1樓：尋一縷白月光
意思是： 表達緣分朝生暮死脆弱不堪， 可惜自己卻用情至深徒留傷痕。也可翻譯為本來也許緣分並沒有那麼好的兩個人，比如相識很晚，或者存在家庭阻礙等等，但由於二人感情非常深厚，上天也奈何不了他們。
兩個人深深愛著對方，無奈的是在一起的緣分始終只少了那麼一點點。
出自顧漫的《何以笙簫默》：「向來緣淺，奈何情深。已然情深，何懼緣淺.。既然琴瑟起，何以笙簫默 ？」
不同人根據心境不同理解翻譯也不盡相同。
擴充套件資料
向來緣淺 ，奈何情深是作者有感而發
據顧漫說，《何以笙簫默》的靈感始於她和媽媽去超市的一天。那天超市人很多，媽媽低頭選醬油的時候，顧漫站著，腦中就突然冒出了男女主角開頭重逢的那個畫面：相愛相離的男女，很多年後在人群中不期而遇，眼光相匯，淡淡凝視，然後又各自走開。
顧漫便從這樣乙個擦肩而過開始創作，然後才讓各個人物漸漸血肉豐滿，甚至有了自己的脾氣。
2樓：湛炫牢昶
這句話是出自**《何以笙簫默》的
意思是兩個人在一起的緣分雖然始終少了那麼一點點，但畢竟深深愛過對方，就已經夠了
3樓：
向來緣淺，奈何情深 意思是：本來也許緣分並沒有那麼好的兩個人，比如相識很晚，或者存在家庭阻礙等等，但由於二人感情非常深厚，上天也奈何不了他們。兩個人深深愛著對方，無奈的是在一起的緣分始終只少了那麼一點點。
這句話現在用的很多，此句乃「緣淺情深」一詞的拓展版，最早見於**《何以笙簫默》之中！
人生若只如初見 何事西風悲畫扇。向來緣淺，奈何情深？ 彼年豆蔻，誰許誰地老天荒！！如花美眷、似水流年……
4樓：化韋曲邰韋
這句話是出自**《何以笙簫默》的。可能是「緣淺情深」一詞的拓展版。
意思也就是兩個人深深愛著對方，無奈的是在一起的緣分始終少了那麼一點點。看了《何以笙簫默》這本**你就會明白吧。
5樓：匿名使用者
「向來緣淺，奈何情深。」的意思是本來沒有那麼深的緣分，注定難以在一起，偏偏兩個人之間的感情很深。
「向來緣淺，奈何情深」出自80後作家公尺小蘇的 《向來緣淺奈何情深》。
內容簡介：我以為我會像童話一般回到很遙遠的過去，然後開始一段歷險記，或者是有了乙個很富有的家庭，或者是我學會了所有武林的絕技，可是馬路還是馬路，塵土還是塵土，人還是那些人。
2.類似的說法：另一種說法就是這句話乃「緣淺情深」一詞的拓展版，最早見於**《何以笙簫默》之中：
「人生若只如初見 何事西風悲畫扇。向來緣淺，奈何情深？ 彼年豆蔻，誰許誰地老天荒！
如花美眷、似水流年」。
向來緣淺，奈何情深什麼意思
6樓：匿名使用者
1、意思：兩個人本來緣分比較淺，即使相遇，也沒有辦法走到最後，卻沒有辦法，兩個人因為長時間的相處，有了感情，彼此開始牽掛對方，沒有辦法分開。
2、「向來緣淺，奈何情深」出自80後作家公尺小蘇的 《向來緣淺奈何情深》。
3、作者對書名的解釋：以為我會像童話一般回到很遙遠的過去，然後開始一段歷險記，或者是有了乙個很富有的家庭，或者是我學會了所有武林的絕技，可是馬路還是馬路，塵土還是塵土，人還是那些人。
擴充套件資料
原句1、「向來緣淺，奈何情深？ 彼年豆蔻，誰許誰地老天荒！如花美眷、似水流年」。
2、白話翻譯：
向來緣分淺，為何感情深，那時相遇還是豆蔻年華，誰答應誰可以走到地老天荒，像花一樣漂亮的姑娘，像流水一樣過去的時光。
參考資料
7樓：樂曉文化
「向來緣淺，奈何情深。」的意思為：本來沒有那麼深的緣分，注定難以在一起，偏偏兩個人之間的感情很深。
這句話現在用的很多，此句乃「緣淺情深」一詞的拓展版，最早見於**《何以笙簫默》之中。人生若只如初見 何事西風悲畫扇。向來緣淺，奈何情深？
彼年豆蔻，誰許誰地老天荒！！如花美眷、似水流年……
《何以笙簫默》是作家顧漫創作的長篇**，於2023年9月起在晉江文學城上**，並於2023年1月首度出版。
該**講述了何以琛和趙默笙因一段年少時的愛戀牽出一生的情緣，並執著於等待和相愛的故事。
2023年1月10日，根據該**改編，由鍾漢良、唐嫣主演的同名電視劇集首播。
據顧漫說，《何以笙簫默》的靈感始於她和媽媽去超市的一天。那天超市人很多，媽媽低頭選醬油的時候，顧漫站著，腦中就突然冒出了男女主角開頭重逢的那個畫面：相愛相離的男女，很多年後在人群中不期而遇，眼光相匯，淡淡凝視，然後又各自走開。
顧漫便從這樣乙個擦肩而過開始創作，然後才讓各個人物漸漸血肉豐滿，甚至有了自己的脾氣。
8樓：匿名使用者
本來也許緣分並沒有那麼好的兩個人，比如相識很晚，或者存在家庭阻礙等等，但由於二人感情非常深厚，上天也奈何不了他們。兩個人深深愛著對方，無奈的是在一起的緣分始終只少了那麼一點點。
9樓：匿名使用者
意思是自古緣分稍縱即逝，奈何我痴心一往深情。
10樓：匿名使用者
通俗一點的意思就是：本來兩個人的緣分那麼淺，又怎能情感會深呢？
另一種就是指你需要做出一些行動，來讓她所感動~~
11樓：花開夏微暖
意思是：本來也許緣分並沒有那麼好的兩個人，比如相識很晚，或者存在家庭阻礙等等，但由於二人感情非常深厚，上天也奈何不了他們。兩個人深深愛著對方，無奈的是在一起的緣分始終只少了那麼一點點。
「向來緣淺，奈何情深」出自80後作家公尺小蘇的 《向來緣淺奈何情深》，內容簡介：我以為我會像童話一般回到很遙遠的過去，然後開始一段歷險記，或者是有了乙個很富有的家庭，或者是我學會了所有武林的絕技，可是馬路還是馬路，塵土還是塵土，人還是那些人。
不過還有一種說法就是這句話乃「緣淺情深」一詞的拓展版，最早見於**《何以笙簫默》之中：「人生若只如初見 何事西風悲畫扇。向來緣淺，奈何情深？
彼年豆蔻，誰許誰地老天荒！！如花美眷、似水流年……」
12樓：我的初夏薔薇澀
向來緣淺，奈何情深 意思是：本來也許緣分並沒有那麼好的兩個人，比如相識很晚，或者存在家庭阻礙等等，但由於二人感情非常深厚，上天也奈何不了他們。兩個人深深愛著對方，無奈的是在一起的緣分始終只少了那麼一點點。
這句話現在用的很多，此句乃「緣淺情深」一詞的拓展版，最早見於**《何以笙簫默》之中！
我覺得你女朋友可能在追這部電視劇集，所以引用了這句。你不要想太多，可能是純粹感慨一下，我有時候也會這樣，《何以笙簫默》之中有很多經典的句子，你可以去搜一下了解一下。
13樓：匿名使用者
一向與某人緣分偏淺，難以結合，怎奈情執過重，愛戀太深。情深未必緣深。
暗含的結果比較悲哀。
14樓：匿名使用者
意思是兩個相愛的人過早分離 說是緣淺。卻奈何自己遲遲不肯把他忘掉 意為情深。
15樓：匿名使用者
向來緣淺 奈何情深什麼意思 這句話是出自**《何以笙簫默》的。可能是「緣淺情深」一詞的拓展版。意思也就是兩個人深深愛著對方，無奈的是在一起
16樓：趙勇兵紫霞
既已情深何懼緣淺，吾本意只是看是否可否回答
17樓：姓許的小孽
兩個人分分合合多少年，間隙橫亙著種種艱辛，蹉跎過年少所有時光，只為一句我愛你，便互許此生定要廝守一起
18樓：小小的我孟麗佳
兩個人的緣分很淺，但是彼此都用情至深，但是到底在不在一起還是得看造化。去看看《何以笙簫默》這部**就會懂的。字面上的意思可以有千萬種解釋，所以到底是哪一種我想是「如魚飲水，冷暖自知」的。
19樓：苦澀
也可以理解為過去緣分淺薄，情感再深又怎樣
向來緣淺奈何情深,既然琴瑟起何以笙簫默什麼意思
20樓：匿名使用者
意思是本來也許緣分並沒有那麼好的兩個人，但由於二人感情非常深厚，上天也奈何不了他們。兩個人深深愛著對方，無奈的是在一起的緣分始終只少了那麼一點點。一方的愛意如同琴瑟聲起，另一方卻又像笙簫沉默了。
出自顧漫的《何以笙簫默》。
電視劇集《何以笙簫默》劇情簡介
大學時代的趙默笙（唐嫣飾）對c**學系大才子何以琛（鍾漢良飾）一見傾心，開朗直率的她「死纏爛打」地倒追，與眾不同的方式吸引了何以琛的目光，一段純純的校園愛情悄悄滋生。然而，何以琛寄養家庭的妹妹何以玫（菅韌姿飾），鼓起勇氣向趙默笙宣戰。
當趙默笙去找何以琛證實，沒想到竟然得到何以琛冷酷的回應。誤以為何以琛和何以玫在一起的趙默笙，落寞地服從父親的安排，前往美國深造。七年後，成為攝影師的趙默笙回來了，再次遇到那個無法忘卻的男人何以琛。
這對分手七年的愛人，橫在他們中間的，有趙默笙因生活所迫在美國已結婚的事實，有痴情前夫應暉（譚凱飾），更有多年前兩家父親的恩怨，但這些並沒有讓這對分手的戀人繼續錯過，反而在各種誤會及現實考驗中更加了解了這些年來彼此愛的心緒。
21樓：科學工作者
「向來緣淺，奈何情深」意思是：本來也許緣分並沒有那麼好的兩個人，比如相識很晚，或者存在家庭阻礙等等，但由於二人感情非常深厚，上天也奈何不了他們。兩個人深深愛著對方，無奈的是在一起的緣分始終只少了那麼一點點。
「既然琴瑟起，何以笙簫默」意思是：既然這段美好的感情開始了，那麼為什麼要讓這段感情結束呢？如此，何以笙簫默就代表著執著的等待，不讓這段感情結束。
琴瑟相和，笙簫永伴，兩個人在一起永不分離。
「向來緣淺，奈何情深」這句話現在用的很多，此句乃「緣淺情深」一詞的拓展版，最早見於**《何以笙簫默》之中！
人生若只如初見，何事西風悲畫扇。向來緣淺，奈何情深？ 彼年豆蔻，誰許誰地老天荒！！如花美眷、似水流年……
既不回頭，何必不忘？ 既然無緣，何須誓言？ 今日種種，似水無痕； 明夕何夕，君已陌路。向來緣淺，奈何情深。既然琴瑟起，何以笙簫默！一曲琴聲依花香，萬般寂寥染霓裳~
22樓：868煦煦
本來我們形同路人，就是一面之緣，談不上很深的交往，也沒有太深的緣分；但是隨著交往的深入，互相了解的也越來越多，我們在不知不覺之間已經陷入情網，感情日益加深，對於這種情形的出現我很無奈。
不過既然我們已經有過很深厚的感情，我也就不再害怕我們的感情變淡，（因為我曾經擁有過，我知足了）。
但是思前想後，我很是不解的事情是：既然一段美好的感情已經來開序幕，為何你現在保持沉默？你心裡到底在想什麼？最早見於**《何以笙簫默》之中！
23樓：youth小傑
此句話意思是本來也許緣分並沒有那麼好的兩個人，但由於二人感情非常深厚，上天也奈何不了他們。兩個人深深愛著對方，無奈的是在一起的緣分始終只少了那麼一點點。一方的愛意如同琴瑟聲起，另一方卻又像笙簫沉默了。
原文出處：《何以笙蕭默》
《何以笙簫默》是由顧漫於2023年開始創作的長篇**，於2023年首次出版。
該書主要講述何以琛和趙默笙一段年少時的愛戀牽出乙個執著於等待和相愛的故事。
該書於2023年1月與同年4月各被改編成影視作品。
向來緣淺奈何情深向來緣淺，奈何情深什麼意思？
這句話現在用的很多，筆者也曾查閱過諸多文獻，均無結果，遂得結論此句乃 緣淺情深 一詞的拓展版，最早見於 何以笙簫默 應該就是這樣的了！向來緣淺，奈何情深 意思是 本來也許緣分並沒有那麼好的兩個人，比如相識很晚，或者存在家庭阻礙等等，但由於二人感情非常深厚，上天也奈何不了他們。結果應該是比較好的。至於...
向來情深，奈何緣淺。什麼意思向來緣淺奈何情深什麼意思
有緣分但是客歡原因不能在一起結婚 對彼此的感情很深，但是沒有緣分不能在一起。有緣分，但是客觀原因沒法在一起結婚。向來緣淺，奈何情深 意思是本來也許緣分並沒有那麼好的兩個人，比如相識很晚，或者存在家庭阻礙等等，但由於二人感情非常深厚，上天也奈何不了他們。結果應該是比較好的。至於向來情深，奈何緣淺 看起...
向來緣淺，奈何情深。什麼意思向來緣淺，奈何情深。什麼意思？
本來沒有那麼深的緣分，注定難以在一起，偏偏兩個人之間的感情很深。向來緣淺，奈何情深 出自80後作家公尺小蘇的 向來緣淺奈何情深 內容簡介 我以為我會像童話一般回到很遙遠的過去，然後開始一段歷險記，或者是有了乙個很富有的家庭，或者是我學會了所有武林的絕技，可是馬路還是馬路，塵土還是塵土，人還是那些人。...