工作在廠裡吃應該挺便宜的,一般還有補貼 所以可以適當調節,比如中午出去吃,晚上在家做 有錢的話,在外面吃划算...
在家好還是在外面打工好在家裡好還是在外面打工好？
在外好，我在家，家人很少讓我做。在外才能真的起到鍛鍊的作用。但是要看你的年齡適合不適合。呵呵，去外面打工，主要是長見識，掙錢是次要的，必須轉變觀念才行。這要根據具體情況，包括個人家庭能否離開 工資收入 工作喜好程度等。但在情況差不多不好決定的情況下，建議去外面這樣可以開闊眼界 增長見識。看你是在那個...