如何克服雅思口語中的中式英語,如何克服「中式英語」

2021-03-28 11:05:14 字數 2501 閱讀 5223

1樓:匿名使用者

在備考雅思的過程中,最重要的乙個環節就是做劍橋雅思的真題。真題可以充分模擬雅思考試的難度並讓大家熟悉出題的思路,所以考雅思的同學幾乎每個人都有幾本真題。但是光做真題也是不夠的。

因為我除了做真題之外,還要認真研究自己做錯的題,我們要明白為什麼會做錯;我還要研究字蒙對的題,要了解為什麼要選擇這樣的選項http://tieba.baidu.

***/p/5185755362,《劍橋雅思12》;我們甚至還要再研究一遍自己做對的題,要明白為什麼這個選項是對的,而其他的選項是錯的。這樣算下來,研習一套真題至少要花上兩三天的時間。

如何克服「中式英語」

2樓:清晨在雲端

方法一 加強英語語法

什麼是英文寫作中的「中國式英語」?「中國式英語」也就是我們常說的chinglish, 總體上是指英語寫作時依然使用中文語法的現象,也叫「語法轉換錯誤」。因為並沒有真正使用英語的語法,而是把自己母語的語法轉換到了外語上。

進行英文寫作時,某些學員搜腸刮肚也寫不出英語作文,然後想出的辦法經常是先寫中文稿,再翻譯出所謂的英語作文,或者習慣性地用中文的表達方式寫英語作文,這就是典型的中國式英語作文。

要寫好英語文章,首先要使用該語言思考,而不用在頭腦裡來回翻譯。將中文式思維轉變為英語思維的最根本的途徑之一就是強化語法知識。許多同學的詞彙量並不低,但是卻不會用各種復合句,以及非謂語短語來表達,而這些恰恰是語法知識的作用。

各種從句和非謂語短語的原理、用法和功能,是建立英語表達思維的重要構件,要寫出好的作文,學生們都需要好好掌握這些。另外,對於詞彙涵義和使用的準確掌握也很重要。

在寫作時,考生要能夠綜合靈活地運用各種表達結構和日常詞彙來完成一篇作文,不需要用冷僻生澀的詞彙,也無需寫得高深莫測,而是清晰、有條理、有說服力地去表達自己的思想,將學過的詞多樣化地運用出來,很多情況下,用平常心態寫出來的內容用詞雖平實但富於變化,表達的句式豐富多樣,一樣可以表達深刻的內容。

方法二 建立用從句、短語來表達思想的語言思維

方法一說的是要學明白各種從句和短語,但往往是學過之後很多同學還只是停留在會讀的水平,即閱讀時碰到各種從句和短語能看得懂,但是要在寫作中主動輸出卻還做不到。就是說這些表達結構的使用的主動思維還未建立。結果他們在寫作時仍然只是較多使用簡單句,多用那些跟中式語言思維比較相似的句子模式。

其實,前述的各種表達結構他們在中學階段都基本學過的,但就因為大腦裡缺乏其主動輸出的思維,所以學了英語多年後還是不會用。

因此,在培訓中有必要強化包含各種從句的復合句,以及含各種短語的句子的表達思維的建立。可以做專門針對性的強化訓練,例如先寫下想表達的思想,然後規定要用含有特定從句的復合句來表達。經過這樣的針對性強化練習,培養對各種表達結構的敏感點,這樣在寫英文時就比較容易用得上之前用不出的句型了。

方法三 準確掌握詞彙的含義和用法

寫出「中國式英語」,除了上面講的語法轉換錯誤,不善於用從句和短語的原因之外,還有乙個常見的錯誤就是用詞不當。許多學生寫的英文句子按照中文思維理解去讀是通順的,但從英語角度來看是邏輯不通、詞語搭配不當、有語病的,甚至意思是相反的。這些毛病往往是由於詞語錯誤使用所導致的。

很多人查字典是很快的,只瞟一眼中文的詞義,就以為學會這個單詞了。殊不知,這個詞的準確含義,詞性,用法,例句等等都要看的,這才叫學會這個詞。結果許多同學記單詞都只是限於淺層表面的,用起來自然容易錯漏百出。

許多單詞在查字典的時候標的都是同乙個中文的詞,但它們的內涵是不同的,比如question、problem、issue、matter、trouble,字典裡都有中文「問題」的意思,但其內涵都是不同的。另外,詞的用法也是個重要方面,詞性不同,固然使用迥異;即便同是動詞,及物跟不及物,規則與不規則,也令其用法不同;詞的搭配也是詞的用法的重要的一點,表示某個意思時,有其固定的搭配詞。反之,當與不同的介詞或副詞搭配時,意思可能就不同了。

雅思口語考試一直被打斷,part3問很多問題,是因為表現太差嗎?怎麼辦?

3樓:止於今冬

只能告訴你,口語考試被打斷是好事,考過雅思都清楚。第三部分問的問題越少分越低。別擔心啦!

4樓:匿名使用者

[color=#333333][font=arial][size=1**x]只能告訴你[/size][/font][/color][color=#cc00][font=arial][size=1**x],口語考試被打斷是[/size][/font][/color][color=#333333][font=arial][size=1**x]好事,考過[/size][/font][/color][color=#cc00][font=arial][size=1**x]雅思[/size][/font][/color][color=#333333][font=arial][size=1**x]都清楚。第三部分問的[/size][/font][/color][color=#cc00][font=arial][size=1**x]問題[/size][/font][/color][color=#333333][font=arial][size=1**x]越少分越低。別擔心啦!

[/size][/font][/color]

如何提高我的英語口語,如何提高英語口語

很多周圍得朋友都會問我乙個問題 怎樣用最短的時間把英語口語搞上去?我通常都會笑而不答.因為學習一門語言本不可能有真正的捷徑,這是慢慢積累的乙個過程.而這條語言路該如何走,又是個人問題了.我曾經幫幾個學生做簽證到加拿大留學,這些條件並不怎麼樣,可以說在國內混不太下去的孩子經過多層包裝,幾經周折才拿到了...

英語口語當中,在說口語對話的時候,能將句子中的助動詞也省略去嗎

一般是不可以。做對外漢語教師是可以提高口語的,但是需要持有一定的教學資質才可以任職。對外漢語大學生上崗就業,國內對外漢語教師職稱評定和職業評估,都需要考取專業合法的對外漢語教師資格證,而由國家人社部認證證書是國家級的最高資格證書,比起其他證書都更具有法律效益,在全國範圍內有效,大量的對外漢語行業的熱...

如何克服演講中的膽怯心理

1.融於自己的題材中.選好題材後,依語言的順序加以整理,並進行預演。但僅這樣準備是不夠的,你要相信自己的題材具有價值,要具備演說家所擁有的品質,要深入挖掘題材,讓自己的演講對聽眾有所啟發。2.避免自己有反面的想法 設想自己的修辭會出現錯誤,語句不通順,在演講過程中出現停頓卡殼,這都是反面的假設,這些...