1樓：平野綾綾綾
這只是翻譯的問題, 百合和木蘭不是同一種植物.
舉個簡單的例子, 中文裡面我們用豬和豬肉, 但英文裡是pig和pork.
所以這裡也是同樣情況,老外用的lily和 white lily, 而我們用百合和白木蘭來解釋.
僅僅是翻譯問題
2樓：匿名使用者
愛怎麼翻怎麼翻吧。。
。。話說百合比較純潔。。嘿嘿。。xe_+
如果非要按植物來說，百合和木蘭是2回事。。。
百合應該屬於草本，平時很多人喜歡買回家插在花瓶裡，很香木蘭是木本的，開在樹上的，很白，很大朵。。。木蘭和玉蘭基本是乙個東西。。
這種英文，不一定非要翻譯出來。。如果要翻我傾向於翻成 百合
3樓：匿名使用者
[5lili]
n.百合, 百合花, 潔白的東西, 純潔的人adj.潔白的, 純潔的
[5lili]
n. 莉莉（女子名）
4樓：寶公子
都是 百合。
就像 英國都說water buffalo
美國說 buffalo
都是水牛的意思。
如果要說white lilies 和lily的區別。。乙個是 複數 乙個是單個
請教高手用英文幫我翻譯下，謝謝，請教英文高手！誰能盡可能準確的幫我翻譯一下？謝謝了！
cold and wram company profile.qualified certificatecategory 1 and 2 pressure container.exchange heat equipmentwater process equipmentwater supply equi...
請教高手這個會計分錄怎麼做請教高手，會計分錄該怎樣寫？
把所有的會計科目分成資產類和負債類。凡是資產類的增加，就計在借方，凡是資產類的減少，就計在貸方 凡是負債類的增加就計在貸方，凡是負債類的減少，就計在借方。呵呵，我來做。1.銷售時候，因為是商業折扣，所以應直接折扣收入。借 應收賬款 55.575 萬 貸 主營業務收入 47.5萬 應交稅費 應交增值稅...
請教高手這個結婚請柬怎麼寫
猜測 貌似這種請柬是父母邀請賓朋用的，因為為 舉行婚禮，表明這不是夫妻雙方自己所發，為 長子 次子 小兒 長女 次女 小女 舉行婚禮 至於是日 敬備酒席恭候 時恭候入席 席設 敬約！是不是可以這樣 是日 在下攜小兒及兒媳 在下攜小女及賢婿 敬備酒席恭候 大駕光臨 上午八 時恭候入席 席設 於某某酒樓...