為什麼四川人說不好普通話,四川人說普通話是什麼樣的?

2021-04-09 19:24:39 字數 5260 閱讀 7339

1樓:消失

在四川流行一順口溜:“天不怕,地不怕,就怕四川人說普通話。”是說四川人說不好普通話,將四川人說的普通話稱為‘川普’或‘椒鹽普通話’。

典型的椒鹽普通話如下兩段:“狗日的耗子,把我家的洋鹼(肥皂)咬了一個缺缺(缺口)。”還有一段四川山區歡迎劉德華的椒鹽普通話:

“翻迎歌星劉德法,來到我們山喀喀!(歡迎歌星劉德華,來到我們山區)”將四川土話用普通話的調子說出來,讓人聽了笑破肚。

傳說成都人吵架,愛用川普。如果一個人用成都腔的椒鹽普通罵對方,對方也不示弱,便用自貢腔川普回擊,結果兩方都嘲笑對方的椒鹽川普可笑。於是雙方一笑泯恩仇,和好如初,成為開發川普應用的新領域。

其實這些都是四川人自己編來嘲笑自己說普通話的,外省人並不這樣認為。在外省人面前,我們的普通話無論說得再差,別人都不會嘲笑;相反,他們會覺得比說四川方言好懂些。其它南方人說普通話時都帶有本地口音,不僅是四川人這樣。

經過專業訓練的四川人,普通話都說得很好。一般四川人說普通話之所以椒鹽,是因為沒有經過正規訓練,只是模仿廣播電視、電影及老師的普通話而已。

一,由聲調差異鬧笑話

四川話屬北方語系,大多數字發音與普通話同,但聲調有差異。所以許多人說普通話,以為變變聲調就行了,但對聲調往往拿不準,鬧出笑話難免。一個化學教師講課時說普通話,鬧過不少笑話:

一次講到辨別‘強弱鹼’時向學生提問,學生回答錯了,老師生氣地問道:“你這是強鹼嗎?”誰知一不留神將‘鹼’的聲調弄錯,讓學生聽起像“你這是**嗎?

”,引起滿堂鬨笑。歌劇《江姐》中有一個情節:國民黨抓江隊長(江姐),結果抓住一個地主老財:

警察局長問:“你就是江隊長?”

地主老財答道:“我就是蔣對章嘛!”

這‘江隊長’與‘蔣對章’拼音完全相同,就是聲調不同。在此‘官話’與四川話碰撞,鬧出一個大笑話,將國民黨警察的無能,地主鄉紳的愚昧,刻畫得淋漓盡致!

對四川話與普通話聲調的差異搞不清,這正是一般四川人說不好普通話的重要原因之一。

二,難辨的發音差異

四川人說不好普通話的重要原因還在於,大部分地區所使用的四川話沒有平舌和翹舌之分,基本上把普通話中翹舌音念為平舌音,比如:"智商"普通話為[zhìshāng],四川話為[zǐsāng] (音同“字桑”);"超市"普通話為[chāoshì],四川話為[cáosǐ](音同“操四”);"支援"普通話為[zhīchí],四川話為[zīci](音同“資瓷”)。為此,許多四川人在電腦上用拼音打字,弄不清捲舌不捲舌,常用嘗試法,浪費不少時間,但說話時就會露馬腳。

此乃四川人說不好普通話的原因之二也。

在四川話 (但不包括成都話) 中以鼻音“n”開頭的音節中,如果韻母不是“i”開頭(如“i”或者“in”),則“n”都通讀為“l”。如“南方”,四川話中音同“蘭方”;‘寧夏’讀成‘林下’;‘農’讀成‘龍’等,還有‘拉,’與‘娜’,據謝娜自己透露,她在考四川師大時老師考她的普通話,在說自己的名字時就戳了拐,將‘謝娜’說成‘謝拉’!

普通話的"wu"音,四川話都發音為"vu",如“五”、“霧”不分;"hu"變化為"fu",‘呼喊’發音為‘夫喊’,‘似乎’讀成‘似福’;在四川一些地區,還將‘f’’、‘h’混淆,乃至顛倒,如川北有些地區將“花”念成“發”、“黃”讀成“房”、“非”發音稱“灰”,如嘲笑這些地方說話段子:黃子上有個房貓兒(房子上有個黃貓兒)、菜籽發發灰房(菜籽花花非黃)等。此外,普通話中大部分聲母后的"e",四川人都讀成''o'',如:

哥哥(gege)讀成(gogo),上課(shangke)讀成(shangko)等等。這些聲母或韻母的發音習慣造成四川人說普通話的第三大障礙。

發音差異也會鬧笑話,如四川話中‘瑞’發音為‘睡’,還有個老笑話:

一個人名叫‘熊啟瑞’,在出差住旅館時向老闆打招呼,說第二天要早起趕路,怕到時醒不過來,希望值班人員到時喊他起床(那時房間裡沒有**)。老闆說沒有問題。當晚熊啟瑞先生就放心睡覺。

結果到他睡得正香時,被一陣喊聲驚醒。只聽有人叫道:“稜起睡!

稜起睡!”熊啟瑞先生很生氣,想道:“這個旅館才怪哦,別個啷個睡關他屁事,為啥非要稜起睡不可?

”於是不管那人叫,繼續睡他的覺,結果一覺睡到大天亮,錯過了他趕路的班車。他很生氣地去質問老闆,老闆把值班人員叫來訓斥,那值班人員說:“我按時喊了的,你不是能啟稅先生嗎?

我喊你幾次你都不答應,我以為你醒了,就沒有再喊了。”原來那人在夜間將‘熊’字看成‘能’字。而四川話中‘能’讀成‘稜’,‘瑞’、‘睡’、‘稅’同音,因而鬧出笑話。

三,土話俚語成椒鹽

一般四川人說不好普通話的第四個原因是,習慣了說俚語或土話,而將之納入自己認為的普通話中,以為變一下聲調就行,這是‘川普’椒鹽的重要原因。比如四川話中的‘灰面’、‘紙飛飛兒’、‘倒柺子’、‘客西頭兒’、‘丁丁貓兒’等,北方人就不懂那是指‘麵粉’、‘紙片’、‘手肘’、膝蓋、蜻蜓等。

四川人說普通話只要注意,不要將俚語土話納入普通話中,外省人不會聽不懂,相反會覺得比說四川話好懂得多。除要注意不說土話俚語外,切莫將那些四川話中特有的語氣詞混入普通話,否則會讓外省人摸不著頭腦。筆者將這些四川話中特有的一些語氣詞列入下:

哦(語調上揚)——表肯定語氣,是這樣。

啊(語調下降)——表肯定語氣,不錯,是這樣。

是唦(兩音都拖長)——表肯定語氣,絕對正確。“唦”有的寫成“撒”。

嗦(發音so),疑問,並且馬上肯定。例如:原來在這個地方嗦?!

喃——呢的另外讀音,表疑問,自問。例如:咋個這些人都跑過來了喃,訊息夠靈通的嘛!

兮——語氣詞,那樣子的:“你覺不覺得他有點神經兮兮?”“髒兮兮的。”“瓜兮兮的”

綽綽(coco)——哪個樣子。神綽綽的(精神病樣子),哈(傻的四川發音)綽綽的。

嘎 ——是這樣麼?單獨用表示肯定。如:你是這樣說的,嘎。

哈(輕聲)——疑問。自問自答。輕度肯定。如:“格是哈”?-是不是?是麼?如:“軍醫哈”-是軍醫吧?是軍醫。

這些四川特有的語氣詞,非常豐富,比普通話和北京話多多了。這種語氣詞善於表達微妙的意思,是普通話和其它方言所不及的。所以四川人要頑強地保護自己的這些特色語言。

只要對外說普通話時不將這些方言土語納入,四川人說起普通話來就不會太差!

2樓:門俠沐南琴

說話的方式不一樣,四川人說四川話舌頭會很自然(這是廢話),說普通話的時候

。舌頭捲舌很重

四川人說普通話是什麼樣的?

3樓:漸漸再也不見

四川人說普通話不是很標準,因為四川方言鼻音邊音不分。就比如釀造(niang zao),極有可能讀成釀造(liang zao)。平翹舌音不分,比如舌頭(she tou),四川方言讀舌頭(se tou)。

前後鼻音不分,比如影音(ying yin),四川方言是(yin yin)。有些字母也難以區分,o和e,和尚(he shang)四川方言讀(ho shang)。四川方言會刪字母,比如番茄(fan qie)會變成番茄(fan qi)。

還有四川方言有時平仄不分,比如鎳(nie讀去聲),四川方言就成了鎳(nie讀陰平);燁(ye去聲),四川方言成了燁(ye陰平)。

四川人普通話不是很標準是因為以前交通不發達,蜀道又難於上青天,中原話就很難傳入巴蜀地區,新中國成立後四川地區才開始慢慢普及普通話 。但現在四川較年輕的基本都會普通話,和他們用 普通話 溝通基本沒問題。還有一點,許多四川人不是不會說,是覺得周圍都是同一個地方的,大家都用四川方言,自己一個人用 普通話 太見外。

但是自己又覺得四川方言不怎麼上得了檯面,這時自己的 普通話 就不知不覺繞口起來,不是四川方言也不像 普通話 。經常這樣,可能即使自己處在外省,周圍人都使用 普通話 ,自己原本還算標準的 普通話 也已經變質了。

為什麼四川人不說普通話

4樓:我是你票

主要的原因是四川的人口多,1.5億是什麼概念。所以四川的本地人會很多。

而且四川話互通度高。所以遇到本地人的機會比較大。就會習慣說四川話。

而遇到外地人的機率相對還是小一些的。特別是一些地級市。所以就習慣說四川話了。

5樓:玩玩帶無聊

因為大家都是四川人在一起就說四川話咯,而且方言的很多感情是普通話表現不出來的,而且我們本地人已經習慣說四川話了。學生也只是在上課說普通話,下課依舊說四川話

6樓:匿名使用者

不是經濟不發達,而是比如我們成都人,我們對自己的方言自信,所以不喜歡說普通話,普通話都是外地人的一套,同樣,我們也不會讓自己的小孩天天說普通話,我們普通話很好,但是就是不想說。就這麼簡單

7樓:匿名使用者

因為四川人不服普通話,討厭普通話。我就是四川的,自己的方言是自己老祖宗留下來的不能丟。普通話算個鳥。四川人就該說四川話。

8樓:郭奕麥英達

這是一種習慣啊,周圍的人都說四川話,自然而然就形成一種特殊的語言環境了。不過我們在學校說的就是普通話

9樓:匿名使用者

誰說他們不講普通話了。

電視上是因為他們想突出他們是四川人。

不過四川話確實不難聽啊

10樓:匿名使用者

推廣普通話是為了讓兩種不同語言的人可以交流。

不推廣的話,四川人可以和廣東人或者溫州人交流嗎?

11樓:匿名使用者

當時選各地的方言為我國官方語言的時候,四川話就差一票,最後北京話當選。方言是永遠不可能被摒棄的,就像人一樣,要是選了**後其他人都不活了,那這個世界就真的該癲狂了。。

12樓:憂憂快樂吧

各自的方言有各自的好處,可方便於同鄉人或親人交流,又具有親切感。推廣普通話是為了讓全國人民有一種交流的語言,免於出現語言不通而影響交流的問題…

13樓:匿名使用者

因為文化的傳播,和獲得統一的過程,是艱難的啊

14樓:匿名使用者

人家說四川話,需要的時候說普通話。

15樓:匿名使用者

不說嗎?

他們一直說的不叫普通話嗎?

16樓:劉殿亮

本地人可不承認自己落後???

17樓:匿名使用者

是教育問題,四川人多,教育落後,

18樓:匿名使用者

也說的,你不在意而已

19樓:匿名使用者

四川話有四川話精妙之處,是普通話不可替代的。

20樓:牛與四葉草

地方特色和個人習慣吧 普通話還是要推廣的 我想現在應該四川都比較多人說普通話吧

21樓:匿名使用者

他們一直說的不叫普通話嗎? 只是帶有地方音而已

22樓:百掣尹永福

因為講普通話別扭得很,當然也有講得好的。

小弟四川人 想利用春節擺地攤,小弟四川人 想利用春節擺地攤 20

渠道網 春節前擺地攤賣什麼賺錢 最受歡迎的7種地攤貨 新手擺地攤要注意的有什麼多,如果你真的想全面瞭解可到這裡有看看。關於新手擺攤要注意什麼都有比較全面的知識,還有很多現在在擺著的經驗交流哦!開啟下面地址,第一個就是,希望能幫到你!http www.baidu.com s?word e6 91 8a...

四川人現在可以在深圳辦身份證嘛,四川人在深圳可以補辦身份證嗎

架橋築路 現在應該還不行,預計7月以後可以的。關於異地辦理身份證 自2015年7月開始公安部在天津與河南 江蘇與安徽 浙江與江西 重慶與四川 湖北與湖南等10省市開展居民身份證異地受理一對一試點。居民身份證丟失或有效期滿,需要在異地補領 換領的,可憑本人有效證件或單位合法證明,向居住地公安派出所申請...

四川人喜歡吃什麼早餐

小曾曾愛遊戲吖 作為一天的開始,早餐也可以在四川人的餐桌上 各種美味佳餚。作為一個自我感覺在四川生活過挺長時間的人來說,四川人的早餐可謂是百花爭鳴,我可以給大家列舉幾個比較有特色的四川早餐。葉兒粑,古韻流傳。早餐吃這個小東西可能會少一些。然而,作為著名的四川小吃,它深受老一輩人的喜愛,而且是自制的。...