1樓：遠景有溪
紙上談兵zhǐ shàng tán bīng中文解釋 - 英文翻譯
紙上談專兵的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
【解釋】屬
：在紙面上談論打仗。比喻空談理論，不能解決實際問題。也比喻空談不能成為現實。
【出自】：《史記·廉頗藺相如列傳》記載：戰國時趙國名將趙奢之子趙括，年輕時學兵法，談起兵事來父親也難不倒他。
後來他接替廉頗為趙將，在長平之戰中。只知道根據兵書辦，不知道變通，結果被秦軍大敗。
【示例】：新近有個大挑知縣上了乙個條陳，其中有些話都是窒礙難行，畢竟書生之見，全是～。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第三十一回
【近義詞】：坐而論道、華而不實、畫餅充飢
【反義詞】：埋頭苦幹、腳踏實地
【語法】：偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義
2樓：匿名使用者
在紙面上談論打仗。比喻空談理論，不能解決實際問題。也比喻空談不能成為現實。
3樓：淡念浩然
空有理論知識卻不能運用到實際生活中，解決此刻要解決的問題。
紙上談兵什麼意思? 5
4樓：q王小年
意思：在紙面上談論打仗。比喻空談理論，不能解決實際問題。也比喻空談不能成為現實。
讀音：zhǐ shàng tán bīng
出處：《史記·廉頗藺相如列傳》記載，戰國時趙國名將趙奢的兒子趙括，少時學兵法，善於談兵，父親也難不倒他。後來代廉頗為趙將，只照搬兵書，不知變通。結果在長平之戰中被秦兵打敗。
引用：清·曹雪芹《紅樓夢》：「現有這樣詩人在此；卻天天去紙上談兵。」
語法：偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義
例句：對於我們的學心計畫不能紙上談兵，要實是求事。這樣才達到預期目的。
近義詞：
坐而論道 [ zuò ér lùn dào ] 原指坐著議論政事，後泛指空談大道理。
出 處：戰國·佚名《周禮·考工記》：「坐而論道；謂之王公；作而行之；謂之士大夫。」
翻譯：安坐謀慮國事的是王公；起來執行政務的是士大夫。
例句：在考察國內外發展動態的基礎上，主張改坐而論道為實事實幹，從產業化建設入手，把綠色包裝這件利在當代、福蔭子孫的工程辦好。
反義詞：
身體力行 [ shēn tǐ lì xíng ] 親身體驗，努力實行。
出 處：西漢·劉安《淮南子·泛論訓》:「聖人以身體之。」
翻譯：古代的聖賢之人親自來體驗，試行。
例句：作為領導，一條最重要的工作方法就是身體力行，要求別人做到的自己先做到，要求別人不能做的，自己絕對不做。
5樓：日·後再說
紙上談兵zhǐ shàng tán bīng中文解釋 - 英文翻譯
紙上談兵的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
【解釋】：在紙面上談論打仗。比喻空談理論，不能解決實際問題。也比喻空談不能成為現實。
【出自】：《史記·廉頗藺相如列傳》記載：戰國時趙國名將趙奢之子趙括，年輕時學兵法，談起兵事來父親也難不倒他。
後來他接替廉頗為趙將，在長平之戰中。只知道根據兵書辦，不知道變通，結果被秦軍大敗。
【示例】：新近有個大挑知縣上了乙個條陳，其中有些話都是窒礙難行，畢竟書生之見，全是～。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第三十一回
【近義詞】：坐而論道、華而不實、畫餅充飢
【反義詞】：埋頭苦幹、腳踏實地
【語法】：偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義
6樓：qqa過橋公尺線
紙上談兵：在紙面上談論
打仗。比喻
空談理論，不
能解決實際問題。也比喻
空談不能成為現實。典出
自《史記·廉頗藺相如列
傳》記載：戰國時趙國名 將趙奢之子趙括，年輕時 學兵法，談起兵事來父親
也難不倒他。後來他接替 廉頗為趙將，在長平之戰 中。只知道根據兵書辦，
不知道變通，結果被秦軍 大敗。近義詞：華而不實。
7樓：匿名使用者
在紙面上談兵論仗,比喻空談理論,不能解決實際問題,也比喻空談不能成為現實
8樓：hax欣欣
在紙面上談論打仗。比喻空談理論而沒有實際經驗，不能解決實際問題。也比喻空談不能成為現實。
紙上談兵的意思是什麼
9樓：匿名使用者
比喻只憑書本知識空發議論，不能解決實際問題。
紙上談兵是什麼意思?
10樓：永夜
在紙面上談論打仗。比喻空談理論，不能解決實際問題。也比喻空談不能成為現實
11樓：暢野雪理夏
紙上談兵
(zhǐ
shàng
tánbīng)解
釋在紙面上談論打仗。比喻空談理論，不能解決實際問題。也比喻空談不能成為現實。出處
《史記·廉頗藺相如列傳》記載：戰國時趙國名將趙奢之子趙括，年輕時學兵法，談起兵事來父親也難不倒他。後來他接替廉頗為趙將，在長平之戰中。
只知道根據兵書辦，不知道變通，結果被秦軍大敗。用法
偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義示例
人勻十分討厭那些只會～，而不能解決實際問題的人。
近義詞坐而論道、華而不實、畫餅充飢
反義詞埋頭苦幹、腳踏實地
歇後語軍事**；講武堂裡學打仗燈謎
《孫子》；軍書；軍事**；趙括打仗英文
anarmchair
strategist典故
文言文趙括自少時學兵法，言兵事，以天下莫能當。嘗與其父奢言兵事，奢不能難，然不謂善。括母問奢其故，奢曰：
『兵，死地也，而括易言之。使趙不將括即已，若必將之，破趙軍者必括也。
譯文戰國時期，趙國大將趙奢曾以少勝多，大敗入侵的秦軍，被趙惠文王提拔為上卿。他有乙個兒子叫趙括，從小熟讀兵書，張口愛談軍事，別人往往說不過他。因此很驕做，自以為天下無敵。
然而趙奢卻很替他擔憂，認為他不過是紙上談兵，並且說：「將來趙國不用他為將罷、如果用他為將，他一定會使趙軍遭受失敗。」果然，西元前259年，秦軍又來犯，趙軍在長平（今山西高平縣附近）堅持抗敵。
那時趙奢已經去世。廉頗負責指揮全軍，他年紀雖高，打仗仍然很有辦法，使得秦軍無法取勝。秦國知道拖下去於己不利，就施行了反間計，派人到趙國散布「秦軍最害怕趙奢的兒子趙括將軍」的話。
趙王上當受騙，派趙括替代了廉頗。趙括自認為很會打仗，死搬兵書上的條文，到長平後完全改變了廉頗的作戰方案，結果四十多萬趙軍盡被殲滅，他自己也被秦軍箭射身亡。
12樓：華永怡孝寰
詞目紙上談兵
拼音zhǐ
shàng
tánbīng
同義詞坐而論道、華而不實、畫餅充飢
反義詞埋頭苦幹、腳踏實地
釋義在紙面上談論打仗。比喻空談理論，不能解決實際問題。也比喻空談不能成為現實
出處《史記?廉頗藺相如列傳》記載：戰國時趙國名將趙奢之子趙括，年輕時學兵法，談起兵事來父親也難不倒他。後來他接替廉頗為趙將，在長平之戰中。只知道根據兵書辦，不知道變通，結果被
示例人們十分討厭那些只會～，而不能解決實際問題的人
13樓：邵合英表戌
空談理論，不能解決實際問題。也是指只有理論沒有實踐的意思。
14樓：苑苒繁珹
紙上談兵的意思是：在紙上談論用兵（兵：打仗；用兵）。比喻不解決實際問題的空談。
成語拼音：zhǐ
shàng
tánbīng
成語出處：老舍《四世同堂》：「書生只喜歡紙上談兵，只說而不去實行。」
成語用法：紙上談兵偏正式；作謂語、賓語、定語。
成語辨析：夸夸其談與「紙上談兵」、「高談闊論」；都有「不切實際；空談」的意思。不同在於：「紙上談兵」偏重在空談闊論；「夸夸其談」和「高談闊論」偏重在「談」和「論」。
成語例子：新近有個大挑知縣上了乙個條陳，其中有些話都是窒礙難行，畢竟書生之見，全是紙上談兵。（清 李寶嘉《官場現形記》第三十一回）
擴充套件資料
近義詞坐而論道
成語拼音：zuò
érlùn
dào成語解釋：論道：談論道理、學說、主張。坐著談論各種事理。形容脫離實際；空談理論。
成語出處：《周禮 考工記序》：「坐而論道，謂之王公；作而行之，謂之士大夫。」
出處翻譯：坐著空談理論，稱之為王公；真正去做事情的，稱之為士大夫。
成語用法：坐而論道連動式；作主語、謂語、定語；含貶義。
成語辨析：坐而論道與「紙上談兵」有別：坐而論道側重於形容說而不做；「紙上談兵」側重於形容不切實際。
成語例子：有些人只會坐而論道，而不辦實事。
成語故事：
春秋時期，孔子帶領**周遊列國碰壁後，在冉求的幫助下，終於回到了父母之邦魯國，他與季康子是不相為謀。於是專心著述，編輯整理《詩》《書》《禮》《樂》，用自己觀點撰寫《春秋》，同時又開壇講學，與**們坐而論道，一時**達3000人。
15樓：內峨手機
這是很有意思的乙個詞，理解起來就是把戰略濃縮成紙張一樣大小來討論，這是很有意思的，本來是很精簡的戰略管理，卻被誤認為是不會打戰只會書上說說，可笑可笑啊！
16樓：鄔雨真殳智
解釋紙：書上：上面
談：談論
兵：用兵
句子解釋：
在紙面上談論打仗。比喻空談理論，不能解決實際問題。也比喻空談不能成為現實
17樓：匿名使用者
紙上談兵，讀音是zhǐ shàng tán bīng，是乙個漢語成語，指在紙面上談論打仗。比喻空談理論，不能解決實際問題。也比喻空談不能成為現實。
典出自《史記·廉頗藺相如列傳》記載：戰國時趙國名將趙奢之子趙括，年輕時學兵法，談起兵事來父親也難不倒他。後來他接替廉頗為趙將，在長平之戰中。
只知道根據兵書辦，不知道變通，結果被秦軍大敗。
然而戰國時並沒有紙，最原始的紙誕生於西漢[1]，晚於春秋。故紙上談兵四字出典既非《史記》，亦非司馬遷。
紙上談兵什麼意思
18樓：費桂花碧壬
紙上談兵
【近義】坐而論道、華而不實、畫餅充飢
【反義】埋頭苦幹、腳踏實地
【釋義】在紙面上談論打仗。比喻空談理論，不能解決實際問題。也比喻空談不能成為現實。
19樓：射手蝌蚪
紙上談兵
zhǐ shàng tán bīng
[釋義] 在紙上談論用兵（兵：打仗；用兵）。比喻不解決實際問題的空談。
[語出] 清·曹雪芹《紅樓夢》：「現有這樣詩人在此；卻天天去紙上談兵。」
[近義] 坐而論道 華而不實 畫餅充飢 望梅止渴[反義] 埋頭苦幹 腳踏實地
[用法] 含貶義。一般作謂語、賓語、定語。
[結構] 偏正式。
[辨析] 見「夸夸其談」（582頁）。
[例句] 人們十分討厭那些只會～；而不能解決實際問題的人。
[英譯] talk about stratagems on *****
20樓：皮皮鬼
紙上談兵：在紙面上談論打仗。比喻空談理論，不能解決實際問題。
也比喻空談不能成為現實。典出自《史記·廉頗藺相如列傳》記載：戰國時趙國名將趙奢之子趙括，年輕時學兵法，談起兵事來父親也難不倒他。
後來他接替廉頗為趙將，在長平之戰中。只知道根據兵書辦，不知道變通，結果被秦軍大敗。
與紙上談兵意思相近的成語紙上談兵相近的成語
夸夸其談 ku ku q t n 生詞本基本釋義 形容說話浮誇不切實際。貶義出 處 清 吳敬梓 儒林外史 進了書房門 聽見楊執中在內咶咶而談 知道是他已來了 進去作揖 同坐下。例 句沒有調查就沒有發言權，地亂說一頓很令人討厭。近反義詞 近義詞過甚其辭 喋喋不休 口若懸河 大張其詞 言過其實 誇大其詞...
讀紙上談兵故事受到什麼啟發,讀了紙上談兵這個故事你有什麼啟示
在紙面上談論打仗。比喻空談理論而沒有實際經驗,不能解決實際問題。也比喻空談不能成為現實.紙上談兵是沒有用的,要學會實際才是真本事。讀了 紙上談兵 這個故事你有什麼啟示 啟示 乙個人不能一味地空談理論,空談不 能解決實際問題。也告訴我們空談不能成為現實。紙上談兵典出自 史記 廉頗藺相如列傳 記載 戰國...
紙上談兵同類成語,類似紙上談兵的詞語成語有
坐而論道 坐著空談大道理。指口頭說說,不見行動。華而不實 華 開花。花開得好看,但不結果實。比喻外表好看,內容空虛 畫餅充飢 hu b ng ch ng j 釋義 畫個餅子以解飢餓。比喻徒有虛名而無實惠。也比喻借空想安慰自己。類似紙上談兵的詞語成語有 坐而論道 坐著空談大道理。指口頭說說,不見行動。...