1樓：祖昱聶朵兒
大致意思好像是:
相信有一天我們還會再見面的，我真的希望如此，親愛的。
精通義大利語的有勞糾正。。。
2樓：貊睿匡採夢
義大利和意甲聯賽，但仍散發著本國的足球魅力。要看到博利尼團隊的表現，還要等上幾個星期。與此同時onazi和emmanuel正在逐步熟悉formello
訓練基地的環境，他們正在逐步了解新隊友和bollini戰術。萬事俱備，就等著看他們的表現了。
專業義大利語翻譯團隊為您服務，望能採納
義大利語求助，洗衣機上的字不認識，幫忙翻譯下，謝謝。
義大利語求助
3樓：匿名使用者
sono cinese--此處填國籍。ho 18（年齡) anni.
vengo da zhe jiang--籍貫，一般都是填護照上的那個省份就可以。
vivo a milano.住在**
以上大寫斜體的皆為舉例，題主根據自身情況填寫即可。
求義大利語翻譯 **等 急急急
4樓：手機使用者
原句應該是：angelo di dio che sei il mio custode, illumina, custodisci, reggi e governa me che ti fui affidata dalla pietà celeste. amen
神的天使，你是我的守護，照耀，保護，堅持和管理我，你帶著天上的憐憫而來。阿門
5樓：原楊
angela di是我的監護人和後衛，統治，引導我，我被賦予了可惜
__celeste.amen
求助義大利語翻譯。不要翻譯軟體
急求義大利語翻譯 【不要用軟體翻譯哦 謝謝】
6樓：沫
purtroppo non ti vedrò mai più nel mio futuro.
↑大概是這樣w (((可惜我永遠都不會再在我的未來裡看見你了
7樓：吳婷偉
che peccato!!
nel mio futuro,non ti vedro mai piu....
8樓：
è un peccato, nel mio futuro, io non ti vedo
9樓：匿名使用者
樓上的都是直譯的，這裡看不到你的看應該是sentirsi,
樓主翻譯如下，purtroppo che non mi sento mai di te nel futuro.
10樓：匿名使用者
purtroppo che nel mio future, non ti posso vedere piu
（求助）義大利語翻譯
11樓：匿名使用者
在一輪monopoli（就是國內叫做企業家的一種遊戲，有點類似電腦遊戲大富豪）遊戲結束後，lorenzo贏了25張20歐元（遊戲幣），10張5歐元和2張50歐元，daniele贏了650歐元，實際價值上兩個孩子誰贏得了遊戲？贏了多少錢？
12樓：匿名使用者
大體意思是說，lorenzo贏了25張20歐元的票，10張5歐元的和2張50歐元的，daniele所有的不同種票的**一共為650歐元。問：這兩個人誰贏了？
贏了多少？（可是我怎麼覺得一樣多啊,25×20＋10×5＋2×50＝650）
【義大利語翻譯求助】急！！**等~~
13樓：
「新**」: il telefono nuovo「原來的」：originario
「媽媽」 ：madre,mamma(暱稱)「使用」：usare
14樓：匿名使用者
「新**」 nuovo cellulare「原來的」 originario
「媽媽」 madre
「使用」 usare
求助這句義大利語什麼意思，big義大利語是什麼意思
jack音訊輸出低音 google翻譯的 意思可能不準確 你再結合上下文自己理解一下 big義大利語是什麼意思?這是英語吧，是大的意思吧，義大利語 grande，巨大 grossa或grandissima。哪位高手能夠幫我查到 raddrizzalluce 這句話的意思?是義大利語 raddrizz...
幫忙翻譯一句義大利語！謝謝，急，幫忙翻譯義大利語，謝謝
嗯，其實除了 祝我媽媽幸福意外 還有乙個意思。就是祝我媽媽生日快樂。義大利語的生日快樂 是這樣唱的，tanti auguri a te.tanti auguri a te.tanti auguri a tanti auguri a te.字面上的意思是 很多幸福給我媽媽。另外你的空格 應該是在 a之...
求義大利語翻譯
i maledizione il momento ho lasciato stell不是個詞啊。2 我走了，但是去哪？1.il mio stell 2.vado,ma dove?的中文意思 1我的繁星 2我想走，但路在何方？我詛咒我離開的時刻 的義大利語翻譯 maledico il momento ...