1樓：董小諾
如果僅僅是普通朋友的話，那麼在此情景下可以說「wow,what a coincidence！「後面可以加也可以不回加（ i didn't expect to meet you here.）答
如果雙方熟的不能再熟的話，則可以拋棄「真巧」這一概念，而直接用極口語的形式問對方"hey, it's you!"
2樓：匿名使用者
what a coincidence!真是太巧了！
3樓：超級盤子
that's quite a coincidence.
4樓：匿名使用者
what a coincidence!
5樓：匿名使用者
how coincident it is !
6樓：匿名使用者
it's quite a coincidence!
那真是太巧了，用英語怎麼說
7樓：匿名使用者
that's a coincidence!
that's quite a coincidenceit is really a coincidence那真是太巧了
8樓：匿名使用者
那你也太豐富了，用英語怎麼說？
9樓：匿名使用者
那真是太巧了
that's a coincidence.
10樓：**ile朱建
what a coincidence
"太巧了!"用英文怎麼說?
11樓：雲隹
what a coincidence! 真是太巧了！
12樓：匿名使用者
it's really a coincidence!
13樓：
太巧了! what luck!
真是太巧了！ what a coincidence!
14樓：匿名使用者
what a coincidence!
那真是太划算了!是全棉的嗎?用英文怎麼說
15樓：匿名使用者
翻譯如下：
那真是太划算了!是全棉的嗎?
that's a real bargain! is it all cotton?
16樓：芥末留學
那真是太劃
算了!是全棉的
嗎?it is really a bargain! is made of cotton?
那真是太划算了!版是全棉權的嗎?
it is really a bargain! is made of cotton?
17樓：小毒迷
what a bargain! is it pure cotten?
「巧」用英語怎麼說
18樓：匿名使用者
真是太巧了！
what a coincidence!
19樓：匿名使用者
what a coincidence 好巧呀
偶然碰見碰到用英語怎麼說
20樓：匿名使用者
自當事人，就說hi，what a coincidence/ what a chance表示你的偶然驚訝的語氣
***e across 是當面遇到，也是做描述。沒有i ***e across you 的說法
21樓：
oh, what luck! 真是太巧了! what a coincidence
這兩種都能``並且能表達出對對方的尊重`看到對方很驚很高興的感覺``至於你說的那個也可以!
22樓：匿名使用者
meet by chance.
23樓：
run across sb/sth
我偶然遇見你bai,i ran across you.
***e across也可以用.
cute meet (片語du)
巧遇,浪漫的邂逅zhi
what a coincidence!
多巧啊!在dao與他專
人相遇的時候也可用屬到.
24樓：樹穆
fell in with
foregather
bump against
以上就這幾種，可以任意選。
25樓：已經沒名可取了
可以來自meet sb by chancemeet sb by accidentmeet sb inadvertentlymeet sb incidentallymeet sb occasionallymeet sb unexpectedlyrun into sb
encounter也都
bai可du以zhidao
26樓：匿名使用者
可以knock的某個片語也可以
27樓：匿名使用者
網上偶然碰見碰到：online accidental meeting
偶然碰見： accidentally met
28樓：匿名使用者
可以 還可以用
meet sb by chance
有木有哪位大神能把這段翻譯成日語坐專車丟了手機 「我都沒有想過手機居然能夠找回來，真是太巧了。」3
29樓：葉葉兒美啦
私は抄攜帯**
がないと思っていたが襲、本當によかった。」3月14日、廖さんは自分の攜帯**を失って、やはり不思議です。
じゅういち日午後いち時過ぎ、廖さんの家に住んでいる沙坪ハ退勤後1台呼んだ専用列車が家に帰って、車の上で、彼女は夫に**をかけました。
廖さんは、夜は攜帯**充電して、900元の攜帯**が見えなくなったという。にはきっと車に落ちている。」廖さんは自分の手をかけて、すでに切っている。
廖さんは攜帯**を再購入するつもりだったが、10時過ぎの**、彼女にはサプライズがあった。その日10時過ぎ、廖さんのお父さんはお**、**では、タクシーに攜帯とハンドバッグをなくして、陳さんは陳さんに聞いてみましたか？自分が確かに落としたケータイを失わないが、ハンドバッグ、また自分廖而非姓陳、これはどういうことですか？
廖さんはちょっと分からない。
真是太感謝你了用英語翻譯非常感謝用英語怎麼說？？
1 真的真的感謝你 really really thank you 2 真的很感謝你 really thank you 4 我真的非常感謝你 i really extremely thank you i really thank you 5 真的非常感謝你的理解 really extremely t...
這個問題對我來說太複雜了用英語怎麼說
這個問題對我來說太複雜了 this question is too complicated for me 對我來說，問題太複雜了，回答不出來了。英語怎麼說 可以.有更好的.it s too complex for me to answer this question.it s too difficu...
你真是個好人！用英語怎麼說，先謝了
你好，很高興解答你的問題。當別人對你有所幫助的時候，英語國家通常會說 it s so kind of you.你真是個熱心的人 thank you for your help.謝謝你的幫助 至於希望加上對對方的讚美的稱呼，可以這樣說 oh,thank you,my angle 天使 honey 寶貝...