1樓：匿名使用者
首先這複些不是俚語制,這些是成語;
俚語和成語有bai著本質的du區別zhi(成語是每個母語dao人士都用都懂的,俚語則是個別行業或團體的人才懂);
成語掌握和靈活使用的程度,是衡量英語水平的標準尺度之一,越多越好.
俚語一般來說則沒有必要掌握.
a lot on my plate 我有很多重要的工作要做a shallow brook babbles the loudest 這句話基本相當於中文的"一瓶子不響,半瓶子咣噹",是說話多的人,往往說不出什麼本質內容和實際意義
pandoras box 潘多拉盒子
see eye to eye是同意對方的意思求採!
2樓：匿名使用者
來遲了，回答不完整，也採納！！
3樓：匿名使用者
pandoras box 表示潘多拉盒子 see eye to eye是同意對方的意思
英語的俚語
4樓：匿名使用者
英語常用俚語
in one's back pocket 在某人褲子後口袋裡（是某人的囊中之物）
5樓：卷展祝水丹
what
theheck
what
isgoing
upwhat's
up這謝算不？
求英語翻譯。求英語翻譯。
在路上 當我還是個孩子的時候，我們家每年夏天都會有一次公路之旅。我們驅車從紐約的家到奶奶家在密蘇里州奶奶的家。1580千公尺的旅程需要兩三天的時間。我總覺得我家的公路之旅有諸多不順。我們的車經常拋錨。而且在車上總是很熱，有時空調還罷工。我和弟弟 妹妹坐在車後座上，最小的妹妹總是坐在中間。她總是能睡著...
求翻譯英語。全文翻譯，求英語翻譯，麻煩翻譯一下圖片全文，謝謝
在操場上 一些學生正在繞著操場跑步，一些學生在踢足球，一些學生在打籃球。看！有很多學生正坐在這裡看 那些學生打籃球 在體育館內 有三個學生證在泳池裡游泳，那麼那些在這裡的女孩們呢？哦！她們在跳舞！但是海倫並沒有和她們一起跳舞，她在和安打乒乓球。在教室裡 看看你的同學們，他們現在沒在上課，康康正在讀英...
急！急求英語翻譯，急求英語翻譯！
是關於卓別林的文章呀 急求英語翻譯？20 迪斯尼公司將迪斯尼樂園的奇妙帶到外國似乎已駕輕就熟，尤其是幾年前在日本成功開辦的迪斯尼主題公園，將兩個巨大文化差異的日本與美國銜接起來。但歐洲迪斯尼在初始階段卻是另一回事。該公司對法國人的洽商方式 員工的適應性及衣著習慣到消費形態和飲食嗜好，似乎都沒有做好他...