1樓:吾不知道也
那是柴靜,先生,不是蔡靜。他說的是中文,但是有翻譯會為他翻譯的,只不過那個翻譯部分都會被剪輯掉,或者是同聲翻譯。
2樓:匿名使用者
是什麼牌子什麼款 **上也有好多在買明星同款的衣服呀.比如fanyshop**店,不過多數是韓式的哦不知道你可否喜歡,不過還是蠻值得關注的.
為什麼廣東人要把阿森納翻譯成阿仙奴? 5
3樓:匿名使用者
首先肯定的是你
bai不會粵語來du讀這幾個名字,而
zhi且你是用普通話dao音來讀
專粵語的阿仙奴:
屬a xian nu,但粵語發音話應該是a sing nuo。普通話和粵語都是朝arsenal的音去的,那個音更靠近就不好說了,有好多我感覺粵語音更近點,粵語音調比普通話多
arsenal 阿森納 阿仙奴
chelsea 切爾西qie er xi 車路士que lu xi
beckham碧鹹姆bi ke han mu 碧鹹bii hangm.
ronaldo羅納爾多luo na er duo 朗拿度lang na duo
ronaldinho羅納爾迪尼奧luo na er di ni ao朗拿甸奴lang na din nuo
4樓:匿名使用者
只不過是音譯而已,譯得越接近越好,粵語和普通話語音上不同,字面就不同.
車路士,阿仙奴,碧鹹 這些是用粵語說的.
而切爾西,阿森納,碧鹹姆,這些詞是用普通話說的,如果用粵語說也很難聽.
5樓:康師傅爆冰綠茶
什麼叫審美觀差,是你自己見識少罷了。
車路士,阿仙奴,碧鹹這些名字都是根據英文的發音直接譯過來的,粵語來讀這些名字讀起來都很像普通話的讀音的
6樓:我的偶像是
其實都是根據語音翻譯出來..
不過普通話是根據中文字中褒意的詞語中選出來的..
而廣東話則沒有..
例如google翻譯時考慮谷歌..因為谷歌代表喜慶..
7樓:匿名使用者
廣東人還把碧鹹姆說成畢閒呢
8樓:銀河火箭
當然是隨音譯啦,這個沒得說的,要是用廣東話讀普通話翻譯一樣是覺得讓人無法理解的
9樓:匿名使用者
這個譯音的不好說,每個人審美觀不一樣,你認為好聽我認為不好聽。還有,廣東的譯音是用廣東話說出來的喔,這才能和原音相似,你用普通話說出來的效果當然就。。。
10樓:匿名使用者
那是粵語發音,你懂啥?你憑啥批評別人的語言呢...
11樓:十年面壁
廣東的不少,lz跑吧。
12樓:潛凡巧宇霖
普通話翻譯過來叫
阿森納在廣東話裡就被稱為
阿仙奴切爾西在廣東話裡被說成車路士
碧鹹姆做bbc亞馬遜旅遊節目騎的電單車是什麼牌子的
是本田棍王cb400ss改裝越野胎，希望能給你做已參考，給個採納哦，謝謝！本田 棍王cb400ss改裝越野 cb400ss是本田01年推出的單缸復古車，01年到03年的cb400ss，沒有電啟動，04年底的 cb400ss加入了電氣動和hiss晶元鑰匙，缸體由原來鋁本色改為銀色塗漆，防止高溫氧化變暗...
韓語好熱怎麼說,韓語對的,是怎麼說
大概讀來 音為 啊 源 zhu de da 或 mu che de da 這個翻譯型別會比較多 這只是其中的2個。韓語 對的,是 怎麼說?5 對的 對 是 這個詞男女都適合 這個一般都是女士回答時用的詞 這個是口語化的表達 不是尊敬語 這個是原型 也不是敬語 這是兩個敬語 是 這個詞 男女都適合 是...
我也是韓語怎麼說，韓語「對的，是」怎麼說？
我也是 比較客氣，尊敬的說法 發音 zeo doyo.說話物件比較親密的時候的說法 發音 nado 我也是 比較客氣，尊敬的說法 韓文 我也是 的 韓文中 我也是 的正確寫法是 在韓語中，要表達 我 一般有兩種方式 發音 na 是最常見的，就是 我 的意思，一般和同輩或晚輩都可以說。發音 類似於ch...