「白駒過隙」的英文翻譯。並有切合此成語的名言警句(中英文皆附

2021-03-30 15:23:38 字數 2823 閱讀 2213

1樓:匿名使用者

白駒過隙(漢語成語)

百科名片

白駒過隙,成語,像白色駿馬在細小的縫隙前跑過一樣。形容時間過得極快。亦作過隙白駒。

有同名**《白駒過隙》。河南新鄉市九蓮山景區的一處景點也以白駒過隙命名。一般人也說:

「白駒過隙,彈指一揮間。」

成語資料

【漢語文字】白駒過隙

【漢語拼音】bái jū guò xì

【英文解釋】time passes quickly like a white pony's shadow across a crevice。

【英文例句】

1. the world is like a fleeting show. 人世如白駒過隙。

2. oh dear hasn't time flown! 天哪——時間如白駒過隙呀!

【五筆編碼】rcfb

【詞語解釋】

隙:縫隙。

駒:少壯的馬。

像白色少壯的馬在縫隙前飛快地越過。形容時間過得飛快,亦作過隙白駒。

白駒,原意為陽光。隋唐間儒家學者陸德明注《莊子》:「白駒」,或言「日」也。

【字詞解釋】白駒:原指白色的駿馬,後比喻日影;隙:空隙,縫隙。

【成語性質】中性詞。

【成語用法】主謂式。

【近義詞】光陰似箭、日月如梭、時光荏苒、時光飛逝、歲月如梭

【反義詞】度日如年、不可終日、地久天長、千載一時、苦度春秋

【成語造句】

1.沒想到剛躺下就不知不覺過了幾個小時,真是白駒過隙啊!

2.白駒過隙,日月穿梭,才見梅開臘底,又早天氣回陽。(明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第二回)

3.豈不聞光陰如過隙白駒。(元·馬致遠《薦福碑》第一折)

4.人生如白駒過隙,似此遷延歲月,何日恢復中原乎?(明·羅貫中《三國演義》第一百七回)

2樓:迷糊小調

乙個單詞fleeting即可

時光如白駒過隙: time as fleeting

望採納~

翻譯成語~~很簡單~~

3樓:ps逝夏

成語:力透紙背

【解釋】:透:穿過。形容書法剛勁有力,筆鋒簡直要透到紙張背面。也形容詩文立意深刻,詞語精練。

成語:慘絕人寰

【解釋】:人寰:人世。世界上再沒有比這更慘痛的事。形容慘痛到了極點。

成語:雲譎波詭

【解釋】:譎:詭:怪異,變化。好象雲彩和水波那樣,形態不可捉摸。原形容房屋構造就象雲彩、波浪一樣千姿百態。後多形容事物變幻莫測。

成語:束之高閣

【解釋】高閣:儲藏器物的高架。捆起來以後放在高高的架子上。比喻放著不用。

成語:置若罔聞

【解釋】:置:放,擺;若:好象。放在一邊,好象沒有聽見似的。指不予理睬。

成語:子虛烏有

【解釋】:〖釋義〗子虛:並非真實;烏有:哪有。指假設的、不存在的、不真實的事情。

成語:連篇累牘

【解釋】:累:重疊;牘:古**字的木片。形容篇幅過多,文辭冗長。

成語:行雲流水

【解釋】形容文章自然不受約束,就象漂浮著的雲和流動著的水一樣。

成語:集腋成裘

【解釋】:腋:腋下,指狐狸腋下的皮毛;裘:皮衣。狐狸腋下的皮雖很小,但聚集起來就能制一件皮袍。比喻積少成多。

成語:玉石俱焚

【解釋】:俱:全,都;焚:燒。美玉和石頭一樣燒壞。比喻好壞不分,同歸於盡。

成語:推波助瀾

【解釋】:瀾:大波浪。比喻從旁鼓動、助長事物(多指壞的事物)的聲勢和發展,擴大影響。

成語:登峰造極

【解釋】:登:上;峰:山頂;造:到達;極:最高點。比喻學問、技能等達到最高的境界或成就。

成語:芒刺在背

【解釋】:芒刺:細刺。象有芒和刺扎在背上一樣。形容內心惶恐,坐立不安。

成語:九牛一毛

【解釋】:九條牛身上的一根毛。比喻極大數量中極微小的數量,微不足道。

成語:捨本逐末

【解釋】:舍:捨棄;逐:追求。拋棄根本的、主要的,而去追求枝節的、次要的。比喻不抓根本環節,而只在枝節問題上下功夫

成語:身體力行

【解釋】身:親身;體:體驗。親身體驗,努力實行。

成語:不情之請

【解釋】:情:情理。不合情理的請求(稱自己提出請求時的客氣話)。

成語:白駒過隙

【解釋】:白駒:白色駿馬,比喻太陽;隙:縫隙。象小白馬在細小的縫隙前跑過一樣。形容時間過得極快。

成語:獨樹一幟

【解釋】:樹:立;幟:旗幟。單獨樹起一面旗幟。比喻獨特新奇,自成一家。

成語:綱舉目張

【解釋】:綱:魚網上的總繩;舉:提起。把大繩子一提起來,乙個個網眼就都張開。比喻抓住事物的關鍵,帶動其他環節。也比喻文章條理分明。

成語:投鼠忌器

【解釋】投:用東西去擲;忌:怕,有所顧慮。想用東西打老鼠,又怕打壞了近旁的器物。比喻做事有顧忌,不敢放手幹。

成語:一揮而就

【解釋】:揮:揮筆;就:成功。一動筆就寫成了。形容寫字、寫文章、畫畫快。

4樓:猶慕金清妍

潛是深的意思

迥是完全的意思

慷慨是舒暢的意思

沒了。。。就是沒了的意思。。。

5樓:盛世隱

查字典你還來問什麼?自己不會查嗎?莫名其妙。

6樓:

分給太低了,

要求也苛刻,

誰幹啊?

關於勤奮學習的名言警句、成語

7樓:匿名使用者

熱心網友

「讀書學習」名言警句

英文翻譯中文的稿酬,英文翻譯中文的稿酬

目前所有翻譯公司都根據漢字計算稿費 具體數字因翻譯者水平和材料專業性,存在較大詫異我公司一般對英文翻譯成中文,是每千字收費180元這個是翻譯水平相當高的翻譯者的計費 大致給你估計下 6萬英文詞翻譯成4萬漢字 稿費為7000元左右若10萬英文譯成近8萬漢字 稿費為14000元左右要是許淵衝,楊憲益等大...

關於投資的英文翻譯,關於投資的英文翻譯 20

小粽子巴巴 長江的英文 the yangtse river river 讀法 英 r v r 美 r v r n.河 江 河流 水道 例句1 the guide led us to the river.嚮導帶領我們到河邊。2 growing along the river are tall palm...

求助一北京地名的英文翻譯,謝謝,幫忙英文翻譯一個地名

北京市豐臺區關廂東里 guanxiang east block fengtai district,beijing. 恆譞 直接用拼音寫就好了,我們這兒邊往國內匯款都是地名直接拼音就好了。 巫醫學徒 guan xiang lane east,feng tai district,beijing 幫忙英文...